- 230 名前：名無しのひみつ [2008/11/24(月) 11:19:28 ID:MUhY3lbV]
- >>214
アメリカ人はちょっとでもNASAとか米国の大学が絡んでいると
”アメリカの”といういいかたをするし、そういう差し替えはプレスリリースではすごく良くあるよ。
Discoveryなんとかは、ほどよくアメリカ人視聴者の愛国心を刺激して視聴率その他を稼ぐ＆
アメリカの研究者の取材を今後もしやすくすることがおもな目的で、むしろ積極的に
嘘ぎりぎりの改変をする。これが元でかえってしにくくなることもあるそうだけど。
できあがった番組を見て貢献が過剰に取り上げられると抗議する人もちゃんといるよ。
もっともDiscoveryなんとかがその抗議を真摯に受け止めて内容を訂正することはまれだけどね。
一方、日本の場合、たとえばNHKは日米でそれぞれ一線の研究者がいると好んでアメリカの方を
取り上げる傾向が強い。取材が面倒臭いしそもそも取材の出来る人材に欠けているようで、
アメリカのNBCかどっかに問い合わせると当然アメリカの研究者を紹介される、という事がとても多い。
学会系のちゃんとした印刷物では、これこれは日本のこの機関が主催してアメリカのどこどこが
協力して云々、と書くけどね。そういう acknowlegdment (謝辞)の雛型があるからなんだけど。
|
 |
