- 802 名前：名無し象は鼻がウナギだ！ [2011/06/12(日) 21:47:15.85 0]
- 正字正假名と云ふほど大層な話ではないが…。
小さな業界誌にエッセイを書いてゐる。（新字新カナだ！）
これが、毎回校正で修正ばかり。
常用漢字だか何か知らないが、いちいち表記を變へて來る。毎回何箇所もある。
最近のでは、たとへば、
史蹟→史跡、苛酷→過酷、手帖→手帳、歿年→没年、頽廃→退廃、短篇→短編。
以前、「良心の呵責に堪えかね」と書いたら、「かしゃく」と直して來たよ。
しかし、ホントかね？――そんな表記。
文藝作品として扱つてゐる筈なのに、この始末だ。
現に、ほかのページには俳句の欄もある。
逆に、
「到頭」とか「大方」などの原稿は、そのまゝなのだ。
（「大方」は、「おほかた」のつもり。「おそらく」の意）
ワープロの變換操作ミスで、氣がつかずに出してしまつたもの。
こんなのこそ、かな表記が適當なのだ。
いづれにせよ、社の方針だらうといつも默つてはゐるが。
