- 1 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/20(木) 03:53:54.41 ID:mxNNDKpR0.net]
- !extend:checked:vvvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
【連絡】次スレを立てる方へ
!extend:checked:vvvvvv:1000:512
↑をスレ立ての一番最初の行にコピペしてスレを立ててください
現在オープンβテスト中のTPS『Warframe』PC版のスレッドです
■公式
英語版公式サイト www.warframe.com/
日本語版公式サイト warframe.com/ja
公式フォーラム forums.warframe.com/
日本語フォーラム forums.warframe.com/index.php?/forum/124-japanese/
STEAMストア store.steampowered.com/app/230410/
■Wiki
日本Wiki wikiwiki.jp/warframe/
海外Wiki warframe.wikia.com/wiki/WARFRAME_Wiki
■コミュニティ
STEAMコミュニティ
steamcommunity.com/games/230410
STEAM JPグループ
steamcommunity.com/groups/warframe_jp
■質問スレ
【PC】Warframe 質問スレ RANK58
fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1532591045/l50/
■PS4スレ
【TPS】warframe part137【PS4】
rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1536489989/l50/
■XBOXONEスレ
【TPS】warframe part14【XBOXONE】
rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1533575073/
■※前スレ
【TPS】Warframe part828【強化外骨格】
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1536947159/
次スレは>>980が立てること
立たない場合は立てられる人が宣言をしてから立てる
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvvv:1000:512:----: EXT was configured
- 701 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 07:47:49.57 ID:MVYtZbN10.net]
- テンノ鉛筆のASHです
- 702 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 08:15:23.29 ID:KuZcgiL10.net]
- 英蔵の Unicodeサポート強化を外人のフリして要望する方が良いんじゃない？
🍣'SUSHI'(U+1F363) とかの絵文字を使いたい！とかそんな体で
副産物的に英蔵でもクランチャ文字化けしなくなるかもよ
- 703 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 08:55:46.66 ID:DnuNMCwOM.net]
- というか翻訳ってkannaだかボランティアがやってるんじゃないのか
つまりは翻訳してる側が無能なだけの可能性も
- 704 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 08:59:38.10 ID:majq3FUK0.net]
- 日本語は文字化けするけど中国語は繁体字も簡体字も化けないゲームがあってさ
Unicode対応とかという話ではなく、クライアントにフォントが入ってないだけってこともあるんよ
この字が出ないっていう報告をするためのフォーラム作って発見の都度追加していくだけで良いかも知れん
- 705 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:05:11.26 ID:ufgjQONI0.net]
- そのボランティアはフォーラムとかだけやろ
つうかこれ「暖かいコート」時代からずっと直ってないからボランティア来るより前
- 706 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:11:00.36 ID:UKg4rEJx0.net]
- DE「過疎の日本人とか後回しでいいだろｗ」
- 707 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:13:58.89 ID:UtaHCn6e0.net]
- フォーラム見てみたら気が付いたけどPC Bugsの項目からLocalizationがいつの間にか消えてるのな
これからは誤訳報告はチケット切らなきゃあかんって事なのかめんどぉ
- 708 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:14:40.54 ID:tRWGn9ST0.net]
- 日本人でも英蔵の人多いし後回しだね
というか日本語蔵を常用する理由があまり...
- 709 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:16:46.89 ID:jknNErh9p.net]
- 英語わからないもん( ° ω 。)
- 710 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:25:26.37 ID:II4mMhMZ0.net]
- 別に洋ゲーだからって英語理解できなくても問題ないと思うぞ
それよりなにするか分かってないほうがゲーム進める上では致命的
- 711 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:27:33.73 ID:VtCJDhZfM.net]
- 俺が得た情報によると、新クエ・イベントの時だけこっそりと日クラに戻すグリニアのような何かが多数いるとの報告が
- 712 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:36:18.09 ID:7Qng9+C+0.net]
- 大規模アプデの時はこっそりどころか堂々と戻してるぞ
普通の英語ですらだいぶ怪しいのに造語まで混ざった日には頭ハッピーセットになるし
- 713 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 09:48:09.50 ID:WwrsR/Pb0.net]
- ┌─────────────────────┐
│ /互7―､- ､_＿＿＿＿＿＿ | .|
│ {三,ゝ ＼ .| | ／ |三| .|
│ |ミ| :| |⌒| | .:.:.:.: :.|三| .|
│ r!ミ´ _,.<三).l ｊ .:..l ｊ(三>.:.:.:.::|三ﾐ!. ,'|
│ |{ﾐ' .:'ｲでiﾝ' : : ' ｨ'でi)>.:.::::}三ﾑ ／:.|
│ ﾞﾄ{, ｀三ｼ' ...:::::...｀三彡..:.::.:lｼ/り￣.:.:.:....|
│ {j! | ,r'.: :ﾍ,:. | ..:.:.:fﾐ/､ﾘ::.:.::..､,/.|
│ ｀! ｊ / `^ｰ '^'ヽ: | ..:.:.:liにｿ:: （ヽﾉ |
│ ／￣:.:..、 l ,. -ti､_ :',| :.:.:../::.::...ノ /: |
│ ／ :.:.:.::.＿ ヽ | '､ﾓｪｪｯｿ､ ﾉ:|:.:.:.ｲ〉::.::...(ヽ)__《::..|
│ ./:.／:.:.:.,. -‐代、::.｀ ￣´:..., ' ／ /:.:.: .｀ト､.ｊ::.::. :.|
│ ALAD V-‐/ /:.:.l ヽ 丶 ＿__,' ィ´ ／/:.:.:.. ノ /‐- ､. |
├─────────────────────┤
│ あなたはこの襟をご覧ください。.この |
│ カラーは、私が見るようにあなたが見. |
│ てみましょう。それはあなたが私が欲 |
│ しいもの欲しいようになる。 |
└─────────────────────┘
- 714 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:08:35.67 ID:TGWnvlTZ0.net]
- >>694
この誤訳よく出るけど正解文はどんなんなの
- 715 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:14:33.50 ID:76RWG3KX0.net]
- alad v暗殺行ったら分かる
- 716 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:19:21.03 ID:hnFq9kPH0.net]
- >>695
Do you see this collar?
This collar will let you see like I see.
- 717 名前：
Heh, it will let you want what I want. [] - [ここ壊れてます]
- 718 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:21:46.62 ID:uQoSay510.net]
- レブナントクエだけはむかーしの誤訳ばりに、何言ってるか分からなかったが
元からなのか語訳なのかもわからない。
- 719 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:23:17.08 ID:UtaHCn6e0.net]
- レブクエはあれ原文からして1つのセリフに情報詰込みすぎだわ
まるでセリフだけで状況を全部説明しようとする小説みたい
- 720 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:25:25.24 ID:76RWG3KX0.net]
- クソガキ実装からの流れからみてもクエストなんてDEの自己満だし
プレイヤーにちゃんと理解させようなんて気は毛頭ない
オナニーだよ
- 721 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:32:25.39 ID:bcn0zLIIM.net]
- 理解してもDEのその場のノリと思いつきで設定が変わるから気にするだけ無駄
- 722 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:39:34.44 ID:by6h73MdM.net]
- ワシらは脳死で鞭振り回すだけやから（白目）
- 723 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:40:45.08 ID:7Qng9+C+0.net]
- デブストで左から順番にストーリー聞いて行ったら全員違う事言いそう
- 724 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:47:25.02 ID:bcn0zLIIM.net]
- >>702
DE「スケボー調整で忙しいからとりあえずオブ貫消しとく」
- 725 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 10:53:39.37 ID:fXelIvPR0.net]
- スラ格鞭全くみなくなったなぁ
- 726 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:06:27.35 ID:7Qng9+C+0.net]
- 鞭は今でも強いけどリワークの話が出た時にriven手放したから使う気にならんわ
今はzawヘビーでチンポロブンブン丸が気持ち良い
- 727 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:06:30.92 ID:d0Tn1thl0.net]
- 翻訳ボランティア報酬目当てのロシア人が機械翻訳の適当仕事した結果が
この襟をご覧くださいや最高裁相馬セットと聞いたがマジなんかね
- 728 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:09:46.59 ID:g4UYAmMx0.net]
- 機械翻訳じゃなかったらこの襟をご覧くださいやら最高裁相馬とかは出てこないだろうさすがに
- 729 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:10:27.02 ID:oY5bKDmf0.net]
- あれボランティアの仕業なのか？
のこぎり刃の時みたく翻訳外注で出したらおかしな機械翻訳なっただけかと思ってた
- 730 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:12:29.84 ID:0HspC21fd.net]
- そういや翻ボの報酬っていったいなにが貰えるんだろ
毎回PAやVaultの最高ティアー貰えるとかだったらちょっと羨ましい
- 731 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:14:41.71 ID:oY5bKDmf0.net]
- DCにファウンダーじゃない奴とかたまにいるから多分DC参加権とかだと思う
- 732 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:17:44.26 ID:0HspC21fd.net]
- マジか自分も機械翻訳携えてボランティアになるわ ｯｼｭ
- 733 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:21:41.18 ID:76RWG3KX0.net]
- 暖かいコートはわしが育てた
- 734 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:22:06.18 ID:bcn0zLIIM.net]
- PCテンノはみんなデバッグボランティア
DEちゃんを救う会員
- 735 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:22:29.68 ID:uQoSay510.net]
- 機械翻訳交じりでも日本人の手が入ったほうが自然になるのは間違いない。
- 736 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:26:14.74 ID:diYd0JMz0.net]
- この襟をご覧くださいは機械翻訳連打したとしか思えないクソ翻訳
- 737 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:29:31.61 ID:76RWG3KX0.net]
- つうか原文も前後の文脈読み取らなきゃそれだけじゃ意味分からんからな
- 738 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:33:01.95 ID:OAPsfrm70.net]
- 修正されたけどノーマルのsilva&aegisの珍訳で笑った記憶
テンポロイヤルも最初おかしかったよな
- 739 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:34:08.81 ID:2/NFUtqlM.net]
- というかピッグ脂肪プロモーションとかはggr翻訳まんましゃなかったっけ
- 740 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:34:25.73 ID:jknNErh9p.net]
- 黄金のピヨピヨも修正された悲しみ
- 741 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:36:07.26 ID:UtaHCn6e0.net]
- >>720
うわ本当だピヨピヨ修正されとる
あれ誤訳とかじゃなくユーモアな意訳の範疇だったろうに修正なんでぇ
- 742 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:37:55.25 ID:76RWG3KX0.net]
- 多少のユーモアを理解できない気質テンノが修正したのかもしれない
- 743 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:47:51.75 ID:pXqolZDxd.net]
- スレでもパッチノートを翻訳してくれていた人が居たが
彼の場合無報酬だったのに多少の誤字やタイプミスにまで言及して粘着するキチガイが居て大変そうだった
公式ボランティアともなれば更に苦労するだろう
- 744 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 11:54:09.70 ID:ufgjQONI0.net]
- https://forums.warframe.com/topic/667572-%e3%83%9c%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%83%86%e3%82%a3%e3%82%a2%e7%bf%bb%e8%a8%b3%e8%80%85%e5%8b%9f%e9%9b%86/
↑
翻訳ボランティアは今でも募集してるぞ？
つうかスレで翻訳してくれてた人がKanna氏だったりして
- 745 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:07:18.76 ID:u3Dszgkl0.net]
- 日本人は責任を負いたくないから自分ではやらないが、
他人の失態や責任は大げさに扱う傾向にある
誰かさんがとある漢字を読めなかっただけであーだこーだ午後のコーダと騒ぐのも同じ理由
- 746 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:08:34.39 ID:geDLx6UC0.net]
- 英語がぜんぜんできないから羨ましい
- 747 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:09:04.19 ID:cKu+T4WA0.net]
- 黄金のピヨピヨは名訳だと思ったがなぁ・・・
- 748 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:10:04.13 ID:d0Tn1thl0.net]
- オレ ニホンゴ ムヅカシイ
オマエ アッシュ ツカウ スル
- 749 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:34:53.01 ID:QPWKjyq70.net]
- 英語読めるけど殆ど書けないから野良で名指しで質問された時片言で答えたらちょっと引かれた感じの返答が返ってくる
- 750 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:46:28.23 ID:Rho+Ei7L0.net]
- アジア地域でやってるなら片言でも許されると言うかお互い様な感じだけど北米で会話するのは流石に怖いな
- 751 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:49:59.53 ID:QPWKjyq70.net]
- 名指しでなければ無視するんだがなぁ
- 752 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 12:53:26.01 ID:uQoSay510.net]
- >>723
なんどそうやって粘着する奴のせいで
ゲームの有志翻訳や書籍の有志翻訳が潰れてきたのを見たかわからん。
自分では何もしない癖に基地外みたいに粘着するんだよなあ
- 753 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:07:48.40 ID:DnuNMCwO0.net]
- >>732
粘着しちゃうのは間違いを正してやってるって意識だから
作業に巻き込んでうまくいったケースもあるにはあるよね
- 754 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:14:38.27 ID:MxXeAaD40.net]
- このゲームの読み物で理解できた試しがない
サクリファイスなんて誰？ここどこ？の連続だったッシュ
- 755 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:14:44.15 ID:VKRFHpuk0.net]
- steamで海外ゲー漁ってるとそういうのは時々見るな
日本語化が昔のverで止まってるからwiki見たら荒らしが発生して翻訳者が消えてしまったと事情が書かれていたり…
- 756 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:20:19.13 ID:RHMPQLMv0.net]
- warframeのおかげで英会話の先生に
running out of timeだけ流暢だねって言われました
- 757 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:32:38.18 ID:Wg9eoSnb0.net]
- warframeのおかげで彼女ができました
- 758 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:34:57.70 ID:Gdomv01n0.net]
- 俺もグリニアの彼女にﾃﾝﾉｽｺﾝﾌﾞの発音上手だねって褒められたわ
- 759 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:35:33.02 ID:/s29Tm+ta.net]
- warframeのおかげで前ゲーでストーカーされてたメンヘラから逃げられました！
- 760 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:37:35.88 ID:YSiR0wCeM.net]
- 英語といえば勢力問わずみんな英語喋りだしたのすごい違和感ある
- 761 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:37:45.44 ID:MaAnmffOa.net]
- 貴様との子供に責任を取れ
- 762 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:43:21.90 ID:cH4Ja6mq0.net]
- 私のママがくれた特別なフレーム
それはエクスカリバーで私は4歳でした
その性能は強くてクリーミーで
こんなフレームをもらえる私は特別な存在なのだと感じました
- 763 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:46:07.96 ID:fVC2Xm4Q0.net]
- ASHがクリーミーだといけない意味に聞こえる
- 764 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 13:46:13.89 ID:2bycMVyh0.net]
- ─そして動き出す物語
- 765 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:06:03.70 ID:SjGS3/ie0.net]
- ゲームを終了するが「しばし、たたずむ」だったのは凄く良いセンスだと思った
- 766 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:34:59.18 ID:uQoSay510.net]
- >>745
これとかグリニアの発音とかバロ吉とか
一人くらい日本語出来るスタッフいたのでは？
というような秀逸な訳？があったりするのが謎すぎる
- 767 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:36:12.65 ID:2bycMVyh0.net]
- 日本語音声欲しい
- 768 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:37:45.62 ID:fPY5exkY0.net]
- 俺はそれよりも明らかに日本語通じるテンノ同士で英語で会話するのに草生える
- 769 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:41:13.19 ID:5mfyqep40.net]
- 急に発狂して
****!
********
***? ***********
******
とかなるやつ何なのずっと一人でチャットしててキモい
- 770 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:45:29.25 ID:W2tCpTyw0.net]
- とりあえず分隊チャットにおっぱいとか書き込むけど誰も反応してくれない
- 771 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:46:12.52 ID:76RWG3KX0.net]
- senpaiとかhentaiとかはたまに見る
- 772 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:46:24.15 ID:fVC2Xm4Q0.net]
- 日本語で話したら恥ずかしいし
- 773 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:55:28.42 ID:u3Dszgkl0.net]
- 日本語と英語を切り替えるのが面倒
- 774 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:56:57.89 ID:kZ6/pQCsM.net]
- >>746
黄金のピヨピヨなんて日本人向けの素敵な訳だったのになあ
- 775 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:57:40.03 ID:76RWG3KX0.net]
- チキンラーメンが食いたくなるよ
- 776 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 14:59:16.53 ID:2KFBcBxuM.net]
- >>753
俺は夕方までは英蔵北米
夜からは日蔵アジアにしてる
- 777 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 15:21:34.10 ID:9hWyhX180.net]
- ミッション中に＊の文字列が見えたら適当に＊4つくらい並べて返事してるわ
- 778 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 15:33:22.71 ID:l/T9Vx4S0.net]
- >>757
それいいアイデアだな
相手がどんな言語でも違うクライアントだって伝えられる
- 779 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 15:35:13.98 ID:CmCGslH0a.net]
- バロ吉売りのシャンダナで実家のような安心感的な、なんか面白い訳があった気がするんだがどれだったか忘れたな
- 780 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 15:37:03.51 ID:2bycMVyh0.net]
- 実家のような締めつけ感
- 781 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 15:44:59.39 ID:Dihyf65vM.net]
- 日本語翻訳ボランティアがネットスラング大好きすぎるの草
- 782 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 16:05:50.57 ID:Z2kFUoVQF.net]
- >>760
それだ
DOMUSシャンダナか、あれも無難な感じに修正されちゃってるのかな
もし再販来たら確認してみようかな
- 783 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 16:07:29.09 ID:s+1V0oTn0.net]
- 実家のママのアソコの様な締付け感
- 784 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 16:10:41.86 ID:rWbVo+dG0.net]
- フレーバーテキストみたいで好きだけど文句言う人がいるからいつの間にか修正されてるのが大半だな
まあ非公式みたいなものだし仕方ないんだけど
- 785 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 16:11:55.89 ID:XamAFGO10.net]
- オカマだった頃のvorさん返して
- 786 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 16:32:57.97 ID:YciTEQyGa.net]
- ちくわ大明神
- 787 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 16:53:43.73 ID:u3Dszgkl0.net]
- ｐｔ「u baka」
通じるんだろうか
- 788 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:02:14.87 ID:geDLx6UC0.net]
- https://en.wikipedia.org/wiki/Baka_(Japanese_word)
- 789 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:05:11.72 ID:76RWG3KX0.net]
- 俺らがエロ動画や洋ゲーでくだらない英単語を覚えるように
奴らも日本のサブカルでoniichanとかsenpaiとか覚える
- 790 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:08:00.61 ID:dbGyI+OIa.net]
- 起こしたら3q言われたが通じるんだろうか
- 791 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:08:57.76 ID:bcn0zLIIM.net]
- >>733
スレの翻訳テンノに噛み付いてたのは完全にマウントとりたいだけだったと思う
- 792 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:10:35.47 ID:Jj07zCft0.net]
- NANI? KANSEI DORIFT?
- 793 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:24:34.61 ID:COxTmlQM0.net]
- max baka これ一本で宇宙の覇者になれる
- 794 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:50:16.35 ID:uH1TczCS0.net]
- 3qは中国辺りが使うと昔スレでみた気がする
- 795 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:51:23.37 ID:Gdomv01n0.net]
- 3qは中国だか台湾でもよく使うんじゃなかった？
- 796 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 17:57:19.38 ID:u3Dszgkl0.net]
- お前らよくそんなの知ってるな
俺 「このパーツ売るよー」
外人「それの他パーツ持ってるよ？」
だから何やねｎ
- 797 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 18:16:51.67 ID:HoJzIS94d.net]
- max baka
- 798 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 18:23:11.94 ID:w2AcUfzCd.net]
- 野良で自分になんか聞かれたらとりあえず爽やかにOK!って返して凌ぐ
- 799 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 18:35:55.71 ID:UtaHCn6e0.net]
- 「ヘイASH！オレノケツ舐メロ」「OK！ッシュ」
- 800 名前：UnnamedPlayer mailto:sage [2018/09/23(日) 18:39:20.98 ID:EB0pbL7T0.net]
- qは向こうの国だと「イケてる」らしいな
BenQの社名もそこからきてるとか
|
 |
