【UE4】Unreal Engine 総合 part16【UE5】

1 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/03/21(木) 21:27:17.06 ID:LT6r8txh.net] 3Dゲームエンジン Unreal Engine に関するスレッドです 【公式】 Unreal Engine https://www.unrealengine.com/ja/ Youtube https://www.youtube.com/UnrealEngine Twitter https://twitter.com/UnrealEngineJP 【前スレ】 【UE4】Unreal Engine 総合 part15【UE5】 https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/gamedev/1696703516/ 【関連スレ】 Unreal Engine4 Blueprint 組み方など質問相談 mevius.5ch.net/test/read.cgi/gamedev/1590737730/ 氷河期世代がUnrealなゲームを作るスレ mevius.5ch.net/test/read.cgi/gamedev/1568451697/ Twinmotionを語らないか mevius.5ch.net/test/read.cgi/cg/1582378160/ 次スレは>>990が建ててください (deleted an unsolicited ad) 593 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/02(火) 07:17:11.52 ID:tlANa1PW.net] ポリゴンの自動LODは便利っちゃ便利だが、LOD対象の数が多いほどメモリー不足でFPSが下がり、分割が多いとマテリアルの増加でドローコールの増加 スケルタルメッシュにnanite付いたら強い 594 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/02(火) 08:18:33.98 ID:QIXViWpL.net] SkeltalMeshのNaniteは5.5か。映像見るといい感じ。待ち遠しいな。 595 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/02(火) 09:21:00.62 ID:bhBBJZfu.net] 5.4アップデートで泣きそうなのに5.5とか UE4は4.27で終わりなのに 596 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/02(火) 09:29:41.65 ID:36jNLe2C.net] 4.27って、4.2.7じゃなくて、いわば4.01から だったよな 597 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/02(火) 10:10:13.14 ID:tlANa1PW.net] 4とかもう忘れたわw 4.27は4.2.7と何ら変わらんと思うけどなー 598 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/02(火) 11:10:22.86 ID:QIXViWpL.net] いや全然違う。昔のUEは意味なく落ちて 599 名前：た。サブスク時代の俺が言うから間違いない [] [ここ壊れてます] 600 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/02(火) 23:04:35.03 ID:QsI6GRi9.net] 自動リターゲットてもしかして人型じゃないと無理なの？ 601 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/03(水) 07:43:02.02 ID:0Y1yAkDM.net] SkeltalMeshのNaniteは大きめの革命 602 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/03(水) 07:45:47.41 ID:F0wBqWtm.net] 信者はちょっとしたことで革命だのなんだのって笑えるw 603 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/03(水) 10:24:28.59 ID:qmq+tBzG.net] ボーンが一緒なら、リタゲつかわんでもコンパチブルなんたらでモーション併用できるんでは？ 604 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/03(水) 12:07:15.33 ID:MV+2VkST.net] 今月の無料配給来ましたよ～ 605 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/03(水) 12:17:00.95 ID:Aq2UZnyU.net] あー無料配給の時期だったか 606 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/03(水) 12:59:39.31 ID:5FKCRCqT.net] うめっ、うめっ、うめっ 607 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/03(水) 14:58:52.50 ID:epgZ2mCt.net] ファンタジー系アクションゲームのスターターキット的なラインナップ https://www.unrealengine.com/ja/blog/featured-free-unreal-engine-marketplace-content-july-2024 608 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/03(水) 16:17:17.95 ID:WEtv86X0.net] 今月の配給だけで一本作れそう 609 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/03(水) 16:35:29.19 ID:F0wBqWtm.net] >>599 心配するなお前らは手遊びして終わりやw 610 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/03(水) 23:35:40.17 ID:qmq+tBzG.net] また忍者がひがんで嫌味いってるのか。 611 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/04(木) 02:00:31.81 ID:Wrwbs7ts.net] アセットありがたいけど 生成AIでメッシュとかマテリアルとかリグを作成できる機能つけて欲しい 612 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 05:14:08.49 ID:qAa7hh4M.net] DCCが先に導入してからじゃね 613 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/04(木) 07:33:03.25 ID:R7vbNDew.net] Unityがやらかして大コケしてしまったせいで、ここでUnity推してた奴が大恥かいて発狂しちゃってるんよな 614 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 07:36:03.41 ID:BUxbZXZm.net] >>604 アホか 佐藤信者がUnityスレに気持ち悪いTweet貼り付けて気分悪い思いしたからこのスレも気分悪いものにしたるんだわ 615 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 07:46:51.63 ID:BUxbZXZm.net] やられたらやり返す ハンムラビ法典じゃ 616 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/04(木) 09:31:29.78 ID:qAa7hh4M.net] 最近佐藤云々なんて貼られていなかったのに、忍者が他人のせいにしてまたUniryスレに貼られた つまり忍者自作自演。ハンムラビ法典とかいう前にShinobiSouls完成させろ。 617 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/04(木) 09:33:49.67 ID:qAa7hh4M.net] ShinobiSoulsはチュートリアルやった高校生ぐらいで作れる内容だろう。荒らしてる暇あったら作業しろ 618 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 10:39:16.09 ID:S2LN4/rf.net] スルーできない人も同レベルだよ 619 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 10:49:47.06 ID:BUxbZXZm.net] >>607 あ？俺忍者くんじゃないぞ この前貼り付けるなと警告したら否定のレスすらなかったじゃないか、だんまりしてるって事は犯人はそいつだろ 忍者くんをおびき寄せるためのクズ行為だって事だ 620 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 11:27:06.89 ID:70POUiwf.net] 繰り返し同じやり取りしてるからそういう習性の動物なんだと思う 621 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 11:34:50.45 ID:nAS64f9k.net] ここ3ヶ月位でUE5始めたからわかんないんだけど今までも無料配布ってこんなに豪華だったの？ 普通にすげえわ 622 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 11:47:54.19 ID:Wrwbs7ts.net] 無料アセットでゲーム作ろうとすると統一感取りづらくてゲーム作りにくいな やっぱローポリか2Dドットあたりに統一させないと厳しいかなー。 623 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 13:10:19.14 ID:qAa7hh4M.net] それあるね。UEのアセットは高品質で凄いんだが、個性がでにくいからローポリでテクスチャーをドットに変えた。 動作環境も下がるしレトロ風にすると製作コストぐっと下がっておすすめだよ。 624 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/04(木) 13:16:07.89 ID:2oBDzE33.net] シェーダーやポストプロセスで統一感調整するんや 625 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 13:41:40.16 ID:qAa7hh4M.net] そういや昔エピックジャパンの広報の人がC++とBPの速度の差はポストプロセス1個分ぐらいって言ってたけど、被写界深度でボケを多くすれば激重だし変な言い回しするなぁって思った 626 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 14:16:45.95 ID:SnvN+IPX.net] >>612 恐ろしいことを教えてやろう UE持ってなくても、アセットは貰えた(ｗ (ブラウザから取得申請するだけなので、UEのインスタンスは関係ないから) このEpicのバラマキはほんと大丈夫なのかって思わないではない 627 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/04(木) 15:29:41.74 ID:2oBDzE33.net] シェーダー難しいと思ってる人多そうだけどBPと同じインターフェースだし意外と簡単 628 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 16:35:34.79 ID:qAa7hh4M.net] EpicStoreで配り始めた時から必ずもらってるから他の無料のアセットと合わせると１０００超えてしまった。 629 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 19:23:17.55 ID:jn+0y2W0.net] もう配布アセットだけでゲーム作れそう 630 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 21:06:13.92 ID:BUxbZXZm.net] 全員同じゲームが完成しましたとさ メデタシメデタシwwww 631 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/04(木) 21:33:36.94 ID:Wrwbs7ts.net] UE5触り始めてあんまり立たないけどサンプルゲームいじって作ろうとしたら、密結合のせいであちこちでエラー出てしまう。 632 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/04(木) 21:35:16.84 ID:uB1qij8d.net] FPSはもう完成品くれよガワだけ変えるからw 633 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/05(金) 06:46:28.02 ID:3sOZLsXw.net] UEFNだろ、それ、ほぼほぼ 634 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/05(金) 07:18:36.65 ID:LgajpA4I.net] >>624 内職なんてしたくないんだろ 635 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/05(金) 07:59:10.22 ID:eVqTIbcs.net] >>622 経験も知識もないのに心臓移植はできないでしょう ドキュメントあるだけなんぼかマシの精神でIKEA 636 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/05(金) 08:13:30.29 ID:YCR/yWmA.net] >>622 未知のエンジン使うのに必要なのは検索力。 エラーメッセージ検索すると英語のサイトに行きつく事も多いけどブラウザの翻訳機能活かして頑張れ 検索力は他のツール使うときにも役立つしUE挫折したとしても貴方の血肉になる 637 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/05(金) 11:45:09.74 ID:pkzCeR12.net] >>617 まあゲーム制作始めたの2月からだし気にしないことにする ユニティは2Dゲー作るのにはよかったけど3dはキツかった 638 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/05(金) 11:55:27.70 ID:3sOZLsXw.net] (オンゲとかといっしょのように)UEをプレイしてるの休止してる間も、支給うけとくといいんだぜ 639 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/05(金) 15:06:52.47 ID:TNZfZGN2.net] UnrealEngineはソシャゲだった……？ 640 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/06(土) 13:17:00.83 ID:VQLCzc9W.net] お前らまだこんなソフト使ってるのかw Untiy来いよ、サクッと作れるぜw 641 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/06(土) 16:49:46.39 ID:96/kYvqJ.net] 今まで無料配布されたもので必須レベルによかったものあった？ 642 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/07(日) 10:30:43.47 ID:Z8iBdsce.net] UEなんて個人じゃ無用の長物だが企業でも使ってるんだぜコレ 643 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/07(日) 11:39:55.83 ID:RnlNprcG.net] ゲームなんて無用の長物 だが人生がちょっと豊かになるぜ 644 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/07(日) 12:22:47.48 ID:SMIYI2oV.net] このエンジンでオンラインゲームを作った猛者はおる？ 645 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/07(日) 12:32:03.96 ID:BUNxM3OZ.net] オンラインはUntiyのPhotonが簡単だったな 646 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/07(日) 12:47:19.71 ID:0Em7BDAZ.net] UE5もPhotonあるけど推奨的にはEOSかな あとはBPで頑張る サンプルはあるからそんなに 647 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/07(日) 17:15:20.73 ID:BQ/ehRle.net] >>637 マジ？　サンプル教えてくれぬか？ 648 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/07(日) 20:32:26.37 ID:0Em7BDAZ.net] こういうのじゃだめなん ttps://dev.epicgames.com/community/learning/tutorials/375e/unreal-engine-using-epic-online-services-with-lyra-starter-game 649 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 04:10:21.80 ID:aYE99JBi.net] 質問いいですか プラグインのvrm4uを使って原神のモデルを動かそうとしてるのですが.pmxファイルを投げるとどう足掻いても画像のエラーが出ます 他の適当な.pmxを拾ってきたら正常にモデルを読み込めました りどみの文字化けが気になり解凍ソフトいくつか試しましたが無駄でした 原神モデルの取り込み方わかる方いたら教えてください https://i.imgur.com/ev2jdJb.jpeg 650 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 07:57:08.76 ID:/4709Rpk.net] 原神のは日本サイトのは文字化けしてるから本国版を取りに行くとかだったような 651 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 08:12:56.81 ID:aYE99JBi.net] すいませんbilibiliのゼンゼロも試したのすが同じく駄目だったんです でもやっぱり文字化け関係か 652 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 08:50:07.82 ID:/4709Rpk.net] 原神は色々なサイトに置いてあるからサイトと解凍ソフト変えたりしてやっと上手く行ったよ 653 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 09:36:32.65 ID:/4709Rpk.net] 自分が上手くいったのは圧縮ファイルの拡張子がrarで蛍がying.rar、パイモンがpaimeng.rarとなってる 654 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/14(日) 10:17:39.52 ID:xNzgnRZV.net] 野良ファイルなんて怖くてダウンロードして展開とかできないよ、気をつけてな 655 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/14(日) 13:13:35.48 ID:7E5mFI2L.net] edgeで書き込んでるんか…？ 656 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/14(日) 13:25:30.33 ID:n8ELvNCg.net] Unityだとすんなり取り込めるのになw 657 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 13:33:56.96 ID:/4709Rpk.net] Unity経由で取り込むって方法もあるか 658 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/14(日) 15:45:23.11 ID:B+1a3lGS.net] UEってそんなにクソだったのかwww 659 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/14(日) 17:45:37.47 ID:O20xkQRD.net] wを付けるのUE粘着あらしだからスルーが吉 660 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 18:32:38.69 ID:aYE99JBi.net] 7zip以外だと文字化けするそうで7zipならできました！ というか最初に7zip使ってたけどそもそもue初心者の為フォルダ同じとこにぶち込もうとしたり色々間違えてたっぽいです 次はポーズ変えるのに苦戦してみます 全然わからん… ありがとうございました>>643 661 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 19:00:04.71 ID:/4709Rpk.net] おめ、ポーズ変えるのは公式にも有るので問題ないでしょう 662 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 19:21:45.10 ID:aYE99JBi.net] >>652 ギリギリ公式のモデルはアニメーションアセットでポーズつけられるのを知ってる程度なんですが 原神モデルにそれを適用させる（互換性持たせる？）って険しい道のりなんですかね…？ シーケンサーとか調べてたけどポーズつけるだけには関係なさそう… 663 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 19:34:03.22 ID:aYE99JBi.net] 今はこれ読んでます 方向が合ってるかどうかだけでも知りたい https://www.docswell.com/s/EpicGamesJapan/5GL3MK-ManagementAnimationBP_C 664 名前：at [] [ここ壊れてます] 665 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 20:48:38.35 ID:/4709Rpk.net] UE5.4ならこの動画を見てくれ https://youtu.be/xch33RZdBow UE4スケルトンを選択すれば自動リターゲット自体は一発で出来た ポーズはA-pose、T-poseとなどの標準の姿勢の事でこれが合ってないとアニメーションのリターゲットが上手く行かない 原神モデルで試したけどポーズを修正しないとリターゲットのアニメーションが少し変だった。 666 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 20:53:28.07 ID:/4709Rpk.net] >>655 間違えたこっちだわ https://youtu.be/1GvTBr99AwY 667 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 22:07:05.63 ID:aYE99JBi.net] >>656 うおおめちゃくちゃ助かります！！ ただリターゲットを自動で生成ができない…それが既にAポーズに見えるけどできてないって事ですかね？ とりあえずやる事分かったので調べながら試してみますありがとう 668 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/14(日) 22:38:20.00 ID:/4709Rpk.net] >>657 VRM4UのインポートオプションでGenerateRenamedHumanoidMeshをオンにすると UE4Mannequinのスケルトンが生成されんでそれでうまくいった。あと自分はGenerateIKBoneのオプションもいつももオンにしてる 生成されたスケルトンはAポーズに見えるけど細かく修正しないと正確にリターゲットされない ポーズ修正は公式のドキュメントにあるんでそっちを見てください 669 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/15(月) 11:33:19.15 ID:6KGNYkzX.net] 最近のこのスレの連投は忍者くんかな？ 670 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/15(月) 11:56:19.68 ID:Z7Xg2Pk+.net] ここ最近スクリプト荒らしも出てるから分からんね 671 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/15(月) 13:31:53.08 ID:0l1b+r3G.net] 忍者はこれの500倍くらいウザいから違う気がする 672 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/16(火) 11:44:54.46 ID:dXmyEi69.net] 忍者くんは500倍面白い 673 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/16(火) 19:57:27.13 ID:dlhpuvtc.net] humble budleは もちろんチェックしてるよな？ 674 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/16(火) 21:29:03.04 ID:j5MNdu/+.net] 忍者もUnity見捨てたんやな。作風的にそっちがいいだろうね 675 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/16(火) 22:24:06.69 ID:9Ilo4KU5.net] i7 12700. rtx4070ti メモリー32でＵＥ5 キャラアセットを読み込ませるとガクガクしてうごかないんだけど 何が足りないすか？ 676 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/16(火) 22:51:27.04 ID:/cFvNwEc.net] SSDかい？ 677 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/16(火) 23:01:07.39 ID:tJ1R0BkX.net] シェーダーコンパイルが終わらるまで待たないと重い 678 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/16(火) 23:14:06.94 ID:9Ilo4KU5.net] >>666 はい　m2にしないときついですかね？ m2 500だと厳しいですか？ >>667 少し待って設定も軽くしたら動きました 679 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/16(火) 23:30:05.43 ID:9Ilo4KU5.net] とりあえずアセットキャラやアニメーションはだせたんすが どうやって自キャラにしたり敵として戦えるかわからない感じです ブループリントやノードを使わないとだめでしょうか？、 680 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/17(水) 01:44:25.34 ID:7eYpgZ2c.net] 初歩的な話はいやがられるので雑談スレでやったほうがいい。リターゲットで検索 681 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/17(水) 07:00:38.52 ID:8bQ4s5dA.net] ところで、ミニPCの人は買ったんかな？ 気になるわ 682 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/19(金) 19:51:40.70 ID:fpRYj8sk.net] 自動リターゲットは四足歩行だとダメだよね？ 683 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/19(金) 22:03:51.35 ID:juVRWUXe.net] ４足ならプロシージャルで歩行させる https://www.youtube.com/watch?v=ExgCP27vJGc 684 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/19(金) 22:06:46.80 ID:juVRWUXe.net] >>669　Gamemodeで自キャラのPawn設定すればいい。 そのへんUnityにない概念だから戸惑うかもしれんが、一度Udemyとかでなにかチュートリアル講座やったほうがいい。 685 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/20(土) 22:28:22.21 ID:2mNzTXan.net] UE5って個人製作で使うにはオーバースペックなのかな？ しなければいけない作業が増えすぎて2Dにシフトしようか迷う 686 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/21(日) 00:57:05.99 ID:0bzrMlz9.net] 個人でまともにAAA完成できる人は殆ど居ないだろう 687 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/21(日) 01:23:33.97 ID:U20Hv0Ms.net] オーバースペックというか 車乗りたいから軽かって家族増えて乗れなくなるより 最初からハイエース買っとけばいいってだけやろ 688 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/21(日) 02:33:07.47 ID:0bzrMlz9.net] 軽のオートマかハイエースのミッションかみたいな 689 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/21(日) 04:34:50.88 ID:svWFDODR.net] Unityは３DTPSとか作ると色々アセット買ったりせな見劣りする。 その点UEは全部入りでスーパーカーだ。その分要求スペックは高め。 ２DするならGamemakerだな。パパッと仕上げるならこれ使う 690 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/21(日) 05:08:22.94 ID:0bzrMlz9.net] >>679 スーパーカーはたった1回のミスで事故って人生終わるw 691 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/21(日) 07:47:44.52 ID:0+Lh1C+j.net] てか考えてみたらウンコエンジンだからトラクターやコンバインとかだなw 692 名前：名前は開発中のものです。 mailto:sage [2024/07/21(日) 08:16:50.19 ID:svWFDODR.net] 週末あらわれる嵐忍者。バイトが休みか 693 名前：名前は開発中のものです。 [2024/07/21(日) 11:14:39.20 ID:sITtk1Jt.net] 3Dなら結局スペック必要だから他のエンジンが軽いってことは無い

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef