- 68 名前：名無しさんの野望 mailto:sage [2018/10/25(木) 08:26:40.73 ID:qkdI2apv.net]
- Extractorは統一用語としては「採取設備」が最も近いニュアンスだと思いました。
あとは各産業によって名詞を変えていって、意味がわかるようにする。
石油産業…採油設備
鉱石産業…採石設備
農場・林業…収穫設備
ベストはないですが、初見でも意味が通るかとは思ってます。
畜産業では「採取」のことを何と言うのか、そもそもの日本語がわからない。。
↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました |
Cities: Skylines Mod製作兼日本語化作業所 part 3
| |
read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef