- 1 名前:名無しさんの野望 [2018/02/11(日) 10:34:29.65 ID:fMwB3cYA.net]
- Obsidian Entertainmentが開発する正統派RPG「Pillars of Eternity」について語りましょう
公式 eternity.obsidian.net/ Steam store.steampowered.com/app/291650/ GOG https://www.gog.com/game/pillars_of_eternity_hero_edition 前スレ Pillars of Eternity part11 egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1500642645/
- 476 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:11:07.32 ID:a/3rRhtd.net]
- 2盗みができるようになるのがめっちゃ楽しみ
- 477 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:11:42.61 ID:L7/WZNtf.net]
- 没入を変換できないってどんな入力システム使ってんだ?
- 478 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:47:49.65 ID:IWdfRYPO.net]
- >>454
わろた
- 479 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:48:37.65 ID:3qJ2MeoG.net]
- そのレベルで日本語がおかしい(キリッ
とか言われてもなあ……(苦笑
- 480 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:55:24.97 ID:Mj6cpcxb.net]
- 恥晒しの陥没乳首ちゃん
プークスクス
- 481 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:00:02.30 ID:wXKae9ij.net]
- 陥没もそうだけど民事主義って何だよ
日本語が正しく理解できない奴が日本語訳に文句つけるって滑稽すぎるだろ
- 482 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:25:06.45 ID:jzBDxlYY.net]
- ファックよ。頼むからPoE2に手を出さないって明言してくれよ
お前が態度曖昧にしてるせいでチームに人が集まらんし、ファック信者や外部からも悪者扱いされてるんだわ
- 483 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:41:10.73 ID:3qJ2MeoG.net]
- 人のせいにすんなよ
なんでもかんでも人のせいにするようなクズに誰か協力したいなんて思うんだ? ファックのせいじゃなくてその粘着質な気持ち悪い性格のせいって自覚しろウジ虫が
- 484 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:47:06.27 ID:Sgg+W2qd.net]
- 翻訳やる予定って明言してたと思うから全然曖昧じゃないよね
本気で日本語化プロジェクト始動するつもりがあるなら作業場作って公開してから人を募ってはどうか 発売まであと1ヶ月無いで
- 485 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:15:27.52 ID:jzBDxlYY.net]
- ファックがやらないって言ったらやるわ
今始めてもファック信者に潰されそう 俺はともかくチームの仲間に迷惑かけたくない
- 486 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/08(木) 14:21:38.25 ID:bmFN8xAk.net]
- やらない
- 487 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:23:17.51 ID:jzBDxlYY.net]
- よっしゃああああああああああ!!!!!!!!!!
ふぁっくしんだああああ!!!!!!!
- 488 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:24:19.68 ID:Sgg+W2qd.net]
- じゃぁ大人しくしといてな
既に指摘されてるけど日本語おかしいとこあるから小説とか辞書とか読んでみたりするといいよ わりと国語力や語彙力上がるで 工匠も英和辞典に載ってるよ
- 489 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:28:28.84 ID:Sgg+W2qd.net]
- ファック氏の天の邪鬼気質がw
- 490 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/08(木) 14:33:00.12 ID:bmFN8xAk.net]
- はい、大人しくしておきます
小説や辞書も読んでみますね
- 491 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:41:18.26 ID:U20fUvdH.net]
- 地底人は朝鮮語訳をやればいい
陥没wとか慣れない日本語は大変だろ?
- 492 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 15:51:43.57 ID:IWdfRYPO.net]
- なんでここの人たちなんもせんくせに翻訳者に偉そうなの。。。
驚くわ
- 493 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 15:54:37.47 ID:4eRpylng.net]
- 人たちて。
頭がおかしいのが一人数年前から粘着してるだけだろ。
- 494 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 15:57:29.11 ID:oTr/+qRa.net]
- 季節の変わり目になると地上に顔を出すね
- 495 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 16:26:32.54 ID:wFRH0+qC.net]
- 雪解けとともに地表に
- 496 名前:出てくる虫かよw []
- [ここ壊れてます]
- 497 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 17:14:11.41 ID:j8cqrlXe.net]
- 粗悪な日本語約で誤ったゲーム内容を広めているんだから迷惑してる人多いだろ
- 498 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 17:39:38.43 ID:Mj6cpcxb.net]
- 黙れ陥没
- 499 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 17:44:08.83 ID:OQmlF0GZ.net]
- 民事主義のほうには突っ込まないとか優しいなここの人たちは
- 500 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 19:02:29.16 ID:edZclTPP.net]
- ダメだと思うなら、使わなきゃいいだけの話なのに
文句だけは一人前どころか人一倍 それが地底人クオリティ
- 501 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 19:10:01.25 ID:G/fOo39k.net]
- まぁ翻訳してくれないとゲームもできないお子様ですから。
- 502 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:01:29.46 ID:yL3cjgu9.net]
- Divinityスレにもいるけど、有志なんて要らない最初からファックに任せておけば・・・
とかいう人がいるんだよね そら翻訳者が嫌われるよ 信者がいちいち、けつの穴舐めるような真似で媚び売って、他力本願で有志まで叩く その翻訳者、ファック自身も言動に問題があるし更に嫌われるわな まあPoE2が本当にファックも有志も翻訳が頓挫したら、 このスレの信者ども自身が潰したんだって思うこったな
- 503 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:25:24.41 ID:3qJ2MeoG.net]
- ( ´_ゝ`)フーン
( ´,_ゝ`)プッ
- 504 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:30:44.11 ID:xtoOLZbM.net]
- でもファックやらないんでしょ?
- 505 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:34:22.15 ID:L7/WZNtf.net]
- ×有志なんて要らない
◎有志なんていない
- 506 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:41:03.80 ID:yL3cjgu9.net]
- >>487
Divinityスレ見てから言って? ファックが2をやらないならって有志が集って今やってんだよ? お前みたいな無知な馬鹿のせいでヘイトはどんどん集まるんだよ?
- 507 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:44:12.00 ID:xtoOLZbM.net]
- 気持ち悪い奴だな
いいから有志でケツの穴なめあってろよ
- 508 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:52:26.92 ID:yL3cjgu9.net]
- >>489
ファックのけつの穴舐めるのに忙しかった?ごめんね でも事実、ここの信者がほかのスレでヘイトを集める理由はわかったよね? >872 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2018/02/24(土) 21:49:17.57 ID:y9WK2Eok >有志なんてアテにするな定期 > >878 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2018/02/26(月) 01:19:28.39 ID:xFpddHBl >有志が頓挫して最初からファックがやっときゃ良かったって言う >毎度のうんざりするパターンにならなきゃいいよ >半年くらい見ればいけるのか?それ以上はさすがに… > >879 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2018/02/26(月) 01:46:22.43 ID:40AA+FfH >じゃあ協力してこい > >880 名前:名無しさんの野望[sage] 投稿日:2018/02/26(月) 06:58:19.11 ID:dXUYAJwe >>878 >お前が代わりにやれば半年とは言わずに完成すると思うが? >他人任せで自分は何もしない癖に、「うんざりする」とか何様だよテメエは わからなさそうな馬鹿の為にレスも転載するよ
- 509 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 20:52:39.06 ID:u4zgXhn5.net]
- ぢびにちーの有志って随分時間たってんのに未だに完成してないやつじゃん
- 510 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:02:47.67 ID:yL3cjgu9.net]
- >>491
時間たって完成してなきゃ妨害に文句は言っていいのかー! そっかぁ!ここではファックへの文句催促厳禁で神扱いがモットーなのによそではいいのね! ここの連中のクズさ加減にお手上げですw
- 511 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:10:58.14 ID:k3i6CYjz.net]
- このスレにファック以外にpoe翻訳してる有志がいて文句言われてるの?
へー知らなかったわ
- 512 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:12:45.67 ID:Sgg+W2qd.net]
- あっちでおかしいのがここの住人で
まともなやつはあっちの住人 っていう振り分けがそもそもおかしいとは思わんの? 対立煽ってるようにしか見えないんだけどわざとかな
- 513 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:15:13.76 ID:yL3cjgu9.net]
- >>493
スレが違
- 514 名前:うので知りませんって言いたいのかもしれないけど
元々ファックはDOSの翻訳もやってて、このスレ住民とも住民が被ってたから言い訳きかないよ 屁理屈こねくり回すより前に反省したら? [] - [ここ壊れてます]
- 515 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:18:42.71 ID:00niPCBk.net]
- いい加減スレチ。そんなにfxxkしたいならスレ立ててやれ
- 516 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:19:15.00 ID:oTr/+qRa.net]
- 恥態人さんはマジでかなぐり捨てて
唯一ぬにのPoE Ver.Buront Transrationに挑もうとされているんだから あまり国家戦力を舐めないほうがいいかもしれないな 封印が解けられたら一瞬の油断が命取りになって ズタズタにされて人工的に淘汰されるかもしれないですわ、お?
- 517 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:20:41.88 ID:3RHMh1T1.net]
- 有志翻訳なんて、実質1人で作業しているのが大半だぞ
……で、完成しないことも多い
- 518 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:21:06.36 ID:k3i6CYjz.net]
- 俺はDOSやってないし有志に文句も言ってないし
ましてよそのスレゴタゴタを持ち込んだりもしてないんですがー
- 519 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:23:44.00 ID:QgGqMEsg.net]
- 最悪じゃねえこいつ?
翻訳してくれる人に感謝すんのは当然なのに ファックマンが気に入らないって理由でケツの穴なめてるって表現してんだぜ そもそもそのDOSもファックマンが手がけたから人が集まってるのにな こいつはつまりファックマンにお世話になっておきながらゴチャゴチャ言ってプレイヤーまでも馬鹿にするクズやろう どんだけ自分がクズかDOSのスレでも同じこと言ってごらん ファックマンに感謝してケツの穴なめてる奴はいてもお前に賛同する奴いねえからさw pcプレイヤーとして恥ずかしいわ DOSは俺も翻訳参加してるこんなクズにはプレイしてほしくない
- 520 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:24:00.86 ID:yL3cjgu9.net]
- >>499
そーですか、君だけの問題で君だけのスレで君の翻訳でゲームやってるならそれは通じるねー 素で俺は嫌な思いしてないからという旨のレスをできるここの住民マジリスペクト
- 521 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:27:42.56 ID:QgGqMEsg.net]
- だから消えろよ荒らし
>>490で紹介した煽りレスよりおまえの荒らしレスの方がすでに多いんだぜ
- 522 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:30:22.28 ID:k3i6CYjz.net]
- >>501
キミみたいなたちの悪いDOSスレ民がpoeスレを荒らしてるから嫌な思いしてるよ?
- 523 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:30:25.39 ID:yL3cjgu9.net]
- >>500
ファックマンが何言ってもイェスイェスイェスのイエスマンだらけだから けつの穴舐めて奉仕してるっていう表現も間違ってないと思ってるよ? 感謝と崇拝をはき違えて論点ずらすのやめようね けつの穴舐められたファックマンは気持ちよくなって傲慢になりました 統合騒ぎの時も、スレ統合しないなら翻訳者が怒りで何するかわからないなど、 オタクが「俺って切れたら記憶が飛ぶらしいんだよね」とツイッターでイキリツイートするようなこと言ってたよ それに感謝しろと? 感謝を強要するな、それに値しない人間にそれ相応の罰が下るのは当然だ
- 524 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:33:07.23 ID:QgGqMEsg.net]
- こいつ頭おかしいかも
悪いけどファックマンのケツの穴なめた俺が翻訳関わったDOS2をプレイして俺のケツの穴なめるようなマネはしないでね
- 525 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:36:07.63 ID:oTr/+qRa.net]
- 構いすぎると民事主義体制から工作員が派遣されてきて
いくえ不明になるもしれないね
- 526 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:39:30.19 ID:yL3cjgu9.net]
- >>505
わかったDOS2はやらない それでもいうけどさ、お前が馬鹿すぎるから解説してやると、 「翻訳してくれたんですね!ありがとうございます!」 これがけつの穴舐める奉仕に思えるか? こういうのが所謂、単に感謝するって事だろう ここの連中は違うんだよ ファックマンがこうすると言えば「それに従います!」 こうしないといえば「ファックだからな〜(笑)これも許せる!」 これがけつの穴舐める奉仕じゃなくてなんだっつーんだよ けつの穴舐めたってことはお前はこれをやったということなんだよな?
- 527 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:41:26.03 ID:YKHB/7x/.net]
- サガニママたちゅけて…
- 528 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:51:23.22 ID:8d8zLk4y.net]
- どうしてキチガイは生まれるんだろう
- 529 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:52:00.11 ID:YoKaKzzP.net]
- もうわけわかんねえからみんなで輪になってけつの穴を舐め合おうや
- 530 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 21:57:54.10 ID:fighHYiY.net]
- 翻訳自体しなくていいよ みんな英語くらいなら読めるでしょ
- 531 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 22:07:59.45 ID:IGNBNiQR.net]
- もちろんだよ、俺なんかもはや中学で読み方習ったぜ
ぴい、あい、える、える。。。
- 532 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 22:19:09.69 ID:UR8m/x0V.net]
- 皆日本語でやりたいんだから多くの実績があるファックマンに
期待したり持ち上げる人が出るのは当然じゃないの 有志チームも成功事例が続けば今度は有志最高ファックいらねえという 有志のケツなめる人が一杯出てくるでしょ とにかく完成させてくれる人が偉大だよ
- 533 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 22:30:31.87 ID:yL3cjgu9.net]
- そうだな、俺も色々こういうどろっとしたのが溜まってて
カッとなっていきなり当たり散らしたのが悪かった サラッと流せばいいところだったと反省している 嫌な気分にさせた みんなごめん
- 534 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 22:39:22.11 ID:SAW1fVFY.net]
- それじゃゲームやろうぜ
- 535 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 22:46:25.92 ID:UR8m/x0V.net]
- うん、それがいいw
- 536 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 22:46:45.86 ID:YoKaKzzP.net]
- 俺れいほう学園な
- 537 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 22:50:43.21 ID:hbZG6w8u.net]
- いきなり手荒く後ろから犯しといてすっきりしたら女々しく謝って許しを請うダメなおじさんなんだな〜
- 538 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/08(木) 23:03:31.16 ID:rZaK2lt3.net]
- ふざけんなヴォケ
今頃謝っても遅いわクズなんなのこのブタ野郎 精神不安定すぎてマジきもいわ さっさと病院いって10年ぐらいぶち込まれてこいアホ
- 539 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 23:09:59.85 ID:YoKaKzzP.net]
- 誰もファックマンには謝ってないぞ
- 540 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/08(木) 23:12:48.06 ID:rZaK2lt3.net]
- そうか・・
- 541 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 23:20:13.20 ID:xMhDuEU1.net]
- 実績のないやつが何言っても無駄だぞ
ファックに文句あるなら実績作ってから言えや
- 542 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/08(木) 23:25:18.76 ID:rZaK2lt3.net]
- 日本語化ってのは英訳じゃないからな
私は私なりに「英語で読めるのが一番」とは言わせないようにする答えを持ってて そうなるよう努力しとるよ エロゲーとか
- 543 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 23:51:25.45 ID:DJs4ivZq.net]
- 最後の一文で台無しだよ
PoEスレの長い1日もこれで終わり
- 544 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 00:00:30.16 ID:XQ/uTZcY.net]
- ふざけた訳じゃない
翻訳が正確とかゲームを理解してるとかそんなのは前提 ファミリアライズとか下らん造語つかってる馬鹿もいるけどさ その上でだ、ローカライズする人の哲学は人それぞれと思うけど 私がローカライズで重要だと思う事の一つは魅力的なキャラクターを作るということ そしてそれこそが英語でやった方がいいという人達に対する答えの一つ、詳しくは言わん そんでエロゲーには魅力的な女キャラがいっぱいいるじゃん 男の欲望そのものの具現化だしさ だからまあ研究のためやってると 分かったか!!
- 545 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 00:05:26.30 ID:XQ/uTZcY.net]
- まあ、魅力的なキャラクター像をストックするってことだ
ちなみにPoEでいえばレディー・ウェッブはラピュタのドーラ、パレンジーナはナウシカのなんか片腕ない王女っぽい奴・・と 原始的なキャラクター付けをしてた
- 546 名前:
その頃からはちょっとだけキャラクター付けの方法も進化してて、それをTyrannyで実験してみた こういうのは多分プレイしてても気付かれない努力だけどまあ、色々と考えてるのだとね いつか語りたいけどまあ今日はこの辺で [] - [ここ壊れてます]
- 547 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 00:05:56.18 ID:aTZHfvSN.net]
- さよか
もう一つの男の欲望であるホモビの方もお薦めしておくわ
- 548 名前:名無しさんの野望 [2018/03/09(金) 00:06:38.40 ID:uLf8TQ7U.net]
- >514
誰が何をどれだけ翻訳しようが他のボランティア翻訳者には関係ないと思うけど。 気に入らんのなら並行して勝手に翻訳すれば良いだけでしょ、本当にやる気が有るのなら。 なんで文句付けるのか意味が分からん。 信用されたければ成果物を公開してエビデンスを示さないと誰も信用しないよ。
- 549 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 00:06:48.27 ID:5a+Mu94z.net]
- そういう理由なら好きなだけエロゲに陥没していいぞ
- 550 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 00:08:52.86 ID:KMCGQDh1.net]
- キャラ付けとかお前がすることじゃないだろ 開発に合わせろ
- 551 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 01:22:16.82 ID:mBi7tYIl.net]
- うまく開発のキャラ付けの意図に合わせて翻案するための努力の話だと思うんですけど、文盲ですか?
ファックマンもさすがにかわいそうや
- 552 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 02:06:47.89 ID:I9Dw7sCy.net]
- どうしよぉ
DLCも消化して穴に落ちないと敵が居ない状態… 終わりたくない…終わりたくない…
- 553 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 04:06:06.65 ID:EFJoc3e4.net]
- このゲーム、D&Dのオープンゲームライセンスみたいな感じでルールを条件付きで利用Okとかにしてくれたら最高なんだが
リアルタイム&ポーズのCRPG用ルールとしてはなんだかんだ言って最高の出来なので もっと広まるべき >>365 グリムドーン、トーチライト、タイタンクエスト てか言うちゃ悪いがPOEはジャンルが違う ハクスラ系のスレで聞いた方がいいい
- 554 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 05:49:27.22 ID:H7D0g9+I.net]
- >>532
2週目したらええんやで tyrannyも買っちゃえよ・・・
- 555 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 06:06:44.35 ID:vbsZgYaH.net]
- 別パーティ別選択で2週目がデフォだろ
ティラニーはPOEに比べると薄い・浅いゲームなのでスルーしても問題なし 良くできてはいるが、全然作りこみ具合が違う
- 556 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 08:41:37.85 ID:JHNIjQH0.net]
- >>526
なるほど俺もdivinity2の翻訳してるし参考にするわ 翻訳するにあたってそのキャラの台詞一つ一つに背景があり、いかにキャラを活かしたキャラ付けができるかみたいな話? そこで興味を持って貰って、原文ではどのようなキャラとして描かれてるのだろうと気になって貰えれば的な
- 557 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:03:21.01 ID:EMbWuM+C.net]
- いやいやいや
勝手にお前の主観でキャラ付けするなよ
- 558 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 09:07:20.55 ID:RNm8QBpZ.net]
- あの程度のことは参考にならんと思うよ
私が言ってるのはテンプレート的性格のさらに次を目指してるものだから 騎士をライトニングにって性格あてはめるのはいいかもしれんけど 実を言うと全てテンプレート的性格で結局女騎士は全員ライトニングみたいな性格だし、そういう性格付けは誰もが無意識にやってると思う 例えば僧侶系キャラクターで巨乳とかそういうテンプレ外見じゃなく性格だけみて、こいつだけは特別というキャラは多分いない デュランスはまた別 イメージを崩さないようテンプレ性格をあてた上でさらにそのキャラ固有のサブ性格(出来れば魅力的な)をどうあてるか、私が言ってるのはそれで その手法は割
- 559 名前:、
そんでもって、それは・・・複数の翻訳者がいると認識の共有ができないからムリだろうとは思う [] - [ここ壊れてます]
- 560 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:11:00.69 ID:XRDqnlZW.net]
- パレジーナは基本パシリのリーマンだし、鳥人間のくせして大の人間コンプで鳥嫌い、
と色々とこじらせまくってるのでナウシカのあれとは全然違う 基本的に器が小さい。まあ実際どんな訳したのかは知らんが。 性能的には物理系でマネハさんに次いで2番目くらいに強いと思うけど >>537 Beggars can't be choosers
- 561 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:13:48.75 ID:H+ep2f+0.net]
- つうか今まで勝手に自分でキャラ付けしてたのかよw 実は全く別の性格口調だったりしてたわけだなw
まぁこういう事されちゃうのも英語すら読めないバカが悪いって事だわなぁ
- 562 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 09:19:28.69 ID:RNm8QBpZ.net]
- むしろ英語でやってると>>539みたいな浅い見識しか見出せない(失礼)
そこまで余裕が持てないから
- 563 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 09:22:32.56 ID:RNm8QBpZ.net]
- ま、でもキャラ付けって外見でみたまんまだからねだいたいが
もし物語の展開でこの性格が違うとなれば直せばいい 例えばTyrannyのシリンは最初失敗した 大人しそうな顔して残酷かつ奔放だった そのせいでその性格付けで訳してたのを全て直すはめに
- 564 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:30:59.13 ID:AXrY34At.net]
- なかなか面白い話が聞けて良かったわ
- 565 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 09:31:12.79 ID:RNm8QBpZ.net]
- あとは・・英語でやってた連中の初期のレビューが的外れっていうレスがあったけど
つまりはそういうこと セイエスを倒す理由があやふやだとか何とか書いてたけど、PoEは複数ある理由から自分が選ぶという高度なストーリーテリングだったと思う 英語でやらずファック訳でやった方が良い、と言われるようになるまでまだまだ修行あるのみ・・
- 566 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:35:00.96 ID:JHNIjQH0.net]
- >>542
そんな裏話があったんか…… 俺もがんばるわ
- 567 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 09:35:11.35 ID:RNm8QBpZ.net]
- あと、今の翻訳者でプロと呼べるのはGaryoutensei氏のみ
でも私が目指す頂とは違うけどね 座談会とか読む限り、ほかは素人に毛が生えた程度だと思う 内容とか何か浅いじゃん
- 568 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 09:39:10.64 ID:RNm8QBpZ.net]
- おっと語りすぎたようですね・・
今日はここまで 次回のテーマは「魔剣士リーネ2を参考にしたキャラ付け」です
- 569 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:42:14.44 ID:wD38bpBW.net]
- シリーズモノになっててわろた
楽しみにしてるわ ってこれエロゲーやないかwww
- 570 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:43:03.71 ID:H+ep2f+0.net]
- なんか本気で気持ち悪いなコイツ 今までは面白いからおちょくってただけだけど
- 571 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 09:51:12.29 ID:RNm8QBpZ.net]
- 本当は無限の住人、蒼天航路なんか凄い参考にしたんだけどね
- 572 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 09:58:49.98 ID:wD38bpBW.net]
- 一瞬これ頭に思い浮かんじゃったわ
https://www.amazon.co.jp/%E3%82%BB%E3%82%AC%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%82%B9-13306241-%E7%84%A1%E9%99%90%E8%88%AA%E8%B7%AF/dp/B0019JNTMW 参考になったってのは漫画のほう?
- 573 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/09(金) 10:07:02.06 ID:RNm8QBpZ.net]
- 漫画の方っす
- 574 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 10:42:40.12 ID:eMfQyCpz.net]
- 偉大なる大翻訳家の戸田奈津子が入っていないかもだ
- 575 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 14:03:32.01 ID:Owk+Hoyh.net]
- ステータスにある名声値って、会話の選択肢で該当するものを選んでも上昇したりしなかったりするんだけど
上昇しなかった場合も小数点以下で加算されてるんでしょうか?
- 576 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/09(金) 16:55:03.86 ID:nTEalNa6.net]
- アドバイスください
サイファーで始めたんですが、NPCがファイター1人しかいなく、前衛が足りません この場合どのように対処したらいいですか? ・主人公を前衛にして作り直す ・酒場でファイター雇う ・サイファーをガチムチTankにする つくり直したほうが早いでしょうかね?
|
|