[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 2ch.scのread.cgiへ]
Update time : 07/25 09:15 / Filesize : 210 KB / Number-of Response : 1047
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

Pillars of Eternity part12



1 名前:名無しさんの野望 [2018/02/11(日) 10:34:29.65 ID:fMwB3cYA.net]
Obsidian Entertainmentが開発する正統派RPG「Pillars of Eternity」について語りましょう

公式
eternity.obsidian.net/

Steam
store.steampowered.com/app/291650/

GOG
https://www.gog.com/game/pillars_of_eternity_hero_edition

前スレ
Pillars of Eternity part11
egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1500642645/

401 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 07:58:52.66 ID:C6d7KG1L.net]
和ゲーディスでマウント取ることでしか承認欲求満たせないおっさんが一匹住み着いてるのはスレ見てればわかる
こういう古き良きCRPGはそっち系の選民意識をいい感じにくすぐるんやろな

402 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 08:14:45.87 ID:orCIyft8.net]
ファイトナイトやって頭空っぽにしようぜ

403 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 08:18:21.32 ID:rzarONmT.net]
むしろ中世風一本道の普通のRPGってやっぱりドラクエFFだから変な見栄張らずJRPGでいいのでは

404 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 08:28:14.66 ID:ThjRm8gq.net]
>>384
あっウンコだ!ウンコがしゃべった!きったねー!(キャ

405 名前:ッキャッ []
[ここ壊れてます]

406 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 08:56:40.14 ID:VHvGBjza.net]
これが見栄レッテルを貼るというマウントけ?

407 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 09:11:38.84 ID:rzarONmT.net]
いや、だからドラクエFFでいいんしょ?
本人も喜んでるんだし

408 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 09:59:01.90 ID:AP/tF2T7.net]
マウント取ることだけが生き甲斐のマウントおじさん
そんな悲しい人生も否定はしない

409 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 10:06:19.11 ID:rzarONmT.net]
簡潔に説明してるのに自らマウントとられたがってるホモにしか



410 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 10:28:59.08 ID:IoDcDQvg.net]
翻訳者のファックですら和ゲーディスしてpoe持ち上げたりしてたからな

411 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 10:44:02.93 ID:/Px/W3lB.net]
ff12 調整されたリマスター?海外のやつなかったっけ?音声も英語できて。
ff11のオフ版ソロでやりたい系ならDAOとFF12とPOEと
バルダーズ・ゲートはキャラグラ差し替えでやっとけばいいんじゃね。
ラスレムは面白いけど罠だ全然ちがう。

412 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 11:33:31.17 ID:MNX78dxk.net]
ショベルナイトやって頭空っぽにしようぜ

413 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 11:53:34.40 ID:qKOzQdGk.net]
ドラゴンエイジオリジンズはCS版じゃないと日本語訳が無いような

414 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 11:57:41.64 ID:MNX78dxk.net]
オリジンズというかドラゴンエイジは選択肢で分岐しまくるから>>365には合わないと思うぜ

415 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 12:03:12.92 ID:piAATopK.net]
>>398
ぶっこがあるよ

416 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 16:25:02.48 ID:LT4VJqC4.net]
中世風でffが挙げられるの違和感あるわ

417 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 17:01:06.90 ID:qKOzQdGk.net]
>>400
昔はあったみたいだけど、もう手にはいらんだろ

418 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 17:04:09.94 ID:2w9wwHYN.net]
まだあるよ?
それよりCS版はまだDLC手に入るのか?

419 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 17:10:29.74 ID:qKOzQdGk.net]
>>403
まだあるのか
探してみるか



420 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 23:04:35.30 ID:sTW/gdRv.net]
FFは普通にスチームパンクじゃねえかな…

421 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 23:12:35.76 ID:vT+wzAjw.net]
ウルティマもwizもSFとのごった煮だしFFも中世風で問題ないな!

422 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/05(月) 23:17:11.85 ID:piAATopK.net]
剣と魔法の世界で全面的にスチームパンクを押し出してるのはArcanumぐらいしか思い付かん

423 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 11:26:29.44 ID:AFQZsfOD.net]
Arcanum2 出ねぇかなぁ…
洋ゲーにはまったきっかけだったんだよなぁ

424 名前:名無しさんの野望 [2018/03/06(火) 19:00:08.76 ID:ZQTlC9/x.net]
自分の初洋ゲーはファミコン版ウィザードリィ
剣と魔法の世界でサムライやニンジャが活躍するのが面白かった
一撃必殺のクリティカルヒットを見た時の衝撃は今も忘れられない

425 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 19:29:34.15 ID:54fRYZD+.net]
それは幸運だったな
俺は恐怖のエクソダスだったよ
衝撃なら負けてないよ

426 名前:名無しさんの野望 [2018/03/06(火) 19:59:24.10 ID:ZQTlC9/x.net]
「ウルティマ 恐怖のエクソダス」
アレンジ監修 秋元康
   主題歌 日のり子
超豪華スタッフによる力作じゃーないですか
・・・衝撃って何?

427 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 20:38:13.63 ID:54fRYZD+.net]
そりゃシスターが可愛くてな・・・

428 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 20:51:29.30 ID:aqJh+bOY.net]
原作ももともと取っつきにくいゲームだったが
それをアレンジして取っつきの悪いままなんだよなあれ

4の方は独特の味こそ激しく薄まった物の遊びやすいアレンジになってたのに

429 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 21:02:14.15 ID:54fRYZD+.net]
4と6は本当に良い作品だった
6は思春期にワゴンで投売りされてるのを見ては心を痛めていたよ
7・・・?知らない子ですね



430 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 21:04:41.51 ID:CAX7lkBm.net]
初めての洋ゲー。。

431 名前:
ゴールデンアイ。。。
[]
[ここ壊れてます]

432 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 21:06:45.87 ID:9XU+ADXP.net]
テーレッデ〜ン テーレッデ〜ン
  テレーテレーテレーテッ

433 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/06(火) 23:38:54.39 ID:s10VLC9j.net]
今更始めてるけど、翻訳素晴らしいよ
ハヤカワのファンタジー翻訳もの読んでるような気分でとてもとても楽しい
ファックマンありがとう

434 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 00:10:48.35 ID:X2e+rZrb.net]
「冒険に旅立つ前に仲間を集めなければならない」
この文章はボツ台詞がバグで流れてるだけなのかな
実際はソロでも進められるんだよね?

435 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 00:16:57.56 ID:7AqKumGW.net]
ソロでも攻略は可能だけど、仲間とのやりとりがないと面白さは半減してしまうかな

436 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 00:49:22.57 ID:innE9pzH.net]
ファックマンのお陰で数々の素晴らしい作品を楽しめているから感謝しかない
ただドルガン鉱石の数が少ないことだけが残念でならない
主人公ばかり優遇して仲間に申し訳が無い…
毎度気絶をするひ弱な魔術師を助ける口の悪い小汚い宗教キチな爺の図

437 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 01:25:15.60 ID:r2eD0ZBH.net]
>>411
BGMだけはマジで名作やと思う
あれだけでもファミコン版を作った価値がある

438 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 01:35:25.53 ID:v/ROa9E9.net]
セーブデパートとかいう寒いギャグをシステムにブッ込んだクソゲーか
さすがに秋元に殺意湧いたわ

439 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 01:59:34.62 ID:cl/+P2Vl.net]
>>418
マップで移動時のメッセージのことなら、BGへのオマージュ(一言一句同じ)&インチキ防止
あの荒らしアホアスペが訳入れるところミスってるだけかもしれんが



440 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 02:30:09.51 ID:X2e+rZrb.net]
>>423
ほーバルダーズゲートの台詞だったんだ
ファン以外が見ても意味不明だしただのバグかと思っちゃうよね
インチキ防止てのはどういうこと?

441 名前:名無しさんの野望 [2018/03/07(水) 05:32:48.03 ID:veo9dRbc.net]
ファックマンさんがPoE2の翻訳もしてくれることを切に願います

442 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/07(水) 08:46:15.88 ID:qf22P0dQ.net]
あー、SteamのPoEとTyrannyのレビューが共に50越えたら考えるわ

443 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 13:44:09.30 ID:XC5z0zI3.net]
とか言いながらやる気満々なんでしょう?チラッチラ

444 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 15:24:54.14 ID:hOoxfizL.net]
考えてくれるだけマシッソヨ

445 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 17:37:44.73 ID:Cz5fzZAJ.net]
2は他のまともな有志がやってくれるよ

446 名前:名無しさんの野望 [2018/03/07(水) 18:03:56.33 ID:KR2SKX5h.net]
>429
やる訳ないでしょう。
429はダボハゼでしょ。

447 名前:名無しさんの野望 [2018/03/07(水) 20:09:49.31 ID:veo9dRbc.net]
どこぞの国の大人気のヒーロー達が集結して活躍するヒロイックムービー
ニァベンジャーズとか言ったかニャン
連中のやっていることはビジネス
ヒーローの振りをしたいい年をしたおっさん達が金を稼いでいるだけ
一方、己の卓越した語学力を無償の愛と情熱を持って世の為に揮い
見返りなど求めずにただひたすら求道者の様に膨大な英文翻訳に勤しむ
リアルヒーローとはファックマンさんの様な方の事を言うのだろう

448 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 20:50:34.73 ID:KGCjFfm/.net]
ファックマンのチンポなら舐めれる

449 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 21:17:55.68 ID:bX7r6vmZ.net]
ちょっと気持ち悪いからほどほどにして



450 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 22:02:11.25 ID:Cz5fzZAJ.net]
ファックマンの翻訳は間違い多いしいまいち素人臭さが残念

451 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/07(水) 22:36 ]
[ここ壊れてます]

452 名前::56.24 ID:Wc9F8N62.net mailto: >>434
じゃあお前がやれば?
[]
[ここ壊れてます]

453 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 02:04:44.43 ID:VAwLnrOj.net]
アスペマンは空気を読めないスレチと悪質な自演さえ無ければ個人的にはどうでもいい
というかトリップとコテがある分NGしやすくて、2chの気違いの中ではある意味良心的な方

そんな気違いでもそこそこ人の役には立ってるわけで
そこに文句言うだけの>>434みたいなのはアスペマン未満だと思うわ
本来文句言うべき相手は英語も読めない自分自身だろうと

454 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 02:07:14.32 ID:IWdfRYPO.net]
これ系全くやったことなくて戸惑うことが多いんだけど、
パーティー全体を選択してる状態で
施錠ドアや箱を開ける時は、
自動的に工匠の高いキャラが開けに行ってくれてるのでしょうか?
また会話の際の選択肢の有無は誰の技量を参照してるのですか?

455 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 02:26:05.08 ID:b+0n1dwO.net]
昭和じゃあるまいし今時英語読めない猿なんておらんやろ〜w

456 名前:名無しさんの野望 [2018/03/08(木) 05:22:35.04 ID:mcRUSzIY.net]
>>437
自動的に工匠の高いキャラが開けに行ってくれてるのでしょうか?
A.その通り
また会話の際の選択肢の有無は誰の技量を参照してるのですか?
A.主人公

457 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 08:16:59.43 ID:BNecjCFs.net]
シリーズ初ぷれいなんだけど、DLC先にかった方がいい?あとからでもいいかな?
あと、初心者向け自キャラってありますか?
ファイターでいい?

458 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 08:44:58.10 ID:V09xelaV.net]
私も初プレイですが日本語modの訳ほとんど意味不明ですね
セールで買ったからダメージ少なくてよかったです

459 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 09:51:17.72 ID:j8cqrlXe.net]
文字が英語じゃなくなっただけって品質だから、アレルギーでもない限り英語版やった方がいい



460 名前:名無しさんの野望 [2018/03/08(木) 10:10:33.94 ID:gVVWRQYm.net]
うぬぬぬんう
https://goo.gl/YwL1Vr

461 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 10:16:02.45 ID:KOr+qlb/.net]
中学卒業程度の学力がないと楽しめないだろうから
買って失敗だったね

462 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 10:16:57.78 ID:V09xelaV.net]
さすがに中学程度の英語力じゃ楽しめません
適当なこと言わないように

463 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 10:35:36.31 ID:3JhBQ/WQ.net]
うるせえ黙れやチンカスども

464 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 10:40:46.13 ID:IWdfRYPO.net]
意味不明?マジで?
普段本読まないのか、ご愁傷様。。。

465 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 10:59:13.89 ID:YoKaKzzP.net]
そのプロレスよく飽きずに続けるな

466 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:01:57.07 ID:U20fUvdH.net]
恩を仇で返し怨を決して忘れない朝鮮人が荒らしてるからしょうがないね

467 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:27:34.47 ID:jzBDxlYY.net]
ファックマンの訳はおかしい
上にでてる工匠もよく考えるとなんだよ。意味わかんね
ファックマン王国はファックマンが独裁してるから、そっちが好きならどうぞ。何年かかるかわからんけど。
俺たちは民事主義らしくチーム作って翻訳するとするよ
一ヶ月もあれば完成すると思う。誰でも参加可能だからプロジェクト始まったら協力してくれよな

468 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:30:08.78 ID:V09xelaV.net]
そう、mechanicsが工匠っておかしい
違和感ありすぎて陥没できない

469 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:35:20.28 ID:L7/WZNtf.net]
mechanicsは工作員と訳すべきだって地底人が言ってたな

ところで陥没できないってどういうこと?
違和感なかったら何が陥没するんだ?



470 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:37:04.31 ID:V09xelaV.net]
没入
陥没入るから削る場所を間違えた

471 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:40:05.26 ID:sTiECmpo.net]
違和感が無くなると知低人の乳首が陥没します
粗を見つけると興奮して勃っちゃうんだ <

472 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:43:35.11 ID:U20fUvdH.net]
陥没するのは地底人の世界一小さいチンコだけで十分

473 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:50:21.80 ID:Sgg+W2qd.net]
>>440
DLCの主な内容は新規エリア・キャラとLv上限解放だから後からでも大丈夫だったと思う
ハマりさえすれば周回プレイもええしね
初回かつ適正LvでやりたいならLv8くらいまでにご決断を
クラスはお好みでだけど、ファイターはやること少なくて分かりやすいし、パラディンもしぶとくて良いね
DLCが無い状態だとモンク・バーバリアン・ローグが自作しか加入方法無いけど別に居なくても平気

474 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:53:34.85 ID:Sgg+W2qd.net]
そもそもなんで陥没入るとか打つんだよ・・・

工作員懐かしいなw

475 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 11:59:05.67 ID:DJs4ivZq.net]
ネタだと思ってたけどほんとに日本語が不自由な人だったんだな
そりゃファック訳にも文句をつけるわけだ

476 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:11:07.32 ID:a/3rRhtd.net]
2盗みができるようになるのがめっちゃ楽しみ

477 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:11:42.61 ID:L7/WZNtf.net]
没入を変換できないってどんな入力システム使ってんだ?

478 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:47:49.65 ID:IWdfRYPO.net]
>>454
わろた

479 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:48:37.65 ID:3qJ2MeoG.net]
そのレベルで日本語がおかしい(キリッ
とか言われてもなあ……(苦笑



480 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 12:55:24.97 ID:Mj6cpcxb.net]
恥晒しの陥没乳首ちゃん
プークスクス

481 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:00:02.30 ID:wXKae9ij.net]
陥没もそうだけど民事主義って何だよ
日本語が正しく理解できない奴が日本語訳に文句つけるって滑稽すぎるだろ

482 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:25:06.45 ID:jzBDxlYY.net]
ファックよ。頼むからPoE2に手を出さないって明言してくれよ
お前が態度曖昧にしてるせいでチームに人が集まらんし、ファック信者や外部からも悪者扱いされてるんだわ

483 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:41:10.73 ID:3qJ2MeoG.net]
人のせいにすんなよ
なんでもかんでも人のせいにするようなクズに誰か協力したいなんて思うんだ?
ファックのせいじゃなくてその粘着質な気持ち悪い性格のせいって自覚しろウジ虫が

484 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 13:47:06.27 ID:Sgg+W2qd.net]
翻訳やる予定って明言してたと思うから全然曖昧じゃないよね
本気で日本語化プロジェクト始動するつもりがあるなら作業場作って公開してから人を募ってはどうか
発売まであと1ヶ月無いで

485 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:15:27.52 ID:jzBDxlYY.net]
ファックがやらないって言ったらやるわ
今始めてもファック信者に潰されそう
俺はともかくチームの仲間に迷惑かけたくない

486 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/08(木) 14:21:38.25 ID:bmFN8xAk.net]
やらない

487 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:23:17.51 ID:jzBDxlYY.net]
よっしゃああああああああああ!!!!!!!!!!
ふぁっくしんだああああ!!!!!!!

488 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:24:19.68 ID:Sgg+W2qd.net]
じゃぁ大人しくしといてな
既に指摘されてるけど日本語おかしいとこあるから小説とか辞書とか読んでみたりするといいよ
わりと国語力や語彙力上がるで
工匠も英和辞典に載ってるよ

489 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:28:28.84 ID:Sgg+W2qd.net]
ファック氏の天の邪鬼気質がw



490 名前:ファックマン mailto:sage [2018/03/08(木) 14:33:00.12 ID:bmFN8xAk.net]
はい、大人しくしておきます
小説や辞書も読んでみますね

491 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 14:41:18.26 ID:U20fUvdH.net]
地底人は朝鮮語訳をやればいい
陥没wとか慣れない日本語は大変だろ?

492 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 15:51:43.57 ID:IWdfRYPO.net]
なんでここの人たちなんもせんくせに翻訳者に偉そうなの。。。
驚くわ

493 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 15:54:37.47 ID:4eRpylng.net]
人たちて。
頭がおかしいのが一人数年前から粘着してるだけだろ。

494 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 15:57:29.11 ID:oTr/+qRa.net]
季節の変わり目になると地上に顔を出すね

495 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 16:26:32.54 ID:wFRH0+qC.net]
雪解けとともに地表に

496 名前:出てくる虫かよw []
[ここ壊れてます]

497 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 17:14:11.41 ID:j8cqrlXe.net]
粗悪な日本語約で誤ったゲーム内容を広めているんだから迷惑してる人多いだろ

498 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 17:39:38.43 ID:Mj6cpcxb.net]
黙れ陥没

499 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 17:44:08.83 ID:OQmlF0GZ.net]
民事主義のほうには突っ込まないとか優しいなここの人たちは



500 名前:名無しさんの野望 mailto:sage [2018/03/08(木) 19:02:29.16 ID:edZclTPP.net]
ダメだと思うなら、使わなきゃいいだけの話なのに
文句だけは一人前どころか人一倍
それが地底人クオリティ






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<210KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef