[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 2chのread.cgiへ]
Update time : 02/12 18:08 / Filesize : 73 KB / Number-of Response : 257
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

日本語→英語スレPart378



200 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2012/01/21(土) 08:18:59.94 ]
>>182
この時計のダイヤモンドの証明書などはありますか?
Does this watch's diamond have a certificate of authenticity?

ダイヤモンドには、Cut、Color、clarity gradeのランクがあります。
A diamond's cost and value are based on four kinds of grades known as the "4C"s(clarity,cut,color and carat ).
また、ダイヤモンドの留め方は歪みなく綺麗ですか?
Are diamonds set into this watch superbly and without deformity?
ジュエリーの専門家の話によると、例えダイヤモンドがそのブランドのオリジナルであっても、 留め方が汚ければそれはカスタムメイドと同じ価値になるようです。"
According to the expert on jewelry,even big‐name brand products become almost equal tocustom made ones in value ,if diamonds are poorly attached.







[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

全部読む 前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧](*・∀・)<73KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef