日本語→英語スレPart378

日本語→英語スレPart378 at ENGLISH

1:名無しさん＠英語勉強中
12/01/17 11:39:27.20
前スレ
日本語→英語スレPart377
ｽﾚﾘﾝｸ(english板)

●● 英訳依頼者の方へ ●●
単語やフレーズは、辞書を引いたほうが早くて正確です。
極端な長文はやる気をなくすことがありますので、わからないところを抜き出しましょう。
短文は、背景や前後関係などを添えたほうが訳しやすいです。
依頼文が明確な日本語ではなくあいまいな依頼文だと、誤訳される可能性があります。
また依頼文が１、２行でない場合は、↓のテンプレを使うと、訳す人がやりやすいです。

レスを読む