Now, listening to a Japanese delegate speaking at the ICJ, I find his English so awkward that it's clear he needs to take his language learning more seriously. Normally, I don't feel uncomfortable with people who have thick Japanese accents, but it's different when they are representing our country.
イギリスのガーディアン紙は以下のように 文法ミスが多い。どこが変だと思います。 A video posted online which showed a man in a uniform shouting “Free Palestine” as he burned and also identified himself as an active US Air Force member, appeared to be the man in the incident. https://www.theguardian.com/us-news/2024/feb/25/man-set-himself-on-fire-israel-embassy 最小限の訂正を自分なりにしたが、文章を二分割した方がいいだろう。 A man in a uniform, who was shown on a video posted online shouting “Free Palestine” as he burned and also identified himself as an active US Air Force member, appeared to be the man in the incident.
これもおかしい “An adult male was transported by DC Fire and EMS [Emergency Medical Services] to a local hospital where they remain in critical condition,” the police department said on Twitter/X.
An adult male was transported by DC Fire and EMS [Emergency Medical Services] to a local hospital, where he remains in critical condition. が正しいと思うが、theyはhe or sheの意味なら正しいわけだが、最初にan adult male と言ってるのでheで確定してる。それでもhe or sheのtheyを使うことがあるのか？
tamp down https://www.theguardian.com/us-news/2024/feb/26/joe-biden-jill-good-sex-marriage-advice
Joe may have （tamped down） on his public bedroom declarations [in] winning the presidency, but he has joked to aides that ‘good sex’ is the key to a lasting and happy marriage, much to his wife’s chagrin,” according to Rogers.
Dead as Chelsea, As not necessarily dead, but permanently incapacitated. The allusion is to Chelsea Hospitel, the hospitel for superannuated soldiers. The phrase is said to have originated with a grenadier at the Battle of Fortenoy, who applied it to himself when his leg was carried away by a cannonball.
www.dailywire.com/news/man-lights-self-on-fire-in-front-of-israeli-embassy-in-d-c An adult male was transported by DC Fire and EMS to a local hospital where he remains....
そんでD.C. Police DepartmentにはGay and Lesbian Liaison Unitてのがあるらしい。
Joe Biden and Donald Trump will both travel to the US border with Mexico on Thursday, （dueling visits by the president and his probable opponent for re-election underlining the importance of immigration as an issue in the coming campaign.）
And dueling visits by the president and his probable opponent for re-election will underline the importance of immigration as an issue in the coming campaign.
After Zac Brettler mysteriously plummeted into the Thames, his grieving parents discovered that he’d been posing as an oligarch’s son. Would the police help them solve the puzzle of his death?
, dueling visits by the president and his probable opponent for re-election underlining the importance of immigration as an issue in the coming campaign. →and dueling visits by the president and his probable opponent for re-election will underline the importance of immigration as an issue in the coming campaign.
Zac Brettler mysteriously plummeting into the Thames, his grieving parents discovered that he’d been posing as an oligarch’s son. Would the police help them solve the puzzle of his death?
Joe Biden and Donald Trump will both travel to the US border with Mexico on Thursday, （dueling visits by the president and his probable opponent for re-election underlining the importance of immigration as an issue in the coming campaign.）
独立分詞構文が長すぎると思う。これが自然なのか？
, dueling visits by the president and his probable opponent for re-election underlining the importance of immigration as an issue in the coming campaign. →and dueling visits by the president and his probable opponent for re-election will underline the importance of immigration as an issue in the coming campaign.
, dueling visits by the president and his probable opponent for re-election underlining the importance of immigration as an issue in the coming campaign. →and dueling visits by the president and his probable opponent for re-election will underline the importance of immigration as an issue in the coming campaign.
“We are beginning to implement measures in the Illegal Migration Act following the supreme court’s judgment on Rwanda and alongside the Safety of Rwanda bill going through parliament, delivering against this government’s priority of tackling illegal migration.”
https://www.theguardian.com/us-news/2024/feb/27/new-orleans-hatter-french-legion-of-honor ニューオリンズの老舗帽子屋のおじいちゃんがレジオンドヌール勲章を貰ったんだが 理由は以下 Meyer was drafted at 18 and became a corporal with a fighter squadron of the Ninth Air Force. He served as an armorer, loading bombs and ammunition on the P-38 fighter planes that were a mainstay of the allied aerial campaign that helped liberate much of western Europe.
Trump sought to have the charges dismissed last year, arguing in a 52-page filing that the conduct he was charged with fell under the so-called “outer perimeter” of his official duties, which meant he could not be prosecuted because of the broad protections afforded to the presidency. The motion to dismiss contended that all of Trump’s attempts to reverse his 2020 election defeat detailed in the indictment, from pressuring his vice president, Mike Pence, to stop the congressional certification of Biden’s victory to organizing fake slates of electors, were in his capacity as president and therefore protected.
