雑談しようよ！！！！！！！！ Part 36

1 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/01(月) 10:30:06.01 ID:RzWz4spF0.net] 英語板のことで愚痴を言いたい人、 英語板の住民同士でしゃべりたい人、etc． 誰でもＯＫですから、あれこれ雑談しましょう。 ただし、無意味なコピペ、ただの荒らし、などはお控え下さいね。 ■前スレ 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 35 lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1495341841/ 雑談しようよ！！！！！！！！ Part 34 mint.5ch.net/test/read.cgi/english/1466225292/ 370 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/08(木) 20:47:32.60 ID:rV7btBHH0.net] 小西甚一がイメィジって書いてて気になったな 結構ガバガバな人だからいいけど 371 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/12(月) 18:31:54.30 ID:zMW1Hhxh0.net] https://youtu.be/25W5Og3EsgI 小藪は　っぽかった 372 名前：三年英太郎 mailto:sage [2018/03/13(火) 20:15:48.21 ID:wG0n3iR ] [ここ壊れてます] 373 名前：K0.net mailto: 井上ジョーの顔はじめて見たけど、典型的なもやしっこアジアン顔でかわいそう；； オランダ生まれ・オランダ育ちのチビデブブスの中国人女が友だちの友だちにいるんだけど、 美男美女の国でよくメンヘラーにならずに生きてけると思うわ。。。。 [] [ここ壊れてます] 374 名前：三年英太郎 mailto:sage [2018/03/13(火) 20:18:30.37 ID:wG0n3iRK0.net] オランダには露骨な人種差別はないと言われてるんだけども、 いろいろ観察してると、やはり人種の垣根のよーなものがあるような気がする。 375 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/13(火) 20:49:37.17 ID:aM6uDYxYH.net] 最近NetflixのUgly deliciousを見てたんだが、 LAのKorean Taco Truckのオーナーが "Even if you were called a chimp on the day" みたいなこと言ってて、 長いこと海外に居て俺は露骨な差別って全く経験ないんだけど それはそういう階層の人としか付き合ってないからなんだな、と実感したわ 376 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/13(火) 20:57:10.14 ID:aM6uDYxYH.net] LAのコリアンといえば最近このYoutube clipを見たんだけど これはどうやら銃規制に反対する人たちにとって 彼らの考えの正しさを証明する証拠の一つのようなんだが やっぱ反対派の意見はよく分からん、ということが分かった https://www.youtube.com/watch?v=ZUQhs-UzYgU 377 名前：三年英太郎 mailto:sage [2018/03/13(火) 21:12:00.54 ID:wG0n3iRK0.net] 慣習て、ながく続いてるというだけで価値があるように見えるものだから。。。。（⌒−⌒；） 378 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/14(水) 00:42:55.74 ID:V5X4ScQmp.net] オランダ関係なくてワロタ 久々に見に来たけど、相変わらず英太郎だっけ？こいつは自己満レスでひとりで自己満に浸ってて笑うわ さてと巣に戻るか笑 379 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/14(水) 01:09:15.54 ID:/jJG68lNH.net] >>364 なかなか自己愛の強そうなレスで良いですね 僕もご同類なので共感が持てます これからも頑張ってください 380 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/14(水) 08:55:33.86 ID:Q2Jgepf60.net] 俺の場合GeForce GTXを装着しています 381 名前：三年英太郎 [2018/03/14(水) 11:28:53.14 ID:stNfvplB0.net] 水曜日のDTで知った『最後の一本』とゆードキュメンタリーが ネトフリにあったので、見たらわりとおもしろかった。 アイスランドのペニス博物館が、人間のﾁﾝﾁﾝをコレクションに加えるまでの話。 年とるとﾁﾝﾁﾝが小さくなるという話をきいてショックを受けた( ﾟдﾟ) 382 名前：三年英太郎 [2018/03/14(水) 13:35:05.14 ID:stNfvplB0Pi.net] マミーがアメリカ行くのでいろいろ手伝ってるけど、すげーめんどくさいな。 ESTAもめんどきゃ、ユナイテッドのオンラインチェックインもめんどい（ーー；） 何様のつもり？？？ 383 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/14(水) 14:39:34.46 ID:3RJpt4o80Pi.net] いろいろ厳しくなったよな サーリネンの空港デザイン 見るとスッカスカで無垢な時代があったと感じる 384 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 17:57:38.81 ID:RJZ1z6ou0.net] みんなこれやってみて ボキャブラリーテスト https://www.arealme.com/vocabulary-size-test/en/ 385 名前：三年英太郎 mailto:sage [2018/03/15(木) 18:17:31.30 ID:ePNr3YhZ0.net] 50問もあるやん。。。 386 名前：三年英太郎 [2018/03/15(木) 18:19:37.57 ID:ePNr3YhZ0.net] 英米はあれだな。 あんなに嫌がらせしても、入国したい人があとをたたないから たいしたもんですわ 387 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 19:00:49.00 ID:vPYewEan0.net] Your English Vocabulary Size is: 9950 ★★ Top 40.13%HighLow ★★ Top 40.13% Your vocabulary size is like that of a 10-year-old child in the 388 名前：US! [] [ここ壊れてます] 389 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 19:02:52.52 ID:vPYewEan0.net] ボキャビルとか一切やってないからこんなもんだろ。 390 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 19:08:09.12 ID:vPYewEan0.net] 英太郎もカンニングしないでやってみろ。 391 名前：三年英太郎 [2018/03/15(木) 19:23:58.06 ID:ePNr3YhZ0.net] テスト恐怖症やねん。。。 392 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 19:30:29.80 ID:RJZ1z6ou0.net] >>370 Your English Vocabulary Size is: 5120 Last 44.13%HighLow Last 44.13% Your vocabulary size is like that of a 8-year-old child in the US! 393 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 20:23:00.20 ID:FnXnLsmu0.net] Your English Vocabulary Size is: 22350 ★★★ Top 6.08% High Low ★★★ Top 6.08% Your vocabulary is at the level of professional white-collars in the US! まあ実際、海外在住のホワイトカラーなので、、、 しかしweblioだと全然点でないので どっちが正しいのかね 394 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 20:26:47.31 ID:RJZ1z6ou0.net] >>378 めちゃくちゃ凄いね ネイティブでも上位6％行かないよ 395 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/15(木) 20:43:15.53 ID:+1K556pa0.net] Your English Vocabulary Size is: 22500 ★★★ Top 5.83% High Low ★★★ Top 5.83% Your vocabulary is at the level of professional white-collars in the US! 396 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 20:44:27.66 ID:RJZ1z6ou0.net] >>380 更に上がいた 397 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/15(木) 20:45:48.76 ID:+1K556pa0.net] 今から、テスト成績を ★改ざん★ してみる。 Your English Vocabulary Size is: 22500 ★★★ Top 1.08% High Low ★★★ Top 1.08% Your vocabulary is at the level of linguists in the US! こんなふうに改ざんすれば、いくらでも vocabulary が 大きいふりはできるな。 398 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/15(木) 20:54:48.45 ID:+1K556pa0.net] 一回目に試験を受けたときは、synonym と antonym を間違って、反対の ものを選んでしまっていた。もう一遍だけ試験を受けてみたら、内容は まったく同じだった。 Your English Vocabulary Size is: 22950 ★★★ Top 5.08% High Low ★★★ Top 5.08% Your vocabulary is at the level of professional white-collars in the US! 399 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/15(木) 20:59:36.88 ID:+1K556pa0.net] しかし、こんなのは大雑把な目安にしかならず、あまりあてにはならないと思う。 というのも、2ちゃんねるで別の語彙テストが話題になったときに俺が 受けたときには、1万語くらいにしかならなかった。 俺はけっこう語彙は豊富 だという自信はあったんだが、その語彙テストでは新聞雑誌に出てくる 時事問題の語彙が中心だという感じがした。俺は時事問題には弱いので、 そういう方面の語彙も乏しい。だからそのテストでは、1万語にしかならなかった。 今回のテストは、時事問題には偏っていない。だから俺は、まあまあの 語彙レベルに達したようなんだ。 と言うわけで、語彙レベルとはいっても、どういう分野の語彙を中心にした テストを作るかによって、まったく結果は違ってくる。たとえば文学に 出てくる語彙を3万語くらい覚えている人でも、時事問題を中心とした 語彙テストを受けると、5,000語くらいになってしまうかもしれんじゃんか。 400 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/15(木) 21:10:35.24 ID:vPYewEan0.net] >>384 [「俺はけっこう語彙は豊富 だという自信はあったんだが、その語彙テストでは新聞雑誌に出てくる 時事問題の語彙が中心だという感じがした。俺は時事問題には弱いので、 そういう方面の語彙も乏しい。だからそのテストでは、1万語にしかならなかった。」 これを英語にできたら信じるが無理だろう。 401 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 21:44:52.74 ID:FnXnLsmu0.net] >>385 できるんじゃね。そんなに難しくないでしょ 402 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 22:30:38.49 ID:FnXnLsmu0.net] >>384 まあそりゃそうよね 自分の専門に関連する文章を読んでいて知らない単語が出てくることって ほぼないけど、そうでもないものだと結構あるし 僕はあまりボキャビル自体を目的にしたトレーニングをしたことないので 偏ってるよな、と自分でも思う 403 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/15(木) 22:32:49.22 ID:FnXnLsmu0.net] weblioがだめだと思うのは 単語の定義が最初のほうだと日本語なので 頭がいちいち日本語になるのが鬱陶しいのと 俺がおっさんなので時間制限のあるものはキツい、という辺りかな 404 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/15(木) 23:09:51.59 ID:vPYewEan0.net] >>388 「自分の専門に関連する文章を読んでいて知らない単語が出てくることって ほぼないけど、そうでもないものだと結構あるし 僕はあまりボキャビル自体を目的にしたトレーニングをしたことないので 偏ってるよな、と自分でも思う 」 これを英語にできないレベルじゃ何を言っても説得力がないね。 まあ英語にするのは無理だろうね。 405 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/16(金) 01:09:57.93 ID:a0gMHnkp0.net] >>389 fxxk you I almost 406 名前：never encounter any unfamiliar words when reading texts in my fields of specialties, but that's not always the case when reading something else. I haven't spent any serious efforts in vocabulary building and that's why I have such unbalanced vocabularies. [] [ここ壊れてます] 407 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 04:35:32.04 ID:1a/OpBWs0.net] >>390 僕はあまりボキャビル自体を目的にしたトレーニングをしたことないので 偏ってるよな、と自分でも思う I haven't spent any serious efforts in vocabulary building and that's why I have such unbalanced vocabularies. これは意味が違うよ。 408 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 04:52:24.67 ID:1a/OpBWs0.net] in my fields of specialties →in my special field 409 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 04:58:52.67 ID:1a/OpBWs0.net] not〜anyは全否定 unbalanced vocabulariesはコロケーションが変 410 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 05:22:46.95 ID:1a/OpBWs0.net] I haven't spent any serious efforts in vocabulary building →I haven't made a serious effort to enlarge my vocabulary 411 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 05:25:52.82 ID:1a/OpBWs0.net] 不自然な言い回しが多い。 412 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 05:30:19.29 ID:1a/OpBWs0.net] やっぱり英語にするのは無理だったね。 413 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/16(金) 05:30:51.30 ID:a0gMHnkp0.net] コメント乙 でも >unbalanced vocabulariesはコロケーションが変 これ以外はまあどうでもいい指摘だと思うわ これに関しては、ググろうかと思ったんだけどめんどくさかったんだよね 414 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/16(金) 05:31:27.69 ID:a0gMHnkp0.net] まあでもそんなに自信があるんだったらやってみたら 415 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/16(金) 07:04:08.78 ID:a0gMHnkp0.net] 暇だからいちいち反論していこう >>391 直訳になってないのはそのとおりだが、 俺の云いたいことはそもそもそういうことだったので >>392 "in my special field"だと多分意味が通じないと思う >>393 > not〜anyは全否定 それはそうなんだけど、 seriousが付いてるので「真剣な努力」の全否定なので 文章として問題ないでしょ >>394 書き換えた文章がそれほどマシに見えないけど、、、 >>395 ノンネイティブと一緒に文章を作成している時にありがちなんだけど ノンネイティブに不自然って言われても（特に相手の英語力が不明のとき） どう受け取って良いのか正直分からんわ 416 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 08:11:36.86 ID:1a/OpBWs0.net] >>399 I rarely encounter unfamiliar words when reading texts in my specialist field, but that's not always the case when reading something else. This is because I haven't make a serious effort to enlarge my English vocabulary. I think my English vocabulary is limited outside my specialist field. 417 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 08:17:32.83 ID:1a/OpBWs0.net] >>399 頑張んなさい。 418 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 10:00:57.59 ID:1a/OpBWs0.net] >>399 I rarely encounter unfamiliar words when reading texts in my specialist field, but that's not always the case when reading something else. This is because I haven't made a serious effort to enlarge my English vocabulary. I think my English vocabulary is limited outside my specialist field. 頑張んなさい。 419 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 10:04:13.42 ID:1a/OpBWs0.net] >>399 ネイティブの意見 or I haven't made any serious effort to expand my vocabulary. NOT 'vocabularies'. You have only ONE vocabulary, made up of many words. 420 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 10:30:12.69 ID:qyAi6XIX0.net] 海外駐在ホワイトカラーの実力が 分かっただけ良かったわ 421 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 11:09:20.62 ID:1a/OpBWs0.net] デタラメな英文を自慢げに書く人大杉。 422 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 12:55:22.04 ID:2xvxXU8v0.net] Your English Vocabulary Size is: 22350 Top 6.08% Your vocabulary is at the level of professional white-collars in the US! なんだかな。最後の方、選択肢も出題語も 全部知らんのに適当に選んだだけだし。 423 名前：性 mailto:(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ [2018/03/16(金) 15:04:54.62 ID:fbHsp0R/0.net] 今日は休みだぜ。もう買い出しも終えた。 この先の二週間はあまり時間がない見込みなので、 今日頑張らねば。 さて、音読するか。大草原から始めるかな。 424 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/16(金) 16:28:26.05 ID:a0gMHnkp0.net] >>405 人の英文パクってちょっと変えて「俺は英語ができる」って主張されてもなぁ ただ、vocabularyのくだりに関しては俺が間違ってましたね 個々の単語の感覚はい� 425 名前：ﾂまで経っても抜けがあって嫌になるわ 特にmass nounとして使われる単語は苦手だわ [] [ここ壊れてます] 426 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 17:24:31.70 ID:1a/OpBWs0.net] >>408 添削してやったんだよ。 元の日本語がひどいから遣り甲斐ないね。 君は全然英語が分かってない。 フィリピン英会話のやりすぎだな。 427 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 17:31:47.43 ID:1a/OpBWs0.net] ノンネィテブ相手にデタラメな英語を話してると何が正しいのか 分からなくなる。 で、本人は自信たっぷり。 英語の権威から、ノンネイティブ英会話は完全否定されるのも時間の問題だ。 428 名前：性 mailto:(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ [2018/03/16(金) 17:36:49.60 ID:fbHsp0R/0.net] ところで、十九世紀に英語で書かれた 重要な著作には何がありましたかな？ 文学に限らず誰でも知っているような 著作を推薦して下さい。 429 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 17:43:34.06 ID:1a/OpBWs0.net] >>411 1 ヘンリー・フィールディング トム・ジョーンズ イギリス 英語 1749年 2 ジェイン・オースティン 高慢と偏見 イギリス 英語 1813年 3チャールズ・ディッケンズ デイヴィッド・コパフィールド イギリス 英語 1849年〜1850年 4 ハーマン・メルヴィル 白鯨 アメリカ 英語 1851年 5エミリー・ブロンテ 嵐が丘 イギリス 英語 1847年 430 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/16(金) 17:44:52.70 ID:a0gMHnkp0.net] >>411 トム・ソーヤー他のマーク・トウェインの著作とか？ 431 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 17:45:45.27 ID:1a/OpBWs0.net] ヘンリー・フィールディング トム・ジョーンズ イギリス 英語 1749年 これは18世紀だが入れておいた。 モーム先生に間違いなし。 432 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 17:51:37.42 ID:1a/OpBWs0.net] 優れた小説が具えていなければならない特質とは、 「広範囲に渡って興味を起こすもの（つまり特定の人々の間だけでなく、広く一般の人々に興味を起こさせるもの」 「首尾一貫していて説得力を持つもの」 「作中人物の行動や物言いは、登場人物自身の性格に由来していなければならない」 「文章は分かりやすく、普通に教育を受けたものであれば誰にでも楽に読めなければならない」 最も大切な特質として「小説は楽しくなければならない」 433 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 17:53:03.71 ID:KUYVFdcC0.net] 今日の数字先生は自信たっぷり 434 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/16(金) 17:57:58.00 ID:a0gMHnkp0.net] 数字先生？ 435 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 17:59:16.74 ID:2xvxXU8v0.net] >>411 ミル『自由論』（1859年） デューイ『学校と社会』（1899年） 436 名前：性 mailto:(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ [2018/03/16(金) 18:13:08.88 ID:fbHsp0R/0.net] おお、ありがとうございます！ 『ファニー・ヒル』も『ウェークフィールドの牧師』も 十八世紀の英語なんですよね。いきなりこれらを読もうと しても、文章にも語彙にも非常に違和感を覚えるんですよね。 十九世紀の英語に少し親しまないと、これらは読めませんね。 一般の人が陥る落とし穴として、自分が古文を読んでいる事を 自覚していないとか自分が古語を覚えようとしている事を 自覚していないというのがありますね。 日本で暮らしている外国人に『むかしをとこありけり』と 教える人はまずいないのに、自分では気が付かずに英語で これをやっている場合があります。 437 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/16(金) 20:33:32.87 ID:VkwAZdwy0.net] Charles Dickens の "David Copperfield" が話題に上がったけど、これは19世紀の 作品にしては、わりに読みやすいと思う。それから、英語原文で 1,000 ページもあり、 日本語版の文庫本に換算すると 2,000 ページほどに上る超大作だけど、それでも 内容が素直で読みやすくて面白いから、何とか最後まで読めると思う。俺も、 英語原文で5年くらい前に読んだ。内容を他の人に語り聞かせてあげても、面白がって くれると思う。なお、 438 名前：映画化作品も2本ほど見たけど、両方ともとてもよかった。 作品に出てくる（たぶん Kent か Norfolk あたりの地域のものかと思うけど）方言も面白い。 [] [ここ壊れてます] 439 名前：性 mailto:(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ [2018/03/16(金) 20:56:33.69 ID:fbHsp0R/0.net] ありがとうございます。 日本語訳を持っているクリスマス・キャロルを 余裕ができたら読みたいと思います。 性が持っているレ・ミゼラブルの英訳は十九世紀の 英訳なので、レミゼだけでも足りると気が付きました。 440 名前：性 mailto:(´･ω･`)ｼｮﾎﾞｰﾝ [2018/03/16(金) 22:45:41.93 ID:fbHsp0R/0.net] 老人と海の単語調べを少しやりました。 ようやく海に出るところまで来た。 先は長い…。 441 名前：三年英太郎 mailto:sage [2018/03/17(土) 08:31:01.23 ID:3CVZYGDI0.net] きのう久しぶりにアジア人とデエトしたら、ﾁﾝﾁﾝが小さいし真っ黒だしでなえた。。。。 ドイツに移民したひとだけど、一日３時間の学校に３年通ったというから、 そんくらいやんなきゃやっぱ語学はモノにならんなと思ったのでした（⌒−⌒；） 442 名前：三年英太郎 mailto:sage [2018/03/17(土) 08:37:40.53 ID:3CVZYGDI0.net] あと、めっちゃおしゃべりで、ずーーーーーーっとひとりでしゃべってたわ。 林ヨシキさんも渡米しておしゃべりになったというし、 欧米にわたって生きてくには社交性が必要なんだな、と思ったのでした。 443 名前：三年英太郎 [2018/03/17(土) 14:39:28.24 ID:3CVZYGDI0.net] 鼻高の撮りためたのみてて、「ドイツ人は鼻をすするのを嫌う文化」と言ってるんだが、 おれもこの手のステレオタイプマナーを妄信してしたのだが、 ２月にドイツに１週間いた時、風邪ひいた人にふたり会って、 そのふたりとも人前で鼻すすってた。 444 名前：三年英太郎 [2018/03/18(日) 09:25:08.15 ID:kukQaiVy0.net] TOEIC Upgrader とゆーアプリがタダだったので試しにやってるんだが、 FTPがどーのこーのという会話が出てきて時代を感じる。。。。（⌒−⌒ ） 445 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/19(月) 08:27:43.40 ID:2jXKq+zop.net] うえ、相変わらず中年ホモニートの独り言オナニースレだな、帰ろうっと 446 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/23(金) 12:47:48.48 ID:lTpZrw6eM.net] 「電子マネーをチャージする」は外国で通用しない？ itest.5ch.net/lavender/test/read.cgi/gengo/1509223362 実際使われる事はまずない、というのは事実の様ですが、 それは踏まえた上で 「容器に入れる、満たすという意味があるから珍しい表現だが通じる」派と、 「お金の話でチャージは請求の意味だしお金という抽象概念は容器に入れられないから絶対意味不明で通じない」派の 激しい激突が(何故か言語学板で)発生！ あなたならどちらに味方する？ 447 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/23(金) 12:55:30.37 ID:CjwaoORqd.net] >>427 NGにすればいいじゃん 俺は去年以前からホモをNGにしてる 448 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 14:12:39.28 ID:SArK8pxn0.net] >>428 言語板なのに、ろくでもないのばっかじゃん。 少なくとも英国とヨーロッパ（の英語表記）でもっとも一般的なのは、top up である。 これが一回しかでてないのがなさけない。 charge でも通用する。おれが数年前、店先でどういえばいいのかアメリカンに聞いたら、 彼は Can I charge *** onto the phone? みたいに言えばいいと言っていたのだから。 んでもってドイツ使ったら、通じたし。 449 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 16:23:04.44 ID:SArK8pxn0.net] Skyscanner で夏休み用の航空券さがしてるけど、なんか高い気がする。。。。 最安のでも、去年と比較して5,000円くらい高い。。。。4 450 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 16:46:57.89 ID:SArK8pxn0.net] I’ll talk to Prime Minister [Shinzo] Abe of Japan and others, great guy, friend of mine, and there will be a little smile on their face and the smile is: ‘I can’t believe we’ve been able to take advantage of the United States for so long.’ jiji.com訳の「安倍晋三首相と話をすると、ほほ笑んでいる。 『こんなに長い間、米国を出し抜くことができたとは信じられない』という笑みだ」 とゆーのが一番近いと思うのだが、 それにしても法助動詞（この場合 will）はむずかしい。。。。。 451 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/23(金) 17:10:03.91 ID:lTpZrw6eM.net] >>430 御意見有り難い 452 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/23(金) 17:41:43.79 ID:xS/6K4QWM.net] >>430 プリカの解説ページなんか見るとreloadとか多い様な気がするけど 市井の口語表現は別って事かね… 453 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 17:46:28.41 ID:SArK8pxn0.net] >>434 top up とゆーのは英国英語だってどっかで聞いたことがあるので、 「少なくとも英国〜」とことわっておいたのさ。 おれはヨーロッパでは lebara とゆーブランドのSIMを愛用してるのだが、 説明書をみても、公式サイトをみても、やはり「top up」と書いてあった。 ﾌﾟﾘﾍﾟｲﾄﾞ式SIMでは必須の行為なんで、いくつか米系の会社をサイトを みてみればわかると思う。（そこまで俺は興味ないので・・・・） 454 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 17:55:16.63 ID:SArK8pxn0.net] ついでにいうと、この top up は仏語では recharger （充電する、再び荷を積む）とゆーので、 たとい英語で charge が一般的な言い方ではないにしても、 あっちの人の考え方としては正しいと思われる。 455 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 17:58:58.13 ID:SArK8pxn0.net] あっちのスレの279の人、センスいい。 300は人間の認知能力をようわかっとらんだろう。 456 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 18:02:37.20 ID:SArK8pxn0.net] 米での言い方は↓でいろいろ出てるな。 https://ell.stackexchange.com/questions/47302/to-top-up-a-mobile-phone 457 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/23(金) 18:10:11.34 ID:jHUhKH+d0.net] ３月２６日(月)発売のビジネスマン向け雑誌[プレジデント] ⇒本誌総力特集：＜たった1日、たった3語でペラペラ話せる＞最新！「英語」の学び方−本誌編集部員も効果実感！ あなたの脳の奥に眠る“受験英語”を発掘せよ　●高橋基治 日常会話の8割はこれでOK　あっという間に「中学英語」がよみがえる3ステップ Step(1)診断●あなたの英語力は何年生レベルか？ Step(2)図解●「7枚の図」で中学3年間の英語を瞬時に思い出す Step(3)レベルアップ●さらに上を目指す「英語勉強法」マップ 受動態、否定形、be動詞は避ける 編集部員も効果実感！　プロ教師もびっくり「ひと言シンプル会話術」 咄嗟に切り返す言葉／100％通じるワンフレーズの裏ワザ／動詞を使って3語で話す／1日を「5つの動詞」で過ごす トランプ、ジェフ・ベゾス、イーロン・マスク…… 有名人のホンネがわかる2018年「ツイート問題発言の心理学」 A blast from the past（昔を思い出す出来事だ……）／They get cute（奴らは生意気になる） ▼Fuck、Shitの正しい使い方は？ 試験に絶対出ない「大人の基礎英語」 スマートスピーカー、スマホアプリ、英語ドラマ動画配信、自動翻訳……　●桜井徹二 徹底比較！　英語学習に使える最新サービス図鑑 RPGアプリ／巻き戻せる「Hulu」／字幕が選べる「Netfl ix」 500人アンケート結果発表 〈最高の英語テキスト・英会話スクール〉2018ランキング テキスト1位は「DUO 3.0」、通学型スクール1位は「AEON」、アプリ1位は…… ●デイビッド・セイン ▼ネーティブが「カチン」とくる《直訳》ビジネス英語 独学で習得するにはどんな教材、学び方がいいか 「1カ月で100点上げる」TOEICレベル別ワンポイントアドバイス [1]〜300点▼まずは半日、中学英語に立ち返ってみる [2]400点〜▼絶対に挫折しない「となりのトトロ」学習法 [3]500点〜▼「700点まではリスニングが7割」と心得よう [4]700点〜▼設問の先読み術を使って、確実に得点アップ [5]800点〜▼「筋トレ英語」を続けるための「インスタ映え」利用法 ●宇田川敬介 突然の海外赴任、海外出張に注意！《エリア別》絶対、してはいけない「お国のタブー」 ●相手の妻を褒めてはいけない（中国） ●「救急車グッズ」土産は絶対NG（イスラム） ●唾をつけられても、怒ってはいけない（アフリカ） ●ピースサインは喧嘩の元（イギリス） ●トイレのドアをノックしてはいけない（アメリカ） ▼マヨネーズ、つめ切り、カップ酒……外国人がなぜか大喜び「B級手土産」ガイド 英検、TOEICの点数が加算される!? 親子必見！　2020年大学入試改革「英語の問題」完全予想 https://www.president.co.jp/pre/new/ 458 名前：三年英太郎 [2018/03/23(金) 18:15:30.75 ID:SArK8pxn0.net] 独語だと aufladen なんだな。charge から直訳したんじゃないかしらん？ 459 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/23(金) 18:36:05.03 ID:DqaNZyak0.net] top-upってイギリスだったか アメリカにいたときvirgin prepaidを使ってて、 彼らは英系のせいかtop-upって言ってたからアメリカ語源かと思ってた いかにもアメリカっぽい動詞句だし chargeはcharge * oyster cardでいろいろ検索かけてみたけど まあそれなりになくはないから、通じなくもないかなくらいな感じ 念の為言っとくと、oyster cardはロンドンの地下鉄カード 460 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/23(金) 18:36:32.17 ID:xS/6K4QWM.net] >>438 ごっつぁんです 461 名前：三年英太郎 [2018/03/24(土) 09:20:37.82 ID:ejrOzwKw0.net] 思うに、top up とか top off よりも、charge の方が国際補助語としての英語としては だいぶ良いのでゎないかと思う。別に英語ネイチブのためにだけ英語表記がるのでゎなく、 むしろ英語ネイチブが触れる機会の方がよっぽど大きいのだから。 462 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/24(土) 19:48:16.81 ID:0/tputQFM.net] 面白いお話をいろいろありがとうございます あっちの板ではいつの間にかチャージという用語を使ったSuicaに関する海外報道が発見されて勝負がついてしまっていました 463 名前：三年英太郎 [2018/03/24(土) 23:14:44 ] [ここ壊れてます] 464 名前：.60 ID:ejrOzwKw0.net mailto: Anytime ;-) [] [ここ壊れてます] 465 名前：三年英太郎 [2018/03/24(土) 23:16:28.60 ID:ejrOzwKw0.net] きょう上野公園にいったら、ブルーシートひいてる人がほとんどいなくてびっくりした！ 前から風情がないと思ってたんだけども、ようやく変わり始めたか。 かわりに緑のシートひいてる人が多かった。 東京は満開まであと数日いりそうな感じですわ。 466 名前：三年英太郎 [2018/03/25(日) 10:54:02.92 ID:h/6Svxal0.net] Call me by your nameのDVDを注文した（＾＾） 467 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/25(日) 14:00:13.56 ID:JjscXRqg0.net] ゴザがいいでござる 468 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/25(日) 16:14:53.75 ID:XaY+f66K0.net] 最近英語勉強をはじめまた 高校以来なのでほとんど忘れてる。まずは中学レベルの基礎を学ぶ為に参考書をポチりました 469 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/03/25(日) 18:22:46.77 ID:gRu31CLf0.net] 縦読みでERIKAにするために試行錯誤中。 Enjoy your Radiant Invincible life.　 Keep to Accomplishing！ これだと文法的に変? 470 名前：三年英太郎 [2018/03/25(日) 19:33:53.12 ID:h/6Svxal0.net] >>450 to いらない。accomplish に目的語必要

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef