工業英検・TEP・TOPEC 5

1 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2015/10/11(日) 12:49:25.66 ID:Xrnpj8xp.net] 工業英検（社団法人 日本工業英語協会） www.jstc.jp/ TEP TEST（早稲田大学―ミシガン大学テクニカルライティング検定試験） www.teptest.com/outline.html TOPEC (Tests of Professional English Communication) www.topec.org/ 155 名前：長木よしあきの告発 (ﾜｯﾁｮｲ bf3a-yfQ4) [2016/12/11(日) 12:12:33.24 ID:LylFHurb0.net] 色川高志（青戸６）の告発 ヤるなら俺をヤれ 絶対に許さん !! https://www.youtube.com/watch?v=_SOMgpdUc98 d.hatena.ne.jp/kouhou999/20161012 d.hatena.ne.jp/kouhou999/20160928 156 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｶｰ Saa5-7SZP) mailto:sage [2016/12/19(月) 21:31:45.38 ID:bQrrQl4sa.net] 準二級の合格証来た 苦手な生物系の単語が多かったときはどうしようかと思ったが 157 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0b3a-bCop) [2016/12/19(月) 21:52:16.61 ID:kkv0gG0y0.net] >>149 です。 工業英検の存在知ったのが最近で、今回4級を受けました。合格のお知らせは届いたのですが、普通の英検みたいに正誤とか得点等は知らされないんですね。 過去問5回分では160以上取れてたのでまず落ちてはいないだろうと思ってましたが、結果についてのフィードバックが無いのが少々 158 名前：残念です。電工1種とか電験3種みたいに取得が最終目的となる資格でもないのに、（いずれも取得済だけど） [] [ここ壊れてます] 159 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4b37-yKC7) [2016/12/19(月) 22:09:47.15 ID:uJOg6Yui0.net] >>155　交渉成立 あなたのご飯を見せて下さい。 160 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｰｸｾｰT Sx69-tPsC) mailto:sage [2016/12/28(水) 16:56:10.57 ID:dVFpdWyDx.net] >>155 電験取るぐらい優秀なのに 英語までやるってすごいね 161 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 0b3a-RxeW) [2016/12/28(水) 19:02:07.35 ID:M3/VCp1V0.net] >>155 です。 >>157 仕事は一応電気保全で、主任技術者選任もされてるけど、空いた時間してる勉強は電気に拘ってません。 工業英検は内容的には面白いけど、適切なフィードバックを受けられないので、次に3級受けようか迷ってます。それ以前に、電験は試験合格なので、実務面の弱さをなんとかしなければいけないんですが。 162 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 538c-Qa15) [2016/12/28(水) 19:23:49.99 ID:IMFAOhcQ0.net] リスニングの試験ということになってる面接試験 外人のおっちゃんと男女の日本人の面接官がいきなり質問して ふんふんうなずきながらまた突然次の質問したり その場で思いついたらしいことを聞いてくる 答えは日本語で英語でもいいって… あれでどうやってリスニングの能力があるかないか判断してるんだろ？ 163 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 4ee6-3vJe) [2016/12/30(金) 13:02:03.79 ID:RTKvNCTW0.net] リスニングについては２次試験がなくなったから悩む必要がないだろう。 164 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a3d2-Sa8B) [2016/12/30(金) 13:47:30.04 ID:VD+SbOIl0.net] jstc.jp/index.html この物凄く古臭いサイトデザインどうにかならないのか 90年代って感じ 165 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾄﾞｺｸﾞﾛ MM86-bPuZ) mailto:sage [2016/12/30(金) 13:51:13.66 ID:wTP5JDrcM.net] 2次試験なくなったのですか。 結構悩んで準備したものですが… 166 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ dfd7-dpQL) mailto:sage [2016/12/30(金) 15:56:36.39 ID:3jbhhmvj0.net] >>161 サイトに飛んだとたんに目がやられる 167 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a337-8BSU) [2016/12/31(土) 06:27:04.22 ID:oJ5CM5St0.net] >>162　交渉成立 あなたのご飯を見せて下さい。 168 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ a337-8BSU) [2017/01/02(月) 07:57:31.46 ID:vfcp1iPz0.net] >>1->>1020 ＞１．写真付き身分証明書を持参しない者 運転免許証は受験票をなくしたり、写真が剥がれたりしたときの安全ネットにすぎないが。 しかし、試験当日、試験会場で本人確認をするのには、常に、携帯する必要がある。 当然、財布の中の入れず、免許証等の専用ケースを１００円ショップで買って、 別に纏めることが必要です。これができないゆとり世代がいるので、本人確認に時間がかかる。 ＞２．鉛筆又はシャープペンシルと消しゴムを忘れる者 筆記用具を貸してくれる会場もある（あまり期待しないように） 常に、貸してくれると思うな。どんな試験においても常に持参するものです。 これができないものは、受験資格は喪失しており、不合格確定です。 ＞４．試験監督等に無駄に抗議する者 問題や回答を声に出して読む者、独り言や鼻歌を言う者、息が荒い者、貧乏ゆすりをする者、 挙動不審者も追加な。併せて、試験監督の行動をチェックする暇があったら、 試験監督の指示に従って、合格答案を提出する姿勢のほうがいい。 試験監督の行動のチェックは一切禁止です。そのようなことでは、どんな試験でも不合格確定です。 ＞５．日本語が理解できない日本語能力検定の上位者でない外国人であって、 ＞８．受験申込から受験票が自宅に届くまでに受験票に張り付ける「証明写真」を取り忘れ、 ＞受験日迄に自宅で受験票に証明写真は貼り付けるのを忘れる者 日本国籍があるだけで日本語を理解できない者も追加で。 >>1->>1020は、全ての日本人と外国人受験生を対象にしており問題はありません。 つまり、現在のゆとり世代であって、おバカさんと呼ばれている者は、 無用なこと、例えば、試験監督の行動のチェック等をする者は不合格確定です。 >>1->>1020の冒頭に記載されていることは、全ての試験を対象にしています。 よって、全ての試験を受験する者は、それなりの、試験を受験する準備を事前にすることが必要です。 できなければ、生活保護を受給しましょう。これが最新の現実です。 169 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sac5-H1Up) [2017/01/07(土) 21:01:25.30 ID:lV+zgdF6a.net] 今月の受験は見送ろうかな 170 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 413a-jeFb) [2017/01/08(日) 03:27:23.49 ID:UGUhPHCZ0.net] >>158 です。 次回3級受けてもいいかなとは思うけど、1/28休日出勤があると、夜勤で現場の人の欠員補充の為、試験当日の朝まで工場内で肉体労働をこなした直後にそのまま試験を受けるハメになりそう。 以前そのパターンで数学検定準1級失敗しましたが、（そのパターンでも2級は大丈夫でした）受けるのであれば、夜勤の休日出勤は断った方がいいかな？多少儲からんけど。 171 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW 79a2-W866) mailto:sage [2017/01/09(月) 12:08:16.03 ID:k8ncZaE50.net] ガンガレ! 172 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 56d5-5yWq) mailto:sage [2017/01/14(土) 16:09:08.69 ID:F/aGU9Je0.net] 工業英検１級の面接が廃止されるということを今知った。 総合的な難易度が落ちるということでしょうか？ 同じ工業英検１級合格者同士で、「お前、面接無し世代かよ。m9(^Д^)ﾌﾟｷﾞｬｰ」ってなったら嫌だな。 受験料は安くならないのでしょうか？ 主催者 173 名前：側としては、面接をする手間賃を省けることになるのだから。 [] [ここ壊れてます] 174 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0a3a-QJEm) [2017/01/15(日) 02:21:07.28 ID:Rd0sdLQp0.net] 電子辞書持ち込めるようにしてよ 175 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 69dc-l/of) [2017/01/15(日) 03:26:09.16 ID:pgROlca70.net] >>169 大人になったらそんな事を言う人なんていないから心配ないよ。 176 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 0a3a-QJEm) [2017/01/15(日) 13:09:30.87 ID:Rd0sdLQp0.net] 文系学位で工業英検１級はハンデですよ 177 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲWW b9a2-1pWe) mailto:sage [2017/01/15(日) 17:35:03.30 ID:AWgQtk4n0.net] ? 178 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 233a-W+fU) [2017/01/19(木) 23:40:24.31 ID:/JgvtNs80.net] >>167 です。 3級申し込んでしまいましたが、1/28朝まで工場内で肉体労働こなすハメになりそうです。まぁ休日出勤なので断わってもいいのですが、儲ける方がいいので。 仕事中に勉強を兼ねてリミットスイッチやセーフティリレー等の取説を敢えて英文の方で読んでますが、試験対策としては効率悪いかも。 今日帰宅後コンビニで入手した過去問を解きました。最後の並び替え問題が弱い事に気が付きました。まぁそれでも7割位は出来てるけど。 179 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 8fd5-HwLV) mailto:sage [2017/01/21(土) 14:24:42.12 ID:gljV1GSY0.net] >>174 4級、3級なんて工業英検を受けたことない高校生(英検2級合格レベル)が無勉強で受けても合格できるだろう。 準２級、２級への準備運動として受けるくらいだね。 180 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2337-KkSp) [2017/01/21(土) 15:19:01.71 ID:R9958m/q0.net] >>174　交渉成立 あなたのご飯を見せて下さい。 あーるは、韓国に戻り、即刻、少女像を全て撤去しなければいけません。 これまで、日本国内において、多くの日本人を騙したことによって、 騙された日本人全員は、あーるに対し、ぼったくり条例違反と詐欺行為より 刑事罰になるようにしましょう。 181 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 233a-W+fU) [2017/01/21(土) 19:31:30.17 ID:fEdwpzzb0.net] >>174 です。 >>175 当方、工業英検は趣味受験で受験料も個人持ちなので、3級受験後に準2級以上受けるか考えます。 受験票届いたのですが、普通この手の試験は『受験者用の駐車場はありませんので公共交通機関をご利用下さい』ってなってるのに、今回の試験会場案内図には有料立体駐車場の記載がありました。工業英検の受験者の少なさを感じました。夜勤後に直行しようかと思います。 182 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 2337-KkSp) [2017/01/22(日) 07:43:03.37 ID:3VdoSvBb0.net] これから増える長く続く仕事。 土方系。 医療、福祉、介護系。 このどちらかの資格しか有効性はない 原付免許、フォークリフト免許、 介護職員初任者研修の３つを取れば、直ぐにでも再就職できます。 しかし、英語等の民間資格をいくらもっていても、東北の震災復興や広島の 豪雨災害による土砂災害の復興等には全く役に立ちません。 今話題沸騰中のＩＣＵや駒澤大学仏教学部や青山学院大学陸上部に入学すれば全ての問題が解決します。 なお、未だにワード単価やレート等でやっていると、事実上、 自称翻訳者とみなされ、誤訳納品連発者として全世界的に確認されています。 勿論、ワード単価等は、ボッタクリ条例違反や詐欺行為に該当します。これが現実です。 なお、ここでは、フリーランスとは、既に生活保護を受給中の者をいいます。 また、トライアルは、無償の翻訳ボランティアのことを言います。 これからは、中国語や韓国語ではなくて、イスラム教徒の言語であるアラビア語が 将来有望です。また、インド等のヒンズー教徒の言語も将来有望です。 しかし、誤訳納品を連発すれば、直ぐにでも無償の翻訳ボランティア専任となります。 これから有望な国内の職種として、１．大食い選手となって、現王者を倒すこと。 ２．温泉ソムリエ、紅茶ソムリエ、ワインアドバイザー等の食に関する資格職 ３．今話題沸騰中の舞台演出家とかコメンテーターとかになる。 ４．第二、第三の川内雄基（市民マラソンの星）になる。 ５．夏冬のオリンピックで金メダルを確実に取れる競技の選手になる。 ６．映像翻訳という未経験でやる者ではない。逆に、料理研究家や収納アドバイザー等も 目指すべき。 7.大型新人とかは生活保護受給者の予定者のことをいいます。 8.日本語検定とか言っている時点で、既に、生活保護受給者レベルです。 本当の日本人なら最近の世間一般の常識やそれぞれの専門分野を持って仕事をしているのが普通です。 9. 誤訳や訳漏れをしている時点で、無償の翻訳ボランティアに確定です。 本当に翻訳以外の仕事を探しましょう。 10.各業界別の仕事用語や専門用語を全く知らない、又は、アルバイトやパートや正社員、契約社員等で 外で働いた経験のない者は、誤訳納品連発となります 183 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ cf5e-JQ1R) [2017/01/25(水) 02:04:04.08 ID:KGbMeWLm0.net] >>178 土建やは人口減少で同じく現場が減りそうな気がする。 184 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ b31d-yj7D) mailto:sage [2017/01/25(水) 06:21:27.44 ID:O0qAm1RU0.net] >>179 耐震性の問題などで、改修増えるだろ 道路やらマンションやら問題抱えてるとこ山ほどある 185 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｻｻｸｯﾃﾛﾙ Sp3b-zb8E) [2017/01/28(土) 12:19:37.09 ID:pi3e8UOEp.net] >>177です。 取り敢えず夜勤明けのボケた頭で受けてきました。 4級の様に数問のミスではすまなさそう。 面白かったのが、『充電できる電池の中で起こっている反応』を選択する問題、（可逆電気化学反応ですね）日本語じゃん、みたいな。 186 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｶｰ Sa43-CxPH) [2017/01/28(土) 13:28:54.76 ID:vqIfwJWXa.net] 3級受けた人、答え合わせを一緒にしたいです 187 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｵｰT Sa92-J+mn) [2017/01/28(土) 13:37:56.48 ID:T7yI7NMNa.net] 今日試験だったんだよね 土曜だとTOEICと重ならなくていいね 188 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｶｰ Sa43-CxPH) [2017/01/28(土) 13:41:43.95 ID:vqIfwJWXa.net] 合格点は120ですよね？ 確実に当たってるであろう問題が119点でした... 189 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW a7b0-CxPH) [2017/01/28(土) 14:35:17.25 ID:NINknPB00.net] >>181 5.6.7番は、どう回答しましたか？ 190 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｽﾌﾟｯｯ Sd5a-MAwq) mailto:sage [2017/01/30(月) 09:25:05.36 ID:GzCPa4N6d.net] 2級受けたけど漢字が思い出せなくて 和英で確認する時間の方が圧倒的に 多かった。 191 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 49b0-usRu) [2017/02/04(土) 21:27:46.19 ID:wENm7y9q0.net] >>169 1級の受験料が高いのは面接があるからだと思うんだけど、 これで下がらなかったら最悪ですね 192 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW 953a-6gMw) [2017/02/23(木) 17:58:36.33 ID:p+0UI2Mp0.net] >>181 です。 3級の合格のお知らせが届きました。 しかし、夜勤明けのボケた頭で受けてた事もあり、明らかな凡ミス連発してました。 前回4級受けた時には他の掲示板に解答晒したのですが、人に解答を求める書き込みばかりで、晒した解答に対する反応がありません。 今回の3級は晒すのやめました。人に解答求める時には、自分の解答も晒して頂きたいものです。 技術翻訳者を目指してる訳でも無いのですが、サンプル問題の内容が面白いので、引き続き準2級受けようと思います。 193 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｵｰT Sac2-z7/e) [2017/02/25(土) 04:24:05.46 ID:yVxepuJ7a.net] モリテツが２級に受かったらしいね 194 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c6d5-z7/e) mailto:sage [2017/02/28(火) 14:25:07.80 ID:y5QbF7Jd0.net] 字数制限がある2級や1級の問題で、語数を記入させるじゃん？ どうしてもちょっとだけ超えてしまう場合、数え間違えたフリをして許容範囲内の数字を書いたらバレますか？ 195 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Sa5d-yqyq) mailto:sage [2017/03/02(木) 10:09:53.46 ID:cqwAi7Sla.net] plaza.rakuten.co.jp/thisman/ 196 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ 5937-cTw5) [2017/03/02(木) 21:43:13.13 ID:Wp5gbFQq0.net] これから増える長く続く仕事。 土方系。 医療、福祉、介護系。 このどちらかの資格しか有効性はない 原付免許、フォークリフト免許、 介護職員初任者研修の３つを取れば、直ぐにでも再就職できます。 しかし、英語等の民間資格をいくらもっていても、東北の震災復興や広島の 豪雨災害による土砂災害の復興等には全く役に立ちません。 今話題沸騰中のＩＣＵや駒澤大学仏教学部や青山学院大学陸上部に入学すれば全ての問題が解決します。 なお、未だにワード単価やレート等でやっていると、事実上、 自称翻訳者とみなされ、誤訳納品連発者として全世界的に確認されています。 勿論、ワード単価等は、ボッタクリ条例違反や詐欺行為に該当します。これが現実です。 なお、ここでは、フリーランスとは、既に生活保護を受給中の者をいいます。 また、トライアルは、無償の翻訳ボランティアのことを言います。 これからは、中国語や韓国語ではなくて、イスラム教徒の言語であるアラビア語が 将来有望です。また、インド等のヒンズー教徒の言語も将来有望です。 しかし、誤訳納品を連発すれば、直ぐにでも無償の翻訳ボランティア専任となります。 これから有望な国内の職種として、１．大食い選手となって、現王者を倒すこと。 ２．温泉ソムリエ、紅茶ソムリエ、ワインアドバイザー等の食に関する資格職 ３．今話題沸騰中の舞台演出家とかコメンテーターとかになる。 ４．第二、第三の川内雄基（市民マラソンの星）になる。 ５．夏冬のオリンピックで金メダルを確実に取れる競技の選手になる。 ６．映像翻訳という未経験でやる者ではない。逆に、料理研究家や収納アドバイザー等も 目指すべき。 7.大型新人とかは生活保護受給者の予定者のことをいいます。 8.日本語検定とか言っている時点で、既に、生活保護受給者レベルです。 本当の日本人なら最近の世間一般の常識やそれぞれの専門分野を持って仕事をしているのが普通です。 9. 誤訳や訳漏れをしている時点で、無償の翻訳ボランティアに確定です。 本当に翻訳以外の仕事を探しましょう。 10.各業界別の仕事用語や専門用語を全く知らない、又は、アルバイトやパートや正社員、契約社員等で 外で働いた経験のない者は、誤訳納品連発となります 197 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ｱｳｱｳｳｰT Saa5-72yv) mailto:sage [2017/03/24(金) 17:13:58.75 ID:ovrmMIKZa.net] aaa 198 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/02(火) 06:32:32.27 ID:K0f0Sp4N0.net] 凄く過疎ってますね。 >>188 ですが、GW中に準2級受ける為の勉強をと思い、第109回と110回の問題、模範解答をコンビニで入手しました。 本当は準2級だけを5回分とか欲しかったけど、そういう訳にいかないようでした。 第109回の4級、V（b） High blood sugar （1.degrades. 2.detaches. 3.declines）human organs over the year. 正解は1なんだそうですが、これ、3の（衰える）の方が合ってるような気がしますが、どうなんでしょうか？ 一人で勉強してると、疑問点湧いたときが少々困りますね。 199 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/05/02(火) 08:24:33.44 ID:8povbe2Fa.net] 衰えるがdeclineの用法としては自動詞だからじゃないの 高血糖値が臓器を○○させるだから他動詞でなきゃならんでしょ 200 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/02(火) 09:02:33.00 ID:Dutw039a0.net] >>195 ありがとうございます、こちらでレスして頂けると思って無かった。 201 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/05/02(火) 20:30:27.65 ID:2UP2dWZCM.net] >>195さんの言うとおり。1しかありえないよ。主語をhuman organs にして Human organs decline due to high blood sugar. とすれば一応� 202 名前：ﾓ味が通るが。 [] [ここ壊れてます] 203 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/02(火) 22:17:31.99 ID:QPLYg85X0.net] これから増える長く続く仕事。 土方系。 医療、福祉、介護系。 このどちらかの資格しか有効性はない 原付免許、フォークリフト免許、 介護職員初任者研修の３つを取れば、直ぐにでも再就職できます。 しかし、英語等の民間資格をいくらもっていても、東北の震災復興や広島の 豪雨災害による土砂災害の復興等には全く役に立ちません。 今話題沸騰中のＩＣＵや駒澤大学仏教学部や青山学院大学陸上部に入学すれば全ての問題が解決します。 なお、未だにワード単価やレート等でやっていると、事実上、 自称翻訳者とみなされ、誤訳納品連発者として全世界的に確認されています。 勿論、ワード単価等は、ボッタクリ条例違反や詐欺行為に該当します。これが現実です。 なお、ここでは、フリーランスとは、既に生活保護を受給中の者をいいます。 また、トライアルは、無償の翻訳ボランティアのことを言います。 これからは、中国語や韓国語ではなくて、イスラム教徒の言語であるアラビア語が 将来有望です。また、インド等のヒンズー教徒の言語も将来有望です。 しかし、誤訳納品を連発すれば、直ぐにでも無償の翻訳ボランティア専任となります。 これから有望な国内の職種として、１．大食い選手となって、現王者を倒すこと。 ２．温泉ソムリエ、紅茶ソムリエ、ワインアドバイザー等の食に関する資格職 ３．今話題沸騰中の舞台演出家とかコメンテーターとかになる。 ４．第二、第三の川内雄基（市民マラソンの星）になる。 ５．夏冬のオリンピックで金メダルを確実に取れる競技の選手になる。 ６．映像翻訳という未経験でやる者ではない。逆に、料理研究家や収納アドバイザー等も 目指すべき。 7.大型新人とかは生活保護受給者の予定者のことをいいます。 8.日本語検定とか言っている時点で、既に、生活保護受給者レベルです。 本当の日本人なら最近の世間一般の常識やそれぞれの専門分野を持って仕事をしているのが普通です。 9. 誤訳や訳漏れをしている時点で、無償の翻訳ボランティアに確定です。 本当に翻訳以外の仕事を探しましょう。 10.各業界別の仕事用語や専門用語を全く知らない、又は、アルバイトやパートや正社員、契約社員等で 外で働いた経験のない者は、誤訳納品連発となります 204 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/03(水) 14:38:29.39 ID:HgM+vftK0.net] 翻訳ソフトの精度が年々上がっているね。実際に翻訳業者に支払うコストをカットさせている企業も出てきている。 今のところは「翻訳ソフトでは無理な部分があるから翻訳者はまだまだ必要だ」ってことだろうけど、これもすぐに過去のものとなりそうだね。 工業英検の試験問題で「人工知能の発展により、翻訳者の需要が減る」・・・という皮肉なネタが出そうな悪寒。 英語を勉強するモチベを保つのが難しくなりそうですね。 205 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/04(木) 20:17:44.58 ID:OpuIEpbN0.net] >>194 及び >>196. ですが、 >>199 翻訳を仕事にされてる方には、人工知能の発達が脅威に感じるかも知れませんね。 ただ、自分は趣味感覚で気楽にやってるので、4級受験から半年程モチベーション保ててます。 >>198 『8.日本語検定とか言っている時点で、既に、生活保護受給者レベルです。』 全員がそうとは思いたくないけど、日本語検定のスレに居付いてる無職の馬鹿を見てるとある程度同意せざるを得ません。 実際に見ると分かるけど、書き込むと、検定と関係無い年収とか聞いてくるのがいるから。 206 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/04(木) 20:58:03.03 ID:dlgwTkjo0.net] これから増える長く続く仕事。 土方系。 医療、福祉、介護系。 このどちらかの資格しか有効性はない 原付免許、フォークリフト免許、 介護職員初任者研修の３つを取れば、直ぐにでも再就職できます。 しかし、英語等の民間資格をいくらもっていても、東北の震災復興や広島の 豪雨災害による土砂災害の復興等には全く役に立ちません。 今話題沸騰中のＩＣＵや駒澤大学仏教学部や青山学院大学陸上部に入学すれば全ての問題が解決します。 なお、未だにワード単価やレート等でやっていると、事実上、 自称翻訳者とみなされ、誤訳納品連発者として全世界的に確認されています。 勿論、ワード単価等は、ボッタクリ条例違反や詐欺行為に該当します。これが現実です。 なお、ここでは、フリーランスとは、既に生活保護を受給中の者をいいます。 また、トライアルは、無償の翻訳ボランティアのことを言います。 これからは、中国語や韓国語ではなくて、イスラム教徒の言語であるアラビア語が 将来有望です。また、インド等のヒンズー教徒の言語も将来有望です。 しかし、誤訳納品を連発すれば、直ぐにでも無償の翻訳ボランティア専任となります。 これから有望な国内の職種として、１．大食い選手となって、現王者を倒すこと。 ２．温泉ソムリエ、紅茶ソムリエ、ワインアドバイザー等の食に関する資格職 ３．今話題沸騰中の舞台演出家とかコメンテーターとかになる。 ４．第二、第三の川内雄基（市民マラソンの星）になる。 ５．夏冬のオリンピックで金メダルを確実に取れる競技の選手になる。 ６．映像翻訳という未経験でやる者ではない。逆に、料理研究家や収納アドバイザー等も 目指すべき。 7.大型新人とかは生活保護受給者の予定者のことをいいます。 8.日本語検定とか言っている時点で、既に、生活保護受給者レベルです。 本当の日本人なら最近の世間一般の常識やそれぞれの専門分野を持って仕事をしているのが普通です。 9. 誤訳や訳漏れをしている時点で、無償の翻訳ボランティアに確定です。 本当に翻訳以外の仕事を探しましょう。 10.各業界別の仕事用語や専門用語を全く知らない、又は、アルバイトやパートや正社員、契約社員等で 外で働いた経験のない者は、誤訳納品連発となります 207 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/05(金) 20:41:26.07 ID:9HaxrzwY00505.net] >>1->>1000 既に事実上受験資格を喪失して受験会場にくる馬鹿者たち １．写真付き身分証明書を持参しない者 ２．鉛筆又はシャープペンシルと消しゴムを忘れる者 ３．受付時間に遅刻する者 ４．試験監督等に無駄に抗議する者 ５．日本語が理解できない日本語能力検定の上位者でない外国人であって、 上記１から４に該当する者 ６．喫煙者全員 ７．民間資格ばかり受験して日本の国家試験を受験しない者 ８．受験申込から受験票が自宅に届くまでに受験票に張り付ける「証明写真」を取り忘れ、 受験日迄に自宅で受験票に証明写真は貼り付けるのを忘れる者 >>208>>207 それならいっそのこと「青年海外協力隊」や「シニア海外協力隊」に応募して、 世界貢献すればＯＫ。 但し、世界貢献ができなければ、今、現在の日本は地方創生に力を入れているから、 各地方の地域起こし協力隊に応募して、地域起こしをしたほうが、日本の地方創生に 貢献できるのが現実です。 >>1->>1000 TOEICを受験するよりも、日本人が現在、外国人が日本で受験する「日本語能力検定試験」を 受験したほうがいい。 そうすると、各自の日本語の能力のなさが確実にわかります。 更に、TOEICのみでは人生の逆転は全くありません。これが現実です。 やはり、人生を逆転させるには。「司法試験」、「弁理士試験」、「公認会計士試験」、大学の「医学部」の各試験を受験して 合格することが大切です。これが最新の現実です。 208 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/12(金) 14:33:04.66 ID:pWMfReSXM.net] 3級受けるで 209 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/13(土) 11:15:52.91 ID:dp0QGxjU0.net] >>200 ですが、 >>203 影ながら応援してます。 前回3級合格して、今度準2級受けるのですが、英作文対策になるかと思い、ブックオフで『工業英検3級対策』を見つけ購入しました。 この本、3級対策となってるけど、合格した今見ても解けない問題が多数あります。今度の準2級大丈夫か不安。 210 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/27(土) 19:58:59.62 ID:Nds2WW6M0.net] 明日3級受けるんだけど自信ないや 3番目と5番目の単語を当てる問題は部分点あります？ 211 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/27(土) 22:06:46.39 ID:kvFd7A/N0.net] >>1->>1000 ＞１．写真付き身分証明書を持参しない者 運転免許証は受験票をなくしたり、写真が剥がれたりしたときの安全ネットにすぎないが。 しかし、試験当日、試験会場で本人確認をするのには、常に、携帯する必要がある。 当然、財布の中の入れず、免許証等の専用ケースを１００円ショップで買って、 別に纏めることが必要です。これができないゆとり世代がいるので、本人確認に時間がかかる。 ＞２．鉛筆又はシャープペンシルと消しゴムを忘れる者 筆記用具を貸してくれる会場もある（あまり期待しないように） 常に、貸してくれると思うな。どんな試験においても常に持参するものです。 これができないものは、受験資格は喪失しており、不合格確定です。 ＞４．試験監督等に無駄に抗議する者 問題や回答を声に出して読む者、独り言や鼻歌を言う者、息が荒い者、貧乏ゆすりをする者、 挙動不審者も追加な。併せて、試験監督の行動をチェックする暇があったら、 試験監督の指示に従って、合格答案を提出する姿勢のほうがいい。 試験監督の行動のチェックは一切禁止です。そのようなことでは、どんな試験でも不合格確定です。 ＞５． 212 名前：日本語が理解できない日本語能力検定の上位者でない外国人であって、 ＞８．受験申込から受験票が自宅に届くまでに受験票に張り付ける「証明写真」を取り忘れ、 ＞受験日迄に自宅で受験票に証明写真は貼り付けるのを忘れる者 日本国籍があるだけで日本語を理解できない者も追加で。 >>1->>1000は、全ての日本人と外国人受験生を対象にしており問題はありません。 つまり、現在のゆとり世代であって、おバカさんと呼ばれている者は、 無用なこと、例えば、試験監督の行動のチェック等をする者は不合格確定です。 >>1->>1000の冒頭に記載されていることは、全ての試験を対象にしています。 よって、全ての試験を受験する者は、それなりの、試験を受験する準備を事前にすることが必要です。 できなければ、生活保護を受給しましょう。これが最新の現実です。 [] [ここ壊れてます] 213 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/28(日) 12:17:56.11 ID:7l2No9TqM.net] まあまあやったな 214 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/28(日) 14:22:48.92 ID:QPUQgt8/0.net] >>204 ですが、準2級終わりました。 和文英訳がほとんど出来ませんでした。 マークシートの問題も3級より明らかに難易度高くて（当たり前だろうけど）出来てる自信がありません。 215 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/05/30(火) 21:26:38.33 ID:eQO0/ZXU0.net] >>1->>1000 既に事実上受験資格を喪失して受験会場にくる馬鹿者たち １．写真付き身分証明書を持参しない者 ２．鉛筆又はシャープペンシルと消しゴムを忘れる者 ３．受付時間に遅刻する者 ４．試験監督等に無駄に抗議する者 ５．日本語が理解できない日本語能力検定の上位者でない外国人であって、 上記１から４に該当する者 ６．喫煙者全員 ７．民間資格ばかり受験して日本の国家試験を受験しない者 ８．受験申込から受験票が自宅に届くまでに受験票に張り付ける「証明写真」を取り忘れ、 受験日迄に自宅で受験票に証明写真は貼り付けるのを忘れる者 >>208>>207 それならいっそのこと「青年海外協力隊」や「シニア海外協力隊」に応募して、 世界貢献すればＯＫ。 但し、世界貢献ができなければ、今、現在の日本は地方創生に力を入れているから、 各地方の地域起こし協力隊に応募して、地域起こしをしたほうが、日本の地方創生に 貢献できるのが現実です。 >>1->>1000 TOEICを受験するよりも、日本人が現在、外国人が日本で受験する「日本語能力検定試験」を 受験したほうがいい。 そうすると、各自の日本語の能力のなさが確実にわかります。 更に、TOEICのみでは人生の逆転は全くありません。これが現実です。 やはり、人生を逆転させるには。「司法試験」、「弁理士試験」、「公認会計士試験」、大学の「医学部」の各試験を受験して 合格することが大切です。これが最新の現実です。 216 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/06/10(土) 22:07:02.35 ID:rfiMw8+y0.net] 3級受かってるかギリギリっぽくて怖いなぁ… 217 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ ff81-ZLad) mailto:sage [2017/06/24(土) 23:05:37.53 ID:YO80drWn0.net] 工業英検1級落ちました。[7]で5割以上は無理ゲーですよね… 218 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲW e2b5-nOiA) [2017/07/02(日) 20:30:50.99 ID:FTDBxpsQ0.net] >>208 です。 予想はしてたのですが、準2級不合格でした。 それで、次の試験の準備をと考え、図書館で文法の本借りてきたのですが、基本的な文法の知識も身に付いてない現状を思い知ったので、次回の受験は見送ろうと思います。 219 名前：名無しさん＠英語勉強中 (ﾜｯﾁｮｲ c11e-itgu) [2017/07/02(日) 21:51:42.27 ID:UySPU1P40.net] これから増える長く続く仕事。 土方系。 医療、福祉、介護系。 このどちらかの資格しか有効性はない 原付免許、フォークリフト免許、 介護職員初任者研修の３つを取れば、直ぐにでも再就職できます。 しかし、英語等の民間資格をいくらもっていても、東北の震災復興や広島の 豪雨災害による土砂災害の復興等には全く役に立ちません。 今話題沸騰中のＩＣＵや駒澤大学仏教学部や青山学院大学陸上部に入学すれば全ての問題が解決します。 なお、未だにワード単価やレート等でやっていると、事実上、 自称翻訳者とみなされ、誤訳納品連発者として全世界的に確認されています。 勿論、ワード単価等は、ボッタクリ条例違反や詐欺行為に該当します。これが現実です。 なお、ここでは、フリーランスとは、既に生活保護を受給中の者をいいます。 また、トライアルは、無償の翻訳ボランティアのことを言います。 これからは、中国語や韓国語ではなくて、イスラム教徒の言語であるアラビア語が 将来有望です。また、インド等のヒンズー教徒の言語も将来有望です。 しかし、誤訳納品を連発すれば、直ぐにでも無償の翻訳ボランティア専任となります。 これから有望な国内の職種として、１．大食い選手となって、現王者を倒すこと。 ２．温泉ソムリエ、紅茶ソムリエ、ワインアドバイザー等の食に関する資格職 ３．今話題沸騰中の舞台演出家とかコメンテーターとかになる。 ４．第二、第三の川内雄基（市民マラソンの星）になる。 ５．夏冬のオリンピックで金メダルを確実に取れる競技の選手になる。 ６．映像翻訳という未経験でやる者ではない。逆に、料理研究家や収納アドバイザー等も 目指すべき。 7.大型新人とかは生活保護受給者の予定者のことをいいます。 8.日本語検定とか言っている時点で、既に、生活保護受給者レベルです。 本当の日本人なら最近の世間一般の常識やそれぞれの専門分野を持って仕事をしているのが普通です。 9. 誤訳や訳漏れをしている時点で、無償の翻訳ボランティアに確定です。 本当に翻訳以外の仕事を探しましょう。 10.各業界別の仕事用語や専門用語を全く知らない、又は、アルバイトやパートや正社員、契約社員等で 外で働いた経験のない者は、誤訳納品連発となります 220 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/08/19(土) 01:06:54.53 ID:YrJrMiS40.net] pine 221 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/09/28(木) 23:18:55.42 ID:ipoT9S+I0.net] 久しぶりに工業英検のホムペみたんだけど、様相がガラリと変わっていたね。 間違えたページに来てしまったのかと一瞬思ったよ。 222 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/10/01(日) 19:19:19.73 ID:0COpEPGUa.net] ほんとだ。きれいになってるな お前らがみんなして古臭いとかdisるから… 223 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/11/20(月) 00:57:09.32 ID:Cjwye5Ym0HAPPY.net] 工業英検1級受けてきました。前回よりは簡単になったようです。 224 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/11/25(土) 15:26:12.60 ID:t36AqqQ4a.net] >>217 どんな参考書を使いました？ 225 名前：214 mailto:sage [2017/11/25(土) 22:09:44.91 ID:xTD+PjS70.net] >>218 コンビニで買える、1級対策の資料とかですね。 https://jstc.jp/exam/document/ 226 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2017/11/28(火) 11:18:28.41 ID:Nq1Dy9aNd.net] >>217 前回とは、去年までの試験の こと？ それとも、今年5月の試験？ 227 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/11/28(火) 21:07:47.60 ID:C3SWpHsu0.net] >>220 今年の5月の試験と比べてです。[7]は前回より英訳しやすい文章だったと思いますし、 [4]の超電導も、前回の海の話に比べて簡単になったと思います。 228 名前：214 mailto:sage [2017/12/16(土) 20:37:34.95 ID:VmSCyOvo0.net] 工業英検1級受かりました。 やっはり、今回は前回に比べて簡単だったのですね。 前回(2017/5)が合格率8%、今回が18%なので。 229 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2017/12/17(日) 08:43:52.32 ID:JXtdzgoX0.net] おめでとうございます。過去問だけでなく基礎固めに>>111にある技術系英文ライティング教本とかみたいなオススメの参考書とかありますか? 230 名前：214 [2017/12/17(日) 12:30:47.96 ID:nI31aasQM.net] >>223 自然科学の基礎知識ならこの辺の本があります。CDもあるので音声を聞き流せます。 https://www.amazon.co.jp/gp/aw/d/4876152780/ 231 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/01/12(金) 13:08:04.65 ID:fhRNJdEoa.net] TEP2級持ってますが工業英検2級受けて1級めざすつもりです。でも2級対策の 232 名前：英訳模範解答に疑問があります。 以下に。 工業英検2級対策 Part3の模範解答に疑問。 英訳問134の解答の第1文のthe range of the application. ２つ目のtheは不 要では？ 第2文の As a medicament のaは不要 では？chemical industries, agricultures, and energies... 何故複 数形に？ 第3文 a vital phenomenon は無冠詞 のlife phenomenonでは？has been remarkably progressedと敢えて受け 身形にする意味は？ 第4文 Such anxious voices....have started to whisper. "voices whisper"は違和感 [] [ここ壊れてます] 233 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/01/12(金) 20:53:05.77 ID:xRonVKVp0.net] 工業英検１級持っていたら食いっぱぐれが無いんだろうか？ だったら俺も取ってみたいけど 234 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/13(土) 15:19:02.69 ID:1+w5vPcp0.net] ２級に合格してからもう２年経ったんだけど、あれから全く勉強していない。 もう一度２級目指してみようかな。 235 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/13(土) 18:32:33.13 ID:U/uSOpVKa.net] 112回2級III(a)模範解答も疑問。簡潔 にまとめよなのに、ほぼ原文をくっつけただけになってます。 Some problems and the others are best solved using pattern matching and serial search respectively. で は？ 236 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/01/14(日) 08:31:59.40 ID:CcYJESK1a.net] TEPはアメリカ大使館後援で工業英検は文科省後援。TEPはミシガン大と早稲田大が創設らしいが、アメリカ大使館は工業英検模範解答をどう評価してるのか？ 237 名前：名無しさん＠英語勉強中 [2018/01/16(火) 04:18:20.18 ID:ePbtGcuEa.net] 112回 2級 I 和訳解答もおかしい。2文 目の"より軽い核の中にあった時より も" これは、個々の核の状態の時、つ まり、"結合する前の状態よりも"です よね？ 模範解答改めて全部チェックしないと。せっかく金払ったのに。 文科省後援なのに。 238 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/24(水) 12:04:30.60 ID:Pat5BB9Vd.net] とりあえずでよく問題を調べずに3級申し込んだけど、こりゃ受ける意味なかったな 239 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/25(木) 19:54:10.37 ID:0pZG2Yx/d.net] 工業英検準2級受けます。 単語などって過去問と同じものが出ることってありますか？ ローテーションというかそんな感じの傾向はありますか？ それともうひとつなんですが、他の級(3級や4級など下位の級)で出るような単語を問うようなことも、 あったりしますか？ 質問ばかりですみません。 240 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/27(土) 00:43:25.17 ID:5BQ4mofA0.net] ＞単語などって過去問と同じものが出ることってありますか？ 単語の意味を問う大問1ってこと？ 過去問からの使いまわしはほとんどないと思う ただ過去問全体を解いてれば自然とどこかで見かける単語で問題が構成されてるから、 過去問演習自体は無駄にならない ＞他の級(3級や4級など下位の級)で出るような単語を問う 長文ではバンバン出てくるので、下位級の単語習得は必須 なんだかんだ試験対策に工業英語ハ 241 名前：ンドブックが役に立ったってのは 上位級でもよく言われる [] [ここ壊れてます] 242 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/27(土) 10:35:55.36 ID:TBgonXx+d.net] >>233 ありがとうございます。 過去問が3級対策とハンドブックしか手元になくて、一応それをやってたんですがそれなら少しは有効な気がします。 今日試験なんで、苦手な英作文も埋めるだけ埋めてきやす。 243 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/27(土) 18:29:06.53 ID:8fkAOxNY0.net] 2級簡単だった 244 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/01/27(土) 18:51:02.67 ID:7N5Fj4K9a.net] まじか… 初めて2級受けたけど時間なくて最後までいかなかったorz 245 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/01(木) 13:26:48.86 ID:Chp44zSMa.net] 工業英検の受験料がだいぶ上がるんだね 痛いなぁ 246 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/02(金) 00:51:49.49 ID:i3wfUYdQ0.net] 1級は面接なくなったのにさらに上がるのか。よくわからん 247 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/02(金) 01:08:35.02 ID:axUAvZN30.net] え?面接なくなるんですか?結構苦労したのに… 248 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/02(金) 19:44:35.15 ID:W8DwUE9+00202.net] ただでさえ受験人数が少ないのに、値上げしたらますます受験人数減っちゃうじゃん。 運営はバカなんですかね？ 249 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/02(金) 20:58:27.04 ID:i3wfUYdQ00202.net] ウェブサイトやら受験票の発行やら刷新したから、その補填が必要という背景があるんだろう 好きな試験だから潰れて欲しくないけど、この値上げは受験人数に響くよね 250 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/11(日) 15:54:53.88 ID:SrA5yX0A0.net] 2級対策と1級対策の4250円と工業英語ハンドブックを買ってきた。2級対策のパート3が600円でなく650円だった とりあえずはハンドブックの例文と単語を丸暗記からかなあ よくエクササイズ290や工業英語ハンドブックに、Gold is the best conductor. みたいのが金は電気伝導性が高くねえよ。銀、銅の次だ。 みたいのがあるけど、この文自体はThe GoldかGold is 〜 . で金という物は電気伝導性が最もよい。という一般論だから間違いだってことなんだと思うけど この文があるのはどっかから引っ張り出して来たからこういうのがあるのかな? 銀は最も伝導性がいいけど、実際使われているのは安い銅か、伝導性もよく腐食性がはるかに強い金らしい この文はただ、銀は伝導性が良いが腐食しやすい。金は伝導性もよく腐食に強い。 よって金は最もよいみたいのから、金が最もよい電気伝導性を持つのだ。みたいのから引用なのだろうか? 251 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/11(日) 16:04:34.23 ID:SrA5yX0A0.net] 文おかしくなってしまった つまりは世間一般論でなく、論文とかみたいな感じと 今まではこうだが実はそうではない、実はこうこうだ(現在形)。みたいなってこと インフルエンザは一般的には病気だが、実はそうではなく健康な状態だ(一般論現在形) 理由は無理に会社に出ることもない、1週間なり誰にも邪魔されなく家で休養を取れる。みたいな 252 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/17(土) 17:46:15.39 ID:ggC36c+S0.net] 2級余裕の合格でした 253 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/18(日) 02:52:45.15 ID:sqRoaqfxM.net] おめ! 254 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/02/18(日) 09:53:37.96 ID:TpxFlDv20.net] いいなあ 255 名前：名無しさん＠英語勉強中 mailto:sage [2018/03/18(日) 22:19:07.69 ID:smct+63w0.net] 2級 114回の�T 英文和訳の最終文 Occasionally, a person might also get the flu by touching an object that has flu virus on it and 〜 のflu virus部分の無冠詞ってどういう意味なんだろう？ 素直にインフルエンザウイルスが付着したある物体、何かしらのインフルエンザってことかな?インフルエンザにも種類あるし もしこの文を和訳せよで、インフルエンザウイルスが付いた何かしらの物を flu viruses やInfluenza virusesとか複数にしたら間違いかな?

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef