- 1 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2016/06/06(月) 22:50:35.91 .net]
- 新聞製作の下流工程（印刷・刷版・発送）について、引き続きマターリと語りましょう。
組版・電送などの上流工程はもとより、編集や広告、販売などの話も大歓迎。
ただし、各新聞の論調など、新聞製作と関係の無い話は、マス板とかでおながいします。
前スレはこちら↓
□■□ 新聞印刷(刷版･発送)第５版 □■□
hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/dtp/1358847173/
- 539 名前：氏名トルツメ [2017/07/17(月) 04:37:30.78 .net]
- 団体職員が自腹切ってる時代になぜお前ら奴隷委託作業員が新聞とらないの？
自分と実家と各媒体２部ずつとれよ笑
新聞好きだろ？新聞印刷しかできないだろ？熱意見せろよ笑
- 540 名前：氏名トルツメ [2017/07/21(金) 22:11:07.54.net]
- うちはスポーツ紙がメインだけど
今はスポーツ紙って全然売れないのよ
悲しいほど
だから会社の経営も年々悪化してるみたい
いつの間にか本社ビルまで売却してるし
事業縮小する計画まであって
いよいよヤバいのかなあ
- 541 名前：氏名トルツメ [2017/07/22(土) 06:51:00.65.net]
- 委託印刷工場とかって
何故、その仕事を選んだの？
勝ち組の人達から見たら疑問だね
- 542 名前：氏名トルツメ [2017/07/23(日) 23:20:43.56.net]
- うちは直系だけどすでに結構ヤバい
委託はそりゃ悲惨だろうよ
- 543 名前：氏名トルツメ [2017/07/24(月) 00:14:42.74.net]
- 最初から最後まで悲惨だね
人生悲惨
- 544 名前：氏名トルツメ [2017/07/24(月) 01:12:36.10.net]
- >>539
かわいそうに…
- 545 名前：氏名トルツメ [2017/07/24(月) 23:22:34.14.net]
- 30歳の男が年間260日夜中働いて４００万いかないのが委託工場
その辺の女子や若造より年収低い
- 546 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/07/28(金) 05:53:38.29.net]
- >>541
昼に刷るものや、整備昼勤務とかないの？
- 547 名前：氏名トルツメ [2017/07/29(土) 09:36:46.38.net]
- うちは朝から深夜まで刷り物満載で
合間になんとか整備をしてるっていうくらい忙しい
忙しすぎて嫌になっちゃうけど
今の時代にはありがたいことなのかね
- 548 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/07/29(土) 17:00:56.34.net]
- 企業の存続とか考えてるならいいこと
- 549 名前：氏名トルツメ [2017/07/29(土) 22:03:25.05.net]
- 儲け少ない仕事をゴリゴリやってブラック企業みたいな形で会社存続を選んだか
- 550 名前：氏名トルツメ [2017/07/31(月) 02:11:25.39.net]
- 人生1度きりなのに田舎三流新聞社グループの委託工場勤務というポンコツのまま終わるんですか？
- 551 名前：氏名トルツメ [2017/08/01(火) 00:39:59.70 .net]
- >>546
そういうヤツが多いんだから
そっとしておいてやれよ
- 552 名前：氏名トルツメ [2017/08/02(水) 19:06:25.64 .net]
- あいつ今何してる？で放送できないレベルの田舎三流新聞社グループの委託工場社員
恥ずかしいよなw
- 553 名前：氏名トルツメ [2017/08/07(月) 20:47:55.47 .net]
- >>548
だからそっとしておいてやれって
- 554 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/08(火) 03:55:08.42 .net]
- 印刷屋って全く潰しが効かない業界の雄の１つ
輪転機で挟まれる前は綺麗な無垢な紙も幾恵かのオフセット大型輪転機で転がされて
あーら不思議・・・・綺麗な紙が染みだらけの不細工に変身
そこで働かされた奴隷たちの人生をそのまんま表象してるか如くでありまする
- 555 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/08(火) 03:57:29.10 .net]
- >>541
夜勤でその報酬は無いでしょ？
昼勤ならまだ分かるけど、夜勤でそれじゃ奥さんは怒るし機嫌が悪いだろうね
短命コース一直線、ご愁傷さ〜ま
- 556 名前：氏名トルツメ [2017/08/10(木) 22:39:55.56 .net]
- >>551
栃木高速オフセット
仙台高速オフセット
岩手高速オフセット
青森高速オフセット
- 557 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/10(木) 22:41:51.98 .net]
- 印刷機は高速
ニンクは低速
- 558 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/10(木) 22:43:21.43 .net]
- >>541
こんな人をバカにした報酬ならトラドラの方が各段に宜しい
拠点を出たら、俺様帝国ナウ
- 559 名前：氏名トルツメ [2017/08/10(木) 22:52:20.16 .net]
- 40歳で課長になって転勤手当貰って残業してやっと500万＋家賃ぐらいらしい
頭禿げ散らかるまで働いてもポンコツ過ぎる
直系や他の大企業なら最低700＋家賃は行くだろうね。フサフサで。
- 560 名前：氏名トルツメ [2017/08/11(金) 09:48:04.35 .net]
- 直系も今の時代はかなり厳しいのよ
本紙の部数は年々減る一方で
今では一番いい時の半分まで減ったからね…
- 561 名前：氏名トルツメ [2017/08/14(月) 20:39:19.16 .net]
- 某スポーツ紙と某左翼系全国紙が主な印刷物だけど
ここ数年はともに部数が激減していて
うちの経営はいよいよ危険水域に突入
40代で転職できるかな…
- 562 名前：氏名トルツメ [2017/08/16(水) 07:04:57.48 .net]
- この期に及んでも会社を辞めないヤツは
会社と心中するつもりなんだろうか
男気あふれる人間なのかそれとも
先が読めないただのバカなのか
- 563 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/21(月) 16:55:47.22 .net]
- 新しく直系の工場が近所にできて求人出てるからそこに転職しようか検討しててこのスレにたどり着いたんだけどやめた方がええんかな？
今より年収100万くらい増えるし１日の勤務時間４時間くらい減るんだけど
- 564 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/21(月) 16:57:44.81 .net]
- ↑30歳妻子持ちです
- 565 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/22(火) 00:26:38.45 .net]
- 体力がキツいと思う
なので割に合うかってのが問題
- 566 名前：氏名トルツメ [2017/08/22(火) 06:59:12.08 .net]
- 通勤片道40キロかけてくる馬鹿もいるんだぞ
委託工場に！笑
- 567 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/22(火) 08:58:46.54 .net]
- >>557
これは〜経営のヤバイ「毎日新聞」だな
この新聞社は不動産のような恒産がない
財務的にはスカスカ会社
創価学会で持ってるような砂上の楼閣
- 568 名前：559 mailto:sage [2017/08/22(火) 09:21:03.14 .net]
- >>561
肉体労働なん？具体的にどんなことするのかイメージがわからんわ
昨日電話で問い合わせてみたら出勤のパターンは夜勤、夜勤、13時出勤、10時出勤、休みの繰り返しで製
- 569 名前：造休が年52日で有給が20日って言われたんだけどこんなもん？
今週土曜日働いてる現場見せてもらえることになったわ [] - [ここ壊れてます]
- 570 名前：氏名トルツメ [2017/08/22(火) 11:00:18.83 .net]
- >>564 やらなかったことは後悔するが、やったことは後悔しない
転職しなかったらどうなるか考えてみましょう
- 571 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/22(火) 11:27:10.23 .net]
- >>564
休みが少なすぎる
直系なら100はあるはず
- 572 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/22(火) 14:36:35.52 .net]
- >>566
ああ、すまん
製造休52日と三交代のパターンで年52休みで計104+有給20日
- 573 名前：氏名トルツメ [2017/08/22(火) 19:46:54.84 .net]
- >>563
いやそっちは某宗教団体の広報紙という宝の山があるから大丈夫でしょ
うちはそれとはまた別の左翼系新聞と
その系列のスポーツ新聞がメインなんだけど
ここ数年でどちらも部数が激減しているから
経営状態は本当にヤバいよ
数年後に潰れることも十分に考えられる
- 574 名前：氏名トルツメ [2017/08/23(水) 00:15:59.28 .net]
- >>568 数年後なんて余裕だね
シャープもあっさり潰れたし、東芝もタカタもいきなりダメになるし、印刷業界では巨人コダックもローランドも破綻した
- 575 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/23(水) 05:01:08.87 .net]
- もう一社の左翼と云うと「朝日」か
日刊スポーツはスポニチ以上にアカン
朝日本体は優良不動産という恒産に恵まれている
俺が経営者なら、肉感スポーツはどっかに売り飛ばしますね
本丸を守護するためにも支城は切り捨て御免
- 576 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/23(水) 05:10:07.19 .net]
- 朝日新聞社マスコミをフルセットで持ってます
もちろんインターネット関係も大きなのが２社ある
マスコミではネットに一番早く関わったのがここ
日ヘリ時代から継続した全日本空輸株式會社を設立した
名門企業で政治上コネクションも潤沢にある
だから表面的に左翼というかリベラルな論調で押し切れるわけだ
夏の高校野球というドル箱も押さえてますね
だからこそ経団連の圧力に馬耳東風スタンスが可能
またアカデミズムにも人気があって
日曜日の書評欄は学者向けの書籍が一番多く採用される
この新聞社、戦前は最右翼な論調でした
社旗がなんと「旭日旗」なんですねｗ
- 577 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/23(水) 05:12:46.92 .net]
- そのむかし長い事、大学入試に現代国語・小論文の問題文に天声人語が採用
いまは知らないが教育関係者の絶大な人気がありました
- 578 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/23(水) 06:10:32.79 .net]
- だから戦前の反省からそう左向きになってるだけ
京都の私大なんかもそう
- 579 名前：氏名トルツメ [2017/08/23(水) 07:20:11.23 .net]
- ダサすぎる仕事
- 580 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/23(水) 08:57:15.93 .net]
- テレ朝の放送免許を「椿局長事件」で郵政省が１度マジ召し上げようとしたり
金融疑獄事件が発生すると朝日関係の記者が必ず変死
りそな疑惑では新聞で２人、１Ｆ事故関係ではテレ朝の記者が１人、横死済
考えようによってはそれだけまともに仕事してるって証拠です
- 581 名前：氏名トルツメ [2017/08/25(金) 00:00:36.33 .net]
- 高速オフセットってどうよ？
- 582 名前：氏名トルツメ [2017/08/25(金) 06:25:53.46 .net]
- 負け組で仕事論を語る馬鹿
デブハゲ
海外と取引したり数億円を動かす仕事してから語ってくれ
童貞がセックス語るレベルだよ
青森のデブハゲ君
- 583 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/25(金) 19:58:08.51 .net]
- >>541
一部上場企業の虎ドラなら軽く５００万は越えるぞ
４５歳で７５０万は固い
ばかか、御前ヘラ
昼勤ならその額は妥当ですけど、夜勤でそれって小林多喜二『蟹工船』
- 584 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/25(金) 20:03:48.23 .net]
- 虎ドラは社内の鬱陶しい人間関係から解放されること、これに尽きる
- 585 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/08/25(金) 20:06:09.55 .net]
- しかし、いきなり１０ｔ、１２Ｍは運転操作出来ません
印刷オペよりは難しいと思う
虎ドラって最低辺職や
それ以下という事になると君たちは江戸時代の「エタ」「ヒニン」扱いになるね〜
- 586 名前：氏名トルツメ [2017/08/26(土) 08:09:48.40 .net]
- 東北の委託工場笑
ポンコツ負け組で人生終わるのがお似合いですよ
その程度の遺伝子を受け継ぐ家系ですからね
- 587 名前：氏名トルツメ [2017/08/26(土) 15:25:02.27 .net]
- 堺はどうよ
- 588 名前：氏名トルツメ [2017/08/26(土) 23:01:31.33 .net]
- 家族全員イワニチのポンコツ社会保険の保険証使ってるとか超笑えるな
- 589 名前：氏名トルツメ [2017/08/30(水) 18:14:06.23 .net]
- 東京じゃ高校1年生でも時給932円なのに
東北の委託のオマエラは何やってんの？
能力的にそれ相応っちゃそうだけどなw
- 590 名前：氏名トルツメ [2017/09/03(日) 11:56:49.09 .net]
- チンカスの遺伝子はチンカスだな
大学にも実業団にもかからないか
- 591 名前：氏名トルツメ [2017/09/08(金) 18:42:01.34 ID:WcKTmOd+w]
- TMT座間はどうよ
- 592 名前：氏名トルツメ [2017/09/10(日) 08:36:23.10 .net]
- 全社員を対象とした早期退職制度で
20代〜30代前半の若い連中が
軒並み辞めてしまった…
残ったのは転職できない年寄りばかり
もう会社に未来はないな
- 593 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/09/10(日) 14:06:31.16 .net]
- >>501
チェーン・スモーキングと特殊溶剤で「肺癌」死が多い
- 594 名前：氏名トルツメ [2017/09/13(水) 22:27:01.80 .net]
- ポンコツ家族
- 595 名前：氏名トルツメ [2017/09/30(土) 08:51:01.84 .net]
- 将来ないってわかってて何で辞めないの？50過ぎた時に再就職できると思ってるの？
他業種で役に立たないスキル身につけて歳だけくってるよ
1日1日が無駄な日々
- 596 名前：氏名トルツメ [2017/10/01(日) 22:22:37.43 .net]
- >>590
それがわかっていても辞められないのが
40代の悲しいところだね
まあ20代の若い奴らは
とっとと辞めていったけど
- 597 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/04(水) 11:00:20.17 .net]
- ノーベル賞ごときで号外アホちゃう
- 598 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/07(土) 06:57:38.81 .net]
- 日経新聞値上げって紙を減らしたいのかな？
- 599 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/07(土) 07:43:33.80 .net]
- ウォールストリートジャーナルはアジアと欧州地区は全て電子版化
- 600 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/07(土) 08:19:03.40 .net]
- 経済紙だけだよな電子版がうまくいってんの
- 601 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/07(土) 15:46:49.47 .net]
- 39歳以下で新聞を購読してるのはたった8％ 新聞も買えないぐらい貧困が進んでた
hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/news/1507355432/
- 602 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/07(土) 22:38:50.91 .net]
- 入社27年、印刷部数かなり減ったが仕事量は反比例。
- 603 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/08(日) 05:16:28.25 .net]
- 部数は減ってるのにね｡｡｡
ISO、QC、5Sとかなんやら無駄な仕事ばっかり増えてくな
- 604 名前：イワニチ [2017/10/12(木) 20:48:33.82 .net]
- >>598
QCってなんだよ？印刷会議の事かい？
- 605 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/10/13(金) 14:51:11.45 .net]
- クオリティコントロール（品質管理）
- 606 名前：氏名トルツメ [2017/10/17(火) 20:26:33.42 .net]
- QC知らないとかポンコツ企業だな
世間知らずの極み
- 607 名前：氏名トルツメ [2017/10/31(火) 22:37:46.65 .net]
- 車が自動運転して携帯と会話できる時代に新聞って
新聞印刷とかしょうもないな
女房子供も恥ずかしいだろ
- 608 名前：氏名トルツメ [2017/11/08(水) 22:01:03.19 .net]
- えっ？まだやってんすか新聞印刷って言いたいけどなかなか会わないな
- 609 名前：氏名トルツメ [2017/11/21(火) 23:32:31.60 .net]
- 今年もボーナス0.8倍かい？残念だね。
それが実力だからしょうがないよね。
生き恥晒しながら定年まで頑張れよ。
- 610 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/12/05(火) 06:10:07.58 .net]
- 巻き込み事故ってどこ？
- 611 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/12/05(火) 10:42:54.73 .net]
- どっかの会社で輪転機に巻き込まれた人がいるって本当？
命は助かったみたいだけど。
- 612 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/12/06(水) 02:23:21.65 .net]
- 読売の首都圏工場とか
- 613 名前：氏名トルツメ [2017/12/07(木) 21:45:36.07 .net]
- >>603
フフフ…。
釣れませんね笑
- 614 名前：氏名トルツメ [2017/12/08(金) 23:25:11.40 .net]
- ボーナスですね
中途42歳 総支給25万円
これが地方委託工場
- 615 名前：氏名トルツメ [2017/12/09(土) 12:25:25.86 .net]
- うちの18歳の娘より少ないな
- 616 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2017/12/19(火) 20:51:18.35 .net]
- おせちこと正月版が始まったがメタクタ
- 617 名前：氏名トルツメ [2017/12/20(水) 09:44:17.92 .net]
- おとなしいな
みんな辞めたのか？
- 618 名前：氏名トルツメ [2017/12/21(木) 08:14:24.66 .net]
- 25万じゃ辞めたくもなるわ
- 619 名前：氏名トルツメ [2017/12/21(木) 22:00:14.09 .net]
- 年末年始も頑張ろう
僕は転職したから年末年始は10連休です
やっぱり季節感を感じられる人間らしい生活がいいよ
- 620 名前：氏名トルツメ [2017/12/29(金) 20:16:21.47 .net]
- 資本金1000万のポンコツ委託工場で仕事できるアピールしてた上司が痛々しい
転職先で海外との取り引きや開発設計をしてる人が身近にいるが全くマウンティングをしないし前の会社の上司の2倍の年収を稼いでいる
いい歳こいて世の中知らないってのは怖い事だな
- 621 名前：氏名トルツメ [2017/12/31(日) 08:59:55.88 .net]
- うちの会社も年々経営状態が悪化してるみたい
今年はなんとか乗り切ったけど
来年はどうなるかな…
- 622 名前：氏名トルツメ [2018/01/01(月) 17:59:48.58 .net]
- どーも！空前絶後の超絶怒涛の新聞印刷オペレーター←ｗｗｗ
新聞印刷を愛し、新聞印刷に愛された男
三菱、東機、ゴス、すべての輪転機の生みの親
人呼んで七福神８人目の新聞印刷の神
そう、この俺こそは！
例えこの身が朽ち果てようと
新聞印刷を求めて命を燃やし、燃えた炎は星となり、見るもの全てを笑顔に変える
みんなご存知、そう、この俺こそは！
最強無敵の委託工場社員
あの日本一の新聞印刷委託工場を決める大会、ポンコツ-1グランプリ、セミファイナリスト
そう、この俺は！
身長165cm、体重85kg
年収400万 貯金残高84,800円
キャッシュカードの暗証番号8080
楽屋そでの芸人のみんな、今がチャンスです
もう一度言います、8080
パワハラって覚えてください
そう、全てをさらけ出したこの俺は！
サンシャィィィィインあさり！
- 623 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2018/01/02(火) 00:05:41.05 .net]
- 何が辛いかって上司の口臭が有り得ないほど臭くて辛い
自分が１番仕事しないし効率悪い作業してても自分が正しいと思ってるから効率良い仕事してる人を自分のやり方と違うってだけでボロクソ言って
その度に禁止ルール作る。
アイツら馬鹿だってほぼ自分以外の人の事言ってるけどおそらく自分も居ないときに言われてんだろうな
- 624 名前：氏名トルツメ [2018/01/04(木) 20:33:10.36 .net]
- 平成も終わるのに新聞印刷とかやってる馬鹿
時代遅れの老害、ポンコツ、チンカス
- 625 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2018/01/04(木) 23:47:50.72 .net]
- >>619
何かあったの？
元勤務とか面接で落とされたとか
その内容では単なる逆恨みや僻みとしか取られない
そもそも見下してるような人はこんな所にこない
- 626 名前：氏名トルツメ [2018/01/07(日) 00:08:08.86 .net]
- 面接落ちる奴いんの？まず今時、新聞印刷工場受ける馬鹿
いないだろw平成生まれで働いてる奴は親もどうかしてるよ。
- 627 名前：氏名トルツメ [2018/01/10(水) 22:17:25.66 ID:2wLNFLQSm]
- 社長が隠れ半島人って！笑笑
- 628 名前：氏名トルツメ [2018/01/12(金) 16:57:38.56 .net]
- 社長が隠れ半島人って、、、(笑)
- 629 名前：氏名トルツメ [2018/01/12(金) 17:07:18.41 .net]
- 【SuperFree】 相模原<丶｀∀´>座間 国会議員<丶｀∀´>150名 早慶<丶｀∀´>枠
rosie.5ch.net/test/read.cgi/liveplus/1515742479/l50
- 630 名前：氏名トルツメ [2018/01/14(日) 00:35:12.43 .net]
- 新聞広告費が11年間で半数に減少
数年前は広告だらけだった新聞もこれからは広告もなくなるなw
良かったな仕事が楽になってw
紙面評価の対象する面もなくなるよw
お天気欄の色味で各工場競い合え
終わってるよ業界も働いてる奴も
- 631 名前：氏名トルツメ [2018/01/20(土) 00:39:53.64 ID:ilCbDUaTV]
- Y新聞の衛星工場は殺伐とした空気感があるね。親会社の下品な社風の影響か？ 南無阿弥陀仏
- 632 名前：氏名トルツメ [2018/01/24(水) 14:07:59.47 .net]
- 聖教の印刷3末で終わりだってよ
ちな東日
- 633 名前：氏名トルツメ [2018/01/24(水) 21:38:52.25 .net]
- >>627
じゃあ聖教は他に引き抜かれたの？
- 634 名前：氏名トルツメ [2018/01/27(土) 14:23:26.52 .net]
- いや聖教と東日の関係は深いからな
たぶんグループ内の印刷会社に仕事を回すだけじゃないか
- 635 名前：氏名トルツメ [2018/01/30(火) 05:35:04.21 .net]
- 284名無しさん＠引く手あまた2018/01/30(火) 05:29:17.91ID:axk5kdo40
>>275
毎日も印刷部門を産経と一緒にすんだろ？
だから東日から聖教が読売系の会社に移る話がある。
産経の印刷部門が聖教の印刷に猛反対したからな。
- 636 名前：BEAVER喉警察(びーばーのどぽりす) ◆CeKgdP/GaOXX mailto:sage [2018/02/07(水) 23:37:30.37 ID:7j96AvuAi]
- 元毎日・河内孝著「新聞社」(新潮社刊)に
載っちゅう「第三極」すべてが、聖教新聞印刷終わり?
ブロック紙まで終わることまでは、誰も予測しておらんろう。
- 637 名前：氏名トルツメ mailto:sage [2018/02/09(金) 21:40:14.07 .net]
- ピョンチャン冬季オリンピック号外なんか要らねーよ
朝刊で結果載るのに何故くそ無駄号外ださなあかんのだ
- 638 名前：氏名トルツメ [2018/02/11(日) 11:33:12.16 .net]
- 中学生でもできる確実稼げるガイダンス
時間がある方はみてもいいかもしれません
グーグル検索⇒『金持ちになりたい 鎌野介メソッド』
PCM9I
- 639 名前：BEAVER喉警察(びーばーのどぽりす) ◆CeKgdP/GaOXX mailto:sage [2018/02/11(日) 12:22:45.81 ID:lAgMdhv9k]
- ＞無駄号外
オモテに大きゅう載っちゅうがは「宅配購読申し込みの電話番号」。
号外ちゅう名ァの、宅配購読勧誘。
|
 |
