- 435 名前：名無す mailto:sage [2011/04/09(土) 15:36:09.15 ID:2uoBGxxt]
- ・京阪滋福＝「おる」も「いる」も使われる→待遇いる＞おる
・標準語＝「おられる」の表現あり→待遇おる＞いる？
ただし標準語は方言ではなく、その性質から敬語を伴うので敬語をつけずに「おる」単独で使うことはない
・首都圏方言＝「いる」のみ
こういうことじゃないかい？
標準語は西日本の方言が元になってるらしいから
「おる」が使われていても不思議じゃない
これに対し日常生活などで用いられる首都圏方言(横浜弁とか)は「いる」のみ
ただ標準語が首都圏方言に影響を与えて「おられねー(おられない)」とか言ってる可能性はある
そんな表現があるのかは知らないがw
ひとつ気づいたんだが、標準語では「おります」のように「おる」が謙譲語としても使われたりしないか？
東京では「おる」は尊敬語や謙譲語というより
単に「いる」のかしこまった丁寧バージョンとして使われてるんじゃないかな
となると「おる」＋尊敬語「られる」でも間違い敬語ということにはならない
