- 498 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/10/04(月) 01:39:51 ID:MoFula/i]
- >>497
日本人に「トンへ」で通じない。これが理解出来無いのか？
日本人は韓国語のトンへと言われて理解出来るとでも思っているのか？
韓国人が日本海を東海と言ってようが何しようが自由だよ。でも、翻訳するときは日本人が理解出来る翻訳をしなければダメだろ。
在日朝鮮人向けの映画だというのなら分かるのだがな。
こんな事を続けているから、日本人客が減少して大宣伝しても何しても日本で2億円も稼げないんだ。
＞製作陣の意図も考えずに闇雲に翻訳して自己満足に浸ることは
自己満足しているのは、これを翻訳した通した朝鮮人だけ。監修の二人は迷惑被っているだろう。
