- 706 名前:名無しは無慈悲な夜の女王 [04/01/06 20:04]
- ずーっと前に"Let's Put the Future Behind Us"のことで書き込んだものです。
ご無沙汰してました。 レコ屋さんが"Let's Put..."を読んだようで、うれしいのですが 出されていた疑問点には答えられません。申し訳ないっす。 ただこちらの話には答えたいと思います。言語学の授業を前とったので。 >ドクが、they was/you wasという表現をよく使うのはなんでなんでしょ? 間違ったまましゃべってるっていうのはちょっと侮蔑的な気がします。 それは方言に対して間違ってるというのと同じです。 適当にやってるわけではなくちゃんと規則があるわけです。 でこれは何かっていうとBlack EnglishとかEbonicsとか呼ばれてるものだと思います。 詳しくは以下のリンクを参照。 ttp://www.cafecreole.net/library/jusmytalk.html ttp://www.edweek.org/ew/vol-16/16oakb.h16
|
|