Al shabaab Solders Surrendered to Government troops ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14468 Gedo州の暫定政府公人Ahmed Aden Gaieは15日、少なくとも5人がアルシャバブ兵に投降したと語る。
>>903最下:Al Shabaab insurgents hold captive three Kenyans in Bardhere ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Al_Shabaab_insurgents_hold_captive_three_Kenyans_in_Bardhere.shtml ・アルシャバブが拉致したのは警官2人と政府公人1人。加えてトラック1台を奪う。奪ったピックアップ・トラックは捕え られた者を乗せてBardhereの街をゆっくりとめぐった。 ・アルシャバブ報道官Abu Musabはアルシャバブがケニア公人とトラックを保持していることを認めた。
Somalia: AMISOM peacekeepers to be deployed in Beledweyne ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_AMISOM_peacekeepers_to_be_deployed_in_Beledweyne.shtml AMISOM司令官Fred Mugisha少将は「すぐにAMISOMがBeledweyneにいるエチオピア軍と置き換わる。この任務は ソマリアの平和維持のためのAMISOMの権限の一部である」と語った。同少将は、エチオピアはAMISOMの一部では ないがアルシャバブとの闘いに貢献したと語った。
Air strikes hit in a rebel-held southern Somalia town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14482 15日、中Jibba州Jilibに爆撃があり、民間人地域とアルシャバブの訓練キャンプだと疑われているJilib中心部の建物 が被害を受けた。この爆撃により民間人5人が死亡した。Jilib出身の暫定議会議員Hussein Sheik Norはケニア軍機 が複数のミサイルを撃ち、民間の建物を破壊し、殆どが子供の5人を殺したと述べ、更にその地域はアルシャバブの キャンプではなかったと語った。
Fighter jets strike southwestern Somali town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14510 下Jubba州Afmadowからの報告によれば16日、ケニアのものとみられる戦闘機とヘリがAfmadow周辺を爆撃し、 住民に犠牲が出た。
Landmine blast hit Ethiopian troops in Gedo region ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14511 Gedo州Luqにて、エチオピア軍の車列が遠隔操作爆弾攻撃を受ける。報告によれば爆発は大きなもので、給水車が 狙われていたという。
Pro-TFG militia officials rubbish their alleged arrest by Ethiopian troops in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/16/pro-tfg-militia-officials-rubbish-their-alleged-arrest-by-ethiopian-troops-in-beledweyne/ 16日、Shabelle渓谷政権のAbdifatah Hassan Afrah大統領とアフル・スンナの公人Adan Abdulle Awaleはエチオピア 軍から解放される。両人はエチオピア軍に逮捕されたとの報道もあったが、両公人はその情報を否定し、エチオピア 公人に基地へ招かれ、15日に起こった衝突(>>944上)について質問を受けたと主張した。更に両公人は彼らがエチオ ピア公人たちと共に、Shabelle渓谷とアフル・スンナの新たな衝突を防ぐのと同様、治安強化を前進させる方法について 議論したと付け加えた。
Al-shabaab “Kenya and Ethiopia Failed in Somalia” ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14526 アルシャバブ報道官Sheik Ali Mohamoud Raghe (Ali Dhere)は記者会見にて、ケニアとエチオピアのソマリア侵入は 失敗したと語った。Ragheはケニア兵について、進入以来90日間ソマリア領内にいるのに60キロも動いておらず、 前進に失敗したと指摘。また、ケニアによる南部ソマリアの市民への空爆は失敗の象徴だと語った。 またRagheはBeledweynを占拠したエチオピア軍についても語り、エチオピアと西方人は進むのに失敗したと語った。 Ragheはアルシャバブ兵がまだBeledweyn市内におり、治安を悪化させる活動に従事していると付け加えた。
TFG, Al shabaab clash In Central Somalia town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14523 17日、hiran州Belet-weyneのliq-liqato橋付近にある暫定政府軍、エチオピア軍の基地をアルシャバブが攻撃し、 戦闘が発生する。この戦闘による犠牲者数は不明。また、これとは別に暫定政府軍とエチオピア軍はBeledweyn の東Koshin村で作戦を行い、地雷5つを発見、撤去した。
プントランド政府プレスリリース:Somalia: Puntland Condemns Somaliland’s Naked Aggression against Buhodle ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Press_Releases_32/Somalia_Puntland_Condemns_Somaliland_s_Naked_Aggression_against.shtml ・プントランド政府はBuhodle地区に対するソマリランドのあからさまな好戦性を非難。
Fighting in northern Somalia town kills 12 ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14539 17日早朝、SSC兵の報道官によれば、北部BuhodleにてSSC兵がBuhodle郊外に布陣していたソマリランド軍に攻撃 を行い両派の間で戦闘となる。モガディシュからSMNが電話で行ったインタビューによればSSC兵の報道官Abdirisaq Bakayle Hashi Farahはソマリランド兵12人を殺害したと述べ、戦闘での勝利を主張した。また同報道官は戦闘でSSC 兵2人が死亡し3人が負傷したことを認めた。 Buhodleでは戦闘の結果大量の避難民が発生している。戦闘の焦点はTalehで開かれた部族集会にあるという。 Garowe Online版Somalia: Fighting continues in Buhodle ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Fighting_continues_in_Buhodle.shtml
UN officials arrive in central Somalia frontline region ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14541 UN officials visit Beledweyne, Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/17/un-officials-visit-beledweyne-hiran-region/ ・ナイロビの国連ソマリア政治事務所のAbdullahi Warsame率いる国連代表団がHran州Beledweyneを訪問。代表団 にはWFP、UNDP、WHOの公人が加わっていた。 ・代表団は暫定政府、暫定議会議員、エチオピアの公人らと会談したほか、Shabelle渓谷やアフル・スンナ公人とも 話し合いを持った。議論の焦点はHiran州における国連人道援助再開の可能性と手法であった。
4 killed, 7 wounded in southwestern Somalia battle ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14535 17日、Gedo州Garbaharayに続くEl-addeの道路を通行中のケニア軍車列を狙った爆発があった後ケニア軍とアル シャバブが交戦、少なくとも4人が死亡、7人が負傷。 Battle erupts in Lower Jubba regoin www.shabelle.net/article.php?id=14560 18日、下Jubba州Qoqani外縁にてアルシャバブが暫定政府軍・ケニア軍の基地を攻撃し戦闘となる。この戦闘で 少なくとも戦闘員5人が死亡。
Gunman kills a civilian in Mataban, Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/18/gunman-kills-a-civilian-in-mataban-hiran-region/ 18日朝、Hiran州Matabanの茶店が銃撃され、民間人1人が死亡、1人が負傷。Matabanのアフル・スンナの社会事態 公人Maalim Libanは事件の発生を認め、事件は氏族に基く復讐だと語った。目撃者によれば銃撃した者は逃走した と述べ、治安関係の公人が犯人の狩り出しを開始したと付け加えた。 報告によれば、銃撃した男は地元氏族に属し、親類を被害者の氏族の者に殺されていた。前の事件については既に 氏族間で保証について合意していたが、男は自ら復讐を行ったのだという。 SMN版:A Civilian Killed In Central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14561
Fighting erupts in Belet-weyn town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14570 18日、Hiran州BeledweynにてアルシャバブがShabelle渓谷の基地を攻撃した後戦闘となり、少なくとも5人が死亡。 Shabelle渓谷の高官の1人Abdiweli Hassan Jima’aleは、Shabelle渓谷側の兵1人が死亡、2人が負傷したがアル シャバブ4人を殺害したと語った。
>>919最下Jilib爆撃について Somalia vows to investigate the recent Kenyan raid on Jilib that killed children ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/18/somalia-vows-to-investigate-the-recent-kenyan-raid-on-jilib-that-killed-children/ ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliはケニアの中Jubba州Jilibへの爆撃により子供5人含む民間人が死亡した問題で、 亡くなった子供達の父親Abdullahi Maalim Hussein氏との面会した後、記者会見を開いて暫定政府がJilib爆撃について 調査を行うと述べた。首相は犠牲者の親族に対し弔意を表した。 ・ケニアのソマリア大使Mohamed Ali Noorは、ケニア政府がソマリア政府から爆撃の結果の解明を頼まれたと述べ ケニアが事件についての調査委員会を設置することを約したと語った。 SMN版Somali PM: ‘Bombardment will be sought very soon’ ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14574 参考:Somalia: Scholars speak out against Kenyan air strikes that killed 5 children ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Scholars_speak_out_against_Kenyan_air_strikes_that_killed_5_children.shtml ・ソマリアのイスラム学者団体は16日に声明を発し、ケニアの爆撃について怒りを表した。また声明の中で、この団体 は「暫定政府は責任を果たしソマリアの人々を守る必要がある」と述べた。 ・爆撃で子供5人と親類2人を失ったAbdullahi Mualim'sは元政府公人であった。
>>957同じ件Garowe Online Somalia: Exploratory drilling begins in Puntland ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Exploratory_drilling_begins_in_Puntland.shtml
Somalia: AU backs Speaker Sharif Hassan ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_AU_backs_Speaker_Sharif_Hassan.shtml ・AUのChairman of the CommissionであるJean Pingは暫定政府と、Sharif Hassan を議長に留めるという政府の決定 を支持すると述べた。Jean Pingは議員の仲たがいがカンパラ合意に悪影響を与えると語った。
TFG, Al-Shabaab clash in parts of Bakol region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/tfg-al-shabaab-clash-in-parts-of-bakol-region/ 18日夜、Bakol州Hudur地区Kesow居住地にて暫定政府軍がアルシャバブの基地を攻撃し、戦闘が発生。報告によれば 暫定政府軍がKesow居住地のアルシャバブ基地を占拠したという。
Al-Shabaab launches nighttime attack on Ahlu Sunna base in Dusamareb ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/al-shabaab-launches-nighttime-attack-on-ahlu-sunna-base-in-dusamareb/ 18日夜、Galgadud州Dusamareb外縁のアフル・スンナ基地をアルシャバブが攻撃。Dusamarebのアフル・スンナ政権 主席Abdirahman Ali Geda-qorowはメディアに対して語り、アルシャバブが基地を攻撃してきたと非難した。また Ali Geda-qorowはアフル・スンナが犠牲を出さず、アルシャバブ3人を殺害したと述べた。 SMN:Al-shabab and Ahlu sunna clash in central Somalia www.shabelle.net/article.php?id=14592
Landmine blast hits Ethiopian military in Baladweyne ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14603 19日、Hiran州Beldeweyn西部Howlwadag村にて兵士を乗せたエチオピア軍車両を狙った爆破があり、民間人2人が 負傷した。この爆破に関与したとしてエチオピア軍は10人を逮捕した。
Two killed in Somalia capital explosion ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14620 19日、モガディシュWadajir地区の旧アメリカ大使館の難民キャンプにて地雷の爆発があり、少なくとも民間人2人死亡、2人が負傷。
Elders detained in Berdale, Bay region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/elders-detained-in-berdale-bay-region/ アルシャバブはBay州BerdaleにてGedo州Luqの暫定政府公人と繋がっているとして6人の長老を拘束。地元住民は 長老達の早期解放を求めた。
Gunmen kill an elder in Galkayo town ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/gunmen-kill-an-elder-in-galkayo-town/ 19日、Mudug州Galkayoにて北部Abudwakの長老Suldan Sa’id Osmanが、プントランドの地域政権の庁舎近くを歩いて いたところを撃たれ殺害される。 Gunmen kill ‘prominent elder’ in central Somalia town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14611 ・19日、Mudug州Galkayoにて北部Galkayosで偉大な長老とて知られていたSai’d Suldan Ali,が殺害される。事件現場 にはプントランド軍が駆けつけ、捜査と犯人狩り出しを行っている。プントランドのMudug州副警察主任は事件について 懸念を表した。
Elders call for cessation of hostilities in Buhodle, Togder region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/elders-call-for-cessation-of-hostilities-in-buhodle-togder-region/ Togder州の長老達はBuhodle地区おける暴力の停止を求める。長老達の代表Sultan Mohamed Guled MireはBuhodle で争う全党派に対し、敵対行為の速やかな停止と、隣人との平和的共存の存在の尊重を求めた。 Guled Mireは継続中 の敵対行為には何百もの人々を流民化させ、地元民の間の対立を拡大すると語った。Guled Mireは長老達に、流血は 問題解決の助けにならないとして敵対を速やかに停止するために行動するよう求めた。
Gangs steal $22,000 from a businessman in Jowhar ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/gangs-steal-22000-from-a-businessman-in-jowhar/ 18日夜、中Shabelle州JowharにビジネスマンMustaf Maalim氏がギャングに襲われ、22000ドルを強奪される。Maalim 氏は地元送金会社から金を集めているといわれていた。
Somalia: 3 tonnes of dead fish wash up on Bossaso shore ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_3_tonnes_of_dead_fish_wash_up_on_Bossaso_shore.shtml ・18日、プントランドのBosasoに魚の死骸3トンが打ち上げられる。
Al-shabab attacks with shells a southwestern Somali town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14636 20日に住民が語ったところによれば、アルシャバブはGedo州Garbahareyのアフル・スンナ基地を砲撃。アフル・スンナの報道官 Shiek Mohamed Hussein Alqadiによれば基地が砲撃を受け、4人が負傷したがアフル・スンナ側は防衛に成功し、Garbaharey はアフル・スンナ支配下にあるという。