Shabaab miltiants attack TFG convoy in Hawina ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/21/clash-between-tfg-and-shabaab-militias-erupted-in-hawina/ ・QoqaniからDobleyへ向かっていた暫定政府軍の車列がアルシャバブの攻撃を受け、下Jubba州Hawinaで戦闘になる。 少なくとも6人が死亡、9人が負傷。 die in a heavy battle in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12777 21日の報告によれば下Jubba州Afmadowにて暫定政府軍とアルシャバブが交戦、少なくとも4人が死亡。匿名の暫定 政府軍公人によれば政府軍は戦闘でアルシャバブ兵2人を殺害したが、政府軍側にも1人の負傷者が出たという。
TFG PM visits Bakaara market for the first time ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/20/tfg-pm-visits-bakaara-market-for-the-first-time/ Somali PM tours Mogadishu’s main market of Bakaro ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12753 20日、暫定政府首相Abdiweli Mohamed AliはBakara市場を視察。首相は大小の商人と直接対話し、暫定政府の収入、特に 警察の給与支払いのため納税するよう促した。首相は、空港と港からの政府の収入は治安を確保するのに十部でないと語った。 首相は有名な通信会社であるHormuud communication companyも訪れた。
Shabaab militias kill three innocent pastoralists in Busar area ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/20/shabaab-militias-kill-three-innocent-pastoralists-in-busar-area/ ・Gedo州Busar地域からの報告によればアルシャバブは屠畜のための動物の提供を拒否した牧畜家3人を殺害した。 Shabaab militias switch-off ban on Miraa in Baidabo ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/21/shabaab-militias-switch-off-ban-on-miraa-in-baidabo/ ・アルシャバブ幹部Muktar Robow Abu MansoorはMiraa（注：弱い麻薬）商人とBaidoaの長老を集めて会合を行い、Miraa取引の 禁止を解除することで合意した。Abu Mansoorはアルシャバブ構成員に対しBaidoaのMiraa販売者、消費者を妨害しないよう促した。 Shabaab militias demolished Jowhar’s main detention camp ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/21/shabaab-militias-demolished-jowhar-detention-camp/ ・報告によればアルシャバブは中Shabelle州Jowharにて旧中央政府の建てた強制収容所を破壊、住民たちに跡地の権利を 一口600ドルで売っているという。
4 killed as Al-shabab,residents clash in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12766 ・21日、Jowharにて住民とアルシャバブが衝突し少なくとも4人が死亡。地元民によれば衝突は不明な理由でモスクへ行く ことを拒否したとしてアルシャバブが女性を鞭打ちにした後発生した。報告によれば状況は落ち着いたが、アルシャバブは 同グループが女性に対して誤った扱いをしたことに抗議する住民を追い散らす作戦を行ったという。
Galkayo airport fire-exchange left one person injured ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/21/galkayo-airport-fire-exchange-left-one-person-injured/ Galkayoの空港で、空港の治安機関と地元民兵が空港周辺の土地をめぐって交戦し、少なくとも1人が死亡。空港は休止 状態となっている。 Village leader killed in Galkayo ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/22/village-leader-killed-in-galkayo/ 目撃者によれば22日昼、北GalkayoにてHorumar村の村長Musa Abdirahman Ahmedが事務所で殺害される。 一方Galkayoの空港の活動は前日の戦闘の後停止している。戦った民兵は南Galkayo出身だった。
>>236？ Warring_Clans_Agree_to_Peace_Deal ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2084/ Sanaag州ErigaboにてDhulabahante氏族とIsaaq氏族の長老100人がErigaboにおける戦闘を無条件に停止することで 合意した。また長老たちは過去のことを忘れ、平和と安定へ向け働くことにも合意した。合意の式典にはMohamed Nur Aralle率いるソマリランド代表団、ソマリランド長老評議会、Sol州、Togdher州の長老代表団、地元公人などが列席した。 ソマリランド情報相はこの合意を歓迎した。
“It is illegal Ethiopia to invade into Somalia” Dr. C/kasim ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12791 ・22日、ソマリアの元大統領Dr.A/kasim Salad Hassanはエチオピアの進入が前より事態を悪化させると語った。 ・また中部Galgadud州からの報告によればエチオピアと同盟したアフル・スンナとアルシャバブの間で緊張が高まって いるという。 Ethiopian troops abduct vehicles from central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12796 地元民、住民によれば中部に入ったエチオピア軍はKalaberka交差点からトラックを拉致。証言者によればGalgudud州 GurielとHiran州Beletweynからの車両を押収した。車両には動物が積まれていたという。目撃者によるとエチオピアが 取り上げたのはトラック6台で、Galgudud州GurielあるいはHiran州Beletweynへ向かうところだった。エチオピア軍がこの ような行為を行った理由は不明。 Somalia: Yusuf Dabaged vows to take over Beletweyn town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12807 23日、Hiran州の元知事Yusuf Ahmed Hagar DabagedはHiran州都Beletweynの奪回を誓う。Hagarは彼の民兵が既に 戦争に参加していると述べ、民兵がアルシャバブをHiran州から追い出すだろうと語った。また、Hagarによれば彼の 民兵はShablle渓谷兵の助けを受けているという。 Hagarは自身がshabelle渓谷政権の一員だと語り、同政権と人々はアルシャバブとの戦闘に連帯すると述べた。また Hagarはエチオピア軍の進入を歓迎した。
>>424上から2番目？ Gunmen murder an official in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12793 22日、Galka’yoにてプントランド政府公人Musa Adanが殺害される。Galka’yoのプントランド政権報道官は事件の背後 にいるとして2人を逮捕したと述べた。
TFG, Al-shabab claim victory over a battle in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12812 23日、Jubba地方の暫定政府軍司令官Mohamed Sheik Abdiはラスカンボニ兵と同盟した政府軍がQoqani近くの アルシャバブ基地を攻撃、少なくともアルシャバブ3人を殺害し、AK47・7丁と共に多数のアルシャバブ兵を捕らえたと 述べた。戦闘はアルシャバブがQoqani近くの道路を通行していた、地元商人の商用食料を積んだ車両を強制的に 道から逸れさせようとした後に起こった。 一方、アルシャバブのメディア主任はアルシャバブが政府軍に多大な犠牲を強い、政府軍の軍用者を多数鹵獲した と語った。
Innocent tape-seller killed in Wardigley district ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/23/innocent-tape-seller-killed-in-wardigley-district/ ・モガディシュWardhiqley地区labadaqah村Sodon通りの商業街で録音されたカセットテープを売っていた若者が殺害される。
ロイター：Blast hits Kenya army truck near Somalia border ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12831 24日、ケニア北部のManderaでケニア軍トラックが爆破される。ケニア軍のCyrus Oguna大佐によれば爆発したのは IEDで、攻撃を受けたローリー車は人を積んでいたという。Mandera北東部警察の司令官Leo Nyongesaは幾人かの 兵士は負傷したが1人も死んでいないと語った。地元メディアは兵士11人の負傷を報じている。 BBC：Landmine blast near Somali border kills Kenya soldier ttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-15869864 ・24日、ケニア北部のManderaでケニア軍車両を狙った爆破があった。ケニア軍報道官によれば事件が起こったのは 現地午前7時で、パトロールの任に就いていた13人の兵士を乗せたトラックがIED攻撃を受けたという。爆破により5人が 負傷しGarissaの病院へ移送されたがうち1人は死亡したという。
Air strike hits on Al-shabab bases in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12850 ・下Jubba州Afmadowに近いQoqani、Tabta間の村々が爆撃を受ける。
Somali President takes off to Ethiopia for meeting ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12837 ・24日、暫定政府大統領Sheik Sharifはアジスアベバで開かれるIGAD会合のためモガディシュを発つ。大統領には 暫定政府防衛相Hussein Arab Issa.含む政府公人が随行するという。会合では地域の安全保障とエチオピア軍の ソマリア入りについて議論されるとみられている。
5 Shabaab members escape the terrorist group in Garbaharay. ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/24/76081/ ・23日午後に脱走してきたアルシャバブ兵がアフル・スンナによりGedo州Garbaharyで公開される。
Shabaab militia ambushed in Jamame ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/24/shabaab-militia-ambushed-in-jamame/ ・アルシャバブのトラックが下Jubba州Barawe地区へ向かっていたところJamame地区近くで武装集団に待ち伏せ攻撃を受け 戦闘となり少なくとも2人が死亡、4人が負傷。 ロイター：Kenyan, Somali troops attack militant bases ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12862 ・ケニア軍報道官Chirchir少佐によれば23日、ケニア軍と暫定政府軍はガンシップに支援されてHawinaのアルシャバブ 基地を破壊。前日にケニアはBadade近くの2つのアルシャバブ基地を空爆したという。 ・暫定政府高官のAbdikarim Ali Yusuf によれば政府軍とケニア軍の連合軍はHawina、Tabda間のDalbesジャングル にあるアルシャバブ基地を攻撃。事前にヘリが地域全体を爆撃したという。 ・他、Manderaの爆破事件>>443について Three killed in Garissa bomb explosion ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/25/three-killed-in-garisa-bomb-explosion/ AFP：Grenade attacks kill three in Kenya ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12865 ・ケニア紙Daily NationによればGarissaにて手榴弾によるものとみられる二件の爆発があった。一件はレストランで、 もう一件はNgamia通りのGarissa地区政庁近くにあるショッピングセンターで起こったという。この2つの爆発で子供 2人を含む3人が死亡したとされる。 ・警察筋によれば3人が死亡、27人が負傷。
Ras kamboni movement claims victory over a battle in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12864 ラスカンボニの報道官A/Nassir Sarerは25日、ラスカンボニとケニア軍が共同で下Jubba州Afmadow近くTabta村の アルシャバブ基地を攻撃、大打撃を与えAK47やRPGなど武器を鹵獲した。また、報道官によればラスカンボニ側は 多くのアルシャバブ兵を捕虜としたという。
Jowhar children taken by shabaab militias can’t be traced. ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/26/jowhar-children-taken-by-shabaab-militias-cant-be-traced/ 3日前アルシャバブによりJowharから連れていかれた10〜12歳の子供の行方がわからなくなっている。連れて行かれた 子供の母親の1人は匿名で、彼女の1人息子が連れ去れていかれたと語った。連れて行かれた子供には暫定議会議員 の息子 Abukar Ali Maganが含まれるという。
IGAD holds meeting to wipeout Shabaab militias from Somalia ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/25/igad-holds-meeting-to-wipeout-shabaab-militias-from-somalia/ ・25日、エチオピアの首都アジスアベバでIGAD首脳の会合が開催される。暫定政府大統領Shariif sheikh Ahmed が出席。 PM Meles hold talks with Somali President ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12876 ・IGAD会合のためエチオピアを訪問した暫定政府大統領Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.とエチオピアのMeles Zenawi首相が会談。 Meles首相はエチオピアが国の平和構築と安定について暫定政府への支持を強化すると語った。
24日付け：TFG: Ethiopian forces not in Somali soil ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/24/tfg-ethiopian-forces-not-in-somali/ ・暫定政府報道官Abdirahman Omar Osman alias Eng. YarisowはAP通信に対しエチオピア兵はソマリアの領土に 入っていないと語る。報道官によればエチオピア兵がソマリアに入れるのは暫定政府か国際社会の同意に基づく 時だけだとし、まだ前述の両条件は満たされていないと語った。
IGAD会合について3件 UPDATE 1-Ethiopia plans military mission to Somalia ttp://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL5E7MP27J20111125 ・25日、アジアスアベバのIGAD会合の後匿名のエチオピア政府公人はエチオピアが数週間の短期的なソマリア介入を 行うと述べた。期間が短いのは過激派のプロパガンダに利用されないためだという。またこの公人はエチオピア軍の小部隊 が既に越境し、偵察や連絡など初期段階の任務を行っていると述べた。 ・あるエチオピア軍公人は「ネガティブな結果」を防ぐため、ソマリアでの任務は短いものになるだろうと述べた。 ・IGADの長Mahboub Maalimはエチオピアがソマリアで進行中の平和と安定を進める活動を支援することを約したと述べた。 ケニアcapital FM：IGAD thumbs up to Kenya’s Somalia operation ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12880 News24：Ethiopia to join fight against militants ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12907
New Ethiopian Troops reach in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12919 26日、地元住民によればHiran州に戦車、野砲を伴ったエチオピア兵が入った。Hiran州都Beletweynの住民によれば アルシャバブは、Beletweynへ向かっているというKalabayr交差点のエチオピア軍への攻撃を行うため軍事活動や 戦闘動員を遂行している。
Ahlu Sunna claims victory over a battle in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12932 27日、アフル・スンナの報道官,A/Lahi Ahmed Samatarは2、3日前Galgadud州Dhusa marebにおける戦闘でアルシャバブ に犠牲を強い、多数の死体を残して敗走させたと述べた。また、エチオピア進入について問われたAhmed Samatarはその ことについて語るのを拒否した。
>>439など Somalia: Galmudug state sets up a special force to Galka’yo ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12908 26日、Galmudug国の公人たちは地域公人や援助機関職員の殺害、誘拐の増加に対し、特別部隊を設置すると語る。 Galmudug政権の内相Abshir Dini Awaleは同政権がGalka’yoの平和と安全の回復に新戦略を用いると語った。Awaleは 警察と軍の混成部隊が編成され、近く南Galka’yoに展開すると指摘した。
Turkish deputy PM arrives Somali capital,meets with TFG officials ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12918 ・26日、トルコのBekir Bozdag副首相率いるトルコ代表団がモガディシュを訪問、空港でAbdiweli Mohamed Ali首相以下 暫定政府内閣の歓迎を受ける。トルコ代表団と内閣含む暫定政府高官は会合を持った。 TFG president thanks Turkish government ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/27/tfg-president-thanks-turkish-government/ 暫定政府大統領Sheikh Shariifは26日夜、モガディシュの大統領宮殿で開かれたトルコ政府代表団を招いての晩餐会に 出席し、トルコが行ったソマリアの政府及び人民への継続的支援に感謝の意を述べた。
The bodies of two men found beheaded in southern Somalia www.shabelle.net/article.php?id=12930 下Jubba州Afmadowにて首を斬られた少年の遺体2体が発見される。地元住民によれば遺体で発見されたのは2,3日前に アルシャバブが逮捕した者達でアルシャバブがAfmadow中心部に遺体を放り出したという。アルシャバブは凝らされた少年 たちが暫定政府と繋がりを持ち、ケニアの空爆を案内したと告発していた。
“Ethiopian entrance in the country is national deception,” Somali ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12948 ・27日の会合の後、暫定議会議員の一部はエチオピアのソマリア進入に反発。議員のA/rahman Mahamud farahは 「エチオピアのソマリア進入は絶対的に違法かつ国家的詐欺である。エチオピアの進入は受け入れられないもので、 見過ごされないだろう」と語った。また同議員は暫定政府がエチオピアから来た外国兵を受け入れたことを非難した。
>>474最下Hawiya氏族による会議。 Second day Hawiya clan consultative meeting resumes in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12951 27日、Hawiya氏族による諮問会議は2日目を迎える。2日目は和解の最善の方法、ロードマップ、憲法の設計、統治の構造 含むソマリアの政治問題に焦点が当てられた。会議に参加したHawiya氏族の代表団は同日の会議で決定されたことを施行 を研究するとみられる委員会を設置した。Hawiya氏族長老の集まりに出席した、ソマリア市民社会の主席Muhidin Hassan afrah は前日国連後援の会議に参加した市民社会の代表についての報告を述べた。 Somali elders’ consultative meeting wraps up in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12978 ・28日、Hawiya氏族による諮問会議が終わる。会議はモガディシュのBakinホテルで開催され、全ソマリア社会から 参加者が集い、一部氏族長老が出席して国の未来に懸念される諸問題について議論した。 ・暫定議会の議員が10人出席、5大氏族のうちHawiya氏族、Darod氏族、Dir氏族、,Digil and Mirifle（Rahanweyn） 氏族から長老が出席した。 ・長老たちは会議の終了にあたってAMISOMの主要基地であるHalaneアカデミーで行われた国連の組織する諮問 会議に反対する報道発表を発した。会議の組織者の1人であるMohamud Aliが報道発表を読み上げ、ソマリアの氏族 は国連特使Augustine Mahigaが出席した会議の結果を受け入れないだろうと語った。 ・会議に出席していた議員のOmar Islow Mohamedは「ロードマップ」の意図するものについて詳細に説明し、ロード マップは不法なものだと指摘した。
Explosion in hospital injures seven in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12963 ・28日、モガディシュの母子Banadir病院で爆発が発生し、乳児と老人含む少なくとも7人が死亡した。 Blasts in Mogadishu leave 10 dead, injury others ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12973 ・28日、モガディシュのKaran地区、Yaqshid地区で路肩爆弾の爆発があり、暫定政府兵、民間人合わせて10人超が 死亡。まずKaran地区Sana交差点付近の爆破で兵士2人民間人5人が死亡、続いて数時間後Yaqshid地区の爆発で 兵士3人と民間人2人が死亡し多数が負傷したという。これら事件に関連して、軍は10人以上を逮捕した。
TFG seeks support from elders in Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/28/tfg-seeks-support-from-elders-in-lower-juba/ 暫定政府は下Jubba州の各所で地域の長老と話し合いを持ち、軍事活動への支持を求める。Qoqaniで3日間開かれ た会合は長老たちが政府兵の背後に集まることを説得することを狙ったもので、会議の中で長老たちは政府の努力 への支持を約した。 会合に出席した匿名の長老は長老たちが、アルシャバブを打ち倒し法と秩序を回復する政府を助けることに取り組む と述べた。また政府軍公人Mohamed Abdullahi Yussufは長老たちが支持を示したことについて感謝した。
Somali parliament speaker returns Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12950 ・暫定議会議長はIGADの会合が開かれていたアジスアベバから帰国。 Somali PM to meet his Qatari counterpart in Doha ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/28/somali-pm-to-meet-his-qatari-counterpart-in-doha/ ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliはカタール首相Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thaniと会うため ドーハを訪問。また、首相はカタールの援助機関や学生含む在カタール・ソマリア人に会う予定。
