・アルシャバブ、ツイッターアカウント開設か？ ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Twitter_can_add_Al_Shabab_to_the_list_of_members.shtml 話題のアカウントは @HSMPress 。英語ベースで時折アラビア語、ソマリ語が混じる。現在、アルシャバブ側から 本アカウントについての発言はなく、本当にアルシャバブのアカウントかどうかは不明。 ・記事に引用されたツイート ttp://twitter.com/#!/HSMPress/status/144690477462069249 ＞#KDF envisaged a lightening invasion of #Somalia but the Blitzkrieg they’d hope ＞for became a thorny quagmire for the inexperienced soldiers
Somalia: Supreme court of TFG rule 18 months for port official ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Supreme_court_of_TFG_rule_18_months_for_port_official.shtml ・11日、暫定政府最高裁はモガディシュ港の管理部門公人2人に拘禁18ヶ月の有罪判決を下す。有罪とされたのは 港の税務事務所にいたAbdirazak Abdullahi Guhaadと港の総合管理人Adan Mohamed Hasanで、WFP向けの積荷 からソーラーパネル4枚を横領したのだという。
Somalia’s Galmudug state says it has assured the security ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13372 Galmudug国議会のHassan Mohamed Hayle議長によれば、Galka’yo市南部は数日間封鎖され、Galmudug国の治安 エージェントは安定に反する行動の背後にいる者たちを捕えようとしている。議長によれば軍は勝利し、全体の治安を 確保、Galka’yo市南部で起こっていた暗殺、強盗、組織犯罪から市を守った。議長はプントランドが支配するGalka’yo 市北部当局に対し、攻撃や援助機関関係者、公人の誘拐を一掃し治安を守るため協力するよう促した。
Kuwait Red Crescent delivers food aid in Kismayo ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/12/kuwait-red-crescent-delivers-food-aid-in-kismayo/ クウェート赤新月社は下Jubba州Kismayoで食料を提供。米、小麦粉、食用油からなる300トンの食料がKismayoへ 陸揚げされた。
Red Crescent centre in Bardere Bombed ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/13/icrc-somali-red-crescent-centre-in-bardere-bomed/ 国際赤十字は13日、Bardereの栄養センターへ爆撃があったことを認めた。赤十字のソマリア代表Pascal Mauchleは Bardereキャンプへの爆撃を非難した。 Relief food distributed in Gedo ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/13/relief-food-distributed-in-gedo/ カナダのNGO、SCREDOがGedo州で食料を提供。提供を行ったのはBulla-hawo、Dolow、Lugで、各家庭ごとに25キロ の小麦粉と食用油が配られた。
Floods hit Gedo region of Somalia ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/13/floods-hit-gedo-region-of-somalia/ Juba川、Dawa川が氾濫し、Gedo州の農民が作付けした作物を流される。被害が大きかった地域の一つLugでは 農地へ水をくみ上げるポンプ5基が失われたという。被害を受けた農民の1人Bishar Mohamed Aliは洪水が彼の持つ 15エーカーの農地を襲い、期待していた収穫を攫っていったという。
>>538ボサソ大火Ex-puntland speaker calls TFG to support people lost properties in fir ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13384 プントランド議会の元議長Ahmed Gure Adenは暫定政府に対しBari州Bosasoの火災で財産を失った人々を支援する よう求める。Gure元議長は、暫定政府は全ソマリア社会に責任を負うものだとし、政府諸機関に対し火災で稼ぎを失った 人々に緊急援助を行うよう促した。
Tense rises in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13385 12日、Galgudud州でアフル・スンナとアルシャバブの間に緊張が高まる。地元民によればGalgudud州Dhusomarebで 両派の軍事活動が見られたという。目撃者はアルシャバブがアフル・スンナ基地を攻撃しようとしたと語った。
Child rights forum held in Hargeisa, Somaliland ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/14/child-rights-forum-held-in-hargeisa-somaliland/ ・ソマリランドの首都ハルゲイザにて子供の権利についての会議が開かれる。会議はソマリランド司法省とNGOの Save the Childrenが組織した。
UN-sponsored consultative meeting on Somalia postponed ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13463 プントランドの首都Garoweで15日に予定されていた国連後援の諮問会議の第2フェーズの開始が延期される。
Somalia: Ahlu Sunna threatens to Al-shabab militants ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13476 中部のアフル・スンナ副主席Sheik Ahmed A/llahi Mohamedは、SMNによる電話取材の中で2012年の年明けまでに 中部からアルシャバブを駆逐すると語った。A/llahi Mohamedは、年末までにアフル・スンナが中部、特にGalgadud州 で大規模攻勢を発起すると付け加えた。またA/llahi Mohamedは他の地域のアフル・スンナ勢力と協力するとし、中部 のアフル・スンナは支配知己におけるアルシャバブの攻撃を許さないと語った。 Ahlu Sunna fighters impose curfew a key town in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13503 ・16日、アフル・スンナはGalgadud州Abudwakに夜間外出禁止令を発する。
Heavy fighting erupts in famine-stricken Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13501 16日早朝、Ex-contrrol Afgoyeの込み入った交差点でアルシャバブが暫定政府側の大きな検問所に払暁攻撃を 行い、暫定政府軍とアルシャバブの間で戦闘となる。暫定政府軍の司令官達は戦闘における勝利主張した。
TFG soldiers in Mogadishu gundown a gangster dressed in military uniform ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/16/tfg-soldiers-in-mogadishu-gundown-a-gangster-dressed-in-military-uniform/ 15日夜、モガディシュWadajir地区Jiro Maskin界隈で暫定政府軍による治安作戦の際、暫定政府軍の政府を着た ギャングと暫定政府軍が衝突し少なくとも1人が死亡、2人が負傷。 Hamar-Jajab DC threatens to deal with those involved in food theft in the district ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/16/hamar-jajab-dc-threatens-to-deal-with-those-involved-in-food-theft-in-the-district/ モガディシュHamar-Jajab地区の主席Mohamed Ali Ahmedは、政府が援助物資の略奪に関わったものを見過ごす ことはないだろうと述べ、略奪者を脅した。Ali Ahmedは地区政権が食料窃盗に関連して5人を逮捕したと語った。
Somalia: Puntland official condemns Galmudug for kidnappings, shelling ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_official_condemns_Galmudug_for_kidnappings_shelling.shtml プントランドのMudug州知事Mohamed Yusuf Jama (Tigey)は14日、Galkayo市の治安悪化についてGalkayo市南部を支配 するGal Mudug政権を非難。Tigey知事によれば、Galkayo市南部のBarahleyには反平和グループが本拠を置いている という。Tigey知事は「田舎の地域でプントランドの遊牧民が攻撃され、BossasoやGalkayoなど大都市では知識人が 暗殺されている」と語り、更に「これに似た暴力はプントランドのほかのソマリアの地域では起こっていない。これは プントランドの人々に対する暴力の作戦なのだ」と付け加えた。 Tigey知事は13日のGalkayo空港への砲撃と8歳の少年の誘拐を非難した。Tigey知事は「われらの空港が砲撃され、 われらのアク者がモスクを離れる際に殺され、われらの子供が誘拐され人質となっている。われらの宗教、われらの 人々、われらの領域、生き方を守るのは我らの正当な権利である」と続けた。 SMN版：An Official: “We are concerned about the insecurity of Galka’yo” ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13467
Galmudug Security Forces to begin Anti-Piracy Operation in Galka’yo ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13504 ・Galmudug国の内務・治安相Abshir Dini Awaleは同政権の対海賊作戦を倍加し、進展させると語った。Awale内相は 大半の作戦がGalka’yoとその周辺の同政権支配地域、特に沢山の学生が誘拐された北部で行われると語った。 Pirates free a kidnapped student after talks in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13530 17日、Galmudug国公人と地元長老の努力の後、海賊が誘拐した学生を解放する。Galka’yo北部の学校で誘拐 されたA/llahi A/risak Habibは彼のすばやい解放について喜びを表した。解放は彼の家族、Galmudug国政権と海賊 との長い対話の後だったという。
AP：Four injured in Garissa grenade attacks ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13505 ・15日、ケニア北部Garissaのホテル・フロリダで2件の手榴弾投擲事件があり、併せて4人が死亡した。
Civic society groups in Benadir nod for Djiboutian troops in Somalia www.bar-kulan.com/2011/12/15/civic-society-groups-in-benadir-nod-for-djiboutian-troops-in-somalia/ 13日、Benadir州の市民社会グループ指導者Muhyadin Hassan AfrahはAMISOMとしてジブチ軍がソマリアに展開 することを歓迎。Hassan Afrahはソマリアの人々が法と秩序の再建へのジブチの軍事的援助を待っていると語った。 Al-Shabaab_Warns_Djibouti ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2332/ ・アルシャバブ報道官RagehはAMISOMへの派兵を行おうとしているジブチに対し、警告を発した。
Three killed in a banditry attack in parts of Lower Shabelle ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/16/three-killed-in-a-banditry-attack-in-parts-of-lower-shabelle/ 15日夜、下Shablle州Jira-Kulow地域でモガディシュからBaidoaへ向かっていた車が銃撃され、乗客3人が死亡。
>>648議長解任騒動関連：Ex-Somali parliament speaker returns home; says ‘I was not fired,’ ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13515 16日、暫定議会議長Sharif Hassan Sheik Adamはモガディシュに帰還、記者会見を開いて自身が解任されたことを否定した。
>>657最下、アルシャバブのShaikh Adam Mohamed BarreがSomalia Reportに対しアルシャバブが犯行を行ったと語る。 ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2331/
President Sharif meets Djibouti’s military chief in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/18/president-sharif-meets-djibouti%e2%80%99s-military-chief-in-mogadishu/ 暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedは17日、モガディシュでジブチ軍主任Zakariye Sheikh Ibrahimと面会。暫定政府軍 主任Abdikarim Yussuf Adam alias Dego-badan将軍によれば、大統領とジブチ軍主任はジブチ軍のAMISOMへの派遣を 含む諸議題について議論したという。同将軍派ジブチ軍が間もなくモガディシュへ到着すると予期されると語った。
Al-shabab beheads three men in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13554 アルシャバブは下Jubba州Afgadud村にて暫定政府とケニア軍に対するスパイ容疑で3人を斬首し、遺体を村の中心部に 放り出した。遺体はバラバラだったという。 Al-shabab militants warn people in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13557 アルシャバブ報道官Sheik Ali Mohamud RageはGalgagud州Adadoの人々に対し同地で開かれる会議への参加に ついて警告を発した。Rageによれば、最近Adadoで行われた会議（>>516中？）は謀議なのだという。RageはAdadoの 人々に対し、そのような再び会議を開催し、会議に参加することについて警告した。Rageは会議がイスラムに反する ものだと指摘した。
Al-shabab briefly takes over key central town in Somalia. ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13580 アルシャバブは18日午後、アフル・スンナ支配下にある交通の要衝、Galgaduud州Dhusamarebを攻撃しアフル・スンナ兵を 追い出して街を占拠した。アフル・スンナも反撃を行っている。 Normalcy returns to Dusamareb after a day of fierce fighting ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/19/normalcy-returns-to-dusamareb-after-a-day-of-fierce-fighting/ アルシャバブとアフル・スンナの戦闘の後、Galgaduud州Dhusamarebに平穏が戻る。この戦闘で少なくとも2人が死亡、 9人が負傷。報告によればアルシャバブは一時Dhusamareb市街東部Waberi界隈を奪取したが、奪い返されたという。 アフル・スンナの地区主席Abdirahman Ali Geda-Qorowは戦闘があったことを認め、両派の戦闘員と民間人に負傷者 が出たと語った。市街の自宅から逃れた人々も戻りつつあるという。
Somali gunman kills a veteran broadcast reporter in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13581 ・18日午後、モガディシュのHamar Jajab地区にてHorn cable TVのカメラマンA/salan Sheik Hassan Hiisが暫定政府軍 制服を着た者に撃たれ、死亡。 Somali journalist killed by man in soldier uniform ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somali_journalist_killed_by_man_in_soldier_uniform.shtml ・同僚のZakariye Abdulahiによれば、AK47を持った暫定政府軍兵士が（殺された）Abdisalan Sheikh Hasanらの乗った 車に停止を命じた後、更なる質問がなされことなく兵士がAbdisalan Sheikh Hasanへ向かって直接発砲したという。 NUSOJ condemns killing of Journalist in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13589 ・National Union of Somalia journalists（NUSOJ）のOmar FarukはベテランジャーナリストのA/salan Sheik Hassan殺害を 強く非難した。
Mogadishu districts compete in football for peace tournament ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/19/mogadishu-districts-compete-in-football-for-peace-tournament/ 18日、モガディシュのBanadirスタジアムでモガディシュの地区対抗サッカー大会が開始される。日程は10日間で、 モガディシュ市長Mohamed Ahmed Norが開会を宣言した。また、暫定政府大統領Sharifが始球式を行った。開幕 試合では南西部Darkenley地区代表が北部Daynile地区代表を3-0で下した。
Somalia: UN and partners urge leaders to end stand-off over Speaker ttp://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=40773&Cr=somalia&Cr1= ・国連、AU、IGADの合同代表団は暫定統治機構（TFI)に議長解任決議に端を発する政治的な膠着を解決するよう促した。
>>614続報：Galmudug president dissolves the regional parliament ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/19/galmudug-president-dissolves-the-regional-parliament/ 19日、Galmudug国大統領Mohamed Ahmed Alinは「期待された義務を果たせなかった」として同国議会の解散を 宣言した。発表された臨時大統領令によれば議会は2年半も通常会合を開いておらず、議員は無能だという。大統領 は立法機関が発展計画を主導するGalmudug政府の努力を脱線させていることを非難した。 Alin大統領は、大統領の行動が健保上認められたものだと述べ、更に現職の議員たちは選挙が行われ、新たな 議員が選ばれるまで任に留まり続けると語った。 Somalia Report：Galmudug_President_Disbands_Parliament ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2365/ ・Galmudug国議会の議長Hassan Mohamed Hayｌは、現時点で憲法上Alin大統領に議会を解散する権限はなく、 大統領の宣言は違法なものだと述べた。 ・Galmudug国憲法46条(解散について述べた部分）が示される。議長はSomalia Reportの記事内で3項の内容に 言及している。
>>675下：Galmudug Journalists condemn the killing of a TV journalist in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/20/galmudug-journalists-condemn-the-killing-of-a-tv-journalist-in-mogadishu/ Galmudugのジャーナリスト団体Journalists Association of GalmudugはHorn Cable TV channelのカメラマンAbdisalan Sheikh Hassan氏の殺害を非難する。
Roadside bomb kills three in Somali capital ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13628 20日朝、モガディシュのDharkenlay地区で爆発があり少なくとも3人が死亡。地元住民によればボランティアで清掃活動 を行っていた女性達が狙われたという。（>>517最下）
Djiboutian troops arrive in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/20/djiboutian-troops-arrive-in-mogadishu/ 200_Djibouti_Troops_Arrive_in_Mogadishu ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2371/ 20日、ジブチ軍200人がAMISOMに加わるべくモガディシュのAdan Adde国際空港に到着。
Several killed in Mogadishu clashes ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/20/several-killed-in-mogadishu-clashes/ 19日夜、アルシャバブがモガディシュのDarkenley地区Aba-gedo地域にあるAMISOM基地を攻撃、少なくとも7人が 死亡、3人が負傷。地元民はアルシャバブ6人の死体を見たと述べ、自宅で流れ弾に当たった女性1人が死亡した と付け加えた。
Puntland arrests director of Radio Galkayo ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/21/puntland-arrests-director-of-radio-galkayo/ ・中部Galkayoのプントランド政権の治安委員会はラジオGalkayoのディレクターAbdullahi Hirsi Adeを逮捕。委員会は ディレクターが治安を危うくする記事を放送したとしてディレクターを告発した。 UNESCO condemns killing of Somali television reporter ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/21/unesco-condemns-killing-of-somali-television-reporter/ UNESCO長官がモガディシュにおけるジャーナリスト殺害を非難。
Clan fighting kills two, wounds four in central Somalia www.shabelle.net/article.php?id=13659 Mudug州で氏族民兵同士が衝突し少なくとも2人が死亡、4人が負傷。証言者によれば戦闘は夜にGalka’yo北東部 の村で、2人の民兵が不明な理由で衝突した後に起こり、その後Galka’yoの至るところに戦闘が広かったという。 住民は戦った両派に死傷者が出たことを確認した。 Galka’yoの長老の1人Yasin Mohamedは戦闘についてプントランド軍を非難。Yasin Mohamedは「プントランド兵が 南部Galka’yoの氏族を虐殺genocideすることを欲しているのは嘆かわしく、受け入れられないことだ。我々は彼らの 行いを強く非難する」と語った。
Two dead as Kenyan army, Al-shabab battle in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13675 21日、下Jubba州Afmadow近辺の村でケニア軍の車列アルシャバブの待ち伏せ攻撃を受け、ケニア軍とアルシャバブ の間で激しい戦闘となる。この戦闘で少なくとも2人が死亡、10人以上が負傷
