Somali PM meets Somali Community members in Doha, Qatar ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/30/somali-pm-meets-somali-community-members-in-doha-qatar/ ・29日、暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliはカタールのドーハにて学生含む当地のソマリ人コミュニティのメンバー と面会。また暫定政府首相はカタールの首相と会談し、二国間の相互関係、ソマリアの治安状況、旱魃、暫定政府の 残敵艦を終わらせる努力においてカタールの果たす役割について議論した。
Blasts kill Three, wound Seven in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12999 29日、モガディシュのWardhigley地区で爆発物の入った袋が爆発し子供2人が死亡、5人が負傷。また同日、モガディシュ Wadajir地区とHodon地区をつなぐ交差点にある暫定政府軍の軍事基地で爆発があり民間人と兵士含む者たちが死亡、 近くを歩いていた民間人2人が負傷。 Suicide bomber kill four soldiers in the Somali capital, Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/30/suicide-bomber-kill-four-soldiers-in-the-somali-capital-mogadishu/ .30日、モガディシュの暫定政府軍基地で政府軍の制服を着た男が自爆、兵士4人が死亡し他12人が負傷した。政府軍の Abdikarin Yussuf Adan Dego-badan将軍は事件後会見を開き、事件はAdan Dego-badan将軍を暗殺しようとしたものだと 語った。将軍によれば自爆した男は護衛により施設内で阻止されたのだという。将軍はアルシャバブが自爆攻撃を行った として非難した。 Several killed in an explosion near a police station in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/30/several-killed-in-an-explosion-near-a-police-station-in-mogadishu/ モガディシュのDarkenley地区で爆発がおき少なくとも4人が死亡、6人が負傷。地区主席Abdulle Ali Hilowleによれば 女性の集団が清掃活動をしている最中地雷が爆発したという。女性たちが標的となったかは不明。
Al-shabab fighters surrender to Somali government ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13027 暫定政府治安機関のディレクターAhmed Mo’alin Fiqi,は30日、過去24時間のうちに若いアルシャバブ兵11人が投降 してきたと語った。Fiqiによれば投降者のうち2人は自爆攻撃要員だっという。
Somali government foils a suicide attack in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13030 ・28日、暫定政府治安軍は政府庁舎へのトヨタ車による爆破テロを阻止、車両を押収した。車を運転していた男2人は 警察に引き渡され拘留された。 >>517最下：TFG denounces yesterday’s deadly blasts in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13043 ・1日、暫定政府のモガディシュDharkenlay地区主席Yusuf Ahmed kabalaは前日同地区で起こった爆破テロについて 語り、無辜の市民を殺す爆破について大変懸念していると述べると共に爆破の背後にいるとしてアルシャバブを非難 した。Ahmed kabalaによれば政府軍が事件につて調査を行っているという。 Al Shabaab threatens more explosions against Somali government ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13042 ・アルシャバブの報道官Sheik A/azis Abu Mu’abは暫定政府軍、AMISOM基地への自爆攻撃を行うと誓う。Abu Mu’abは アルシャバブ兵がシャリアをソマリアに施行するまで首都における「ゲリラ攻撃」を向上させると強調した。
Troops thwart car bomb attacks in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13046 ・南部の暫定政府公人によれば政府軍は下Jubba州Dhoblay近くの政府軍基地へ攻撃をおこなうおうとしていた2台の車 を阻止。公人によれば自爆しようした者2人は逮捕され、車は押収。彼らはTabta、Dhoblay間の政府軍の位置へ攻撃を 行おうとしていたという。
Tribal clashes in central Somalia kill four, wound five ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13050 ・Galgadud州Balanbal地区にて1日、ある氏族の民兵が別の氏族の拠点であるBalanbal地区を攻撃したことにより 氏族民兵間の戦闘となり少なくとも4人が死亡。
Somalia: Galmudug state parliament sacks the president ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13062 1日、Galka’yoにてGalmudug国議会の議員17名が集まって特別会合をった後無記名投票を行い、16票の賛成を 以ってGalmudug国のMohamed Ahmed Alin大統領を解任するとの議決を行った。議会は大統領が現在の悪化した 状況に対処する厳しい手段をとり損ねたと非難した。 Parliaments_of_Galmudug__Mogadishu_in_Turmoil ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2173/ ・Somalia Reportの電話取材に応じたGalmudug国のMohamed Ahmed Alin大統領は議会が投票によってのみ大統領を 解任するのは憲法上不可能であり、解任する過程では、議会は（解任の）命令を行う最高裁に手紙を送らねばならないという。 ・また、議会からの治安を制御できていないとの非難に対し、大統領はGalmudug国は努力を行ってきたが小国ゆえ十分 な軍事力を持っていないと語り、人々はGalmudug国公人たちを非難しうるが、議員たちが今行っていることは不穏当だと述べた。
Death toll rise as government, Al-shabab fighters clashed in southern ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13076 1日朝、Gedo州Busar近くで同州Garbaharayへ向かっていた暫定政府軍の車列がアルシャバブに待ち伏せ攻撃を受けたこと から政府軍とアルシャバブの戦闘となり、少なくとも4人が死亡。Busar村では地元民が大量に避難した。 Allied forces clash with rebel fighters in parts of Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/02/allied-forces-clash-with-rebel-fighters-in-parts-of-lower-juba/ 2日、下Jubba州Afmadow近くのHayo居住地でアルシャバブが暫定政府軍とラスカンボニを攻撃し、政府側とアルシャバブ の戦闘が発生。ラスカノボニの公人は2日、アルシャバブの全面攻撃を受けたがこれを撃退したと主張。報告によれば政府側 が地域を支配しているという。 Fighter jets strike Al-Shabaab training camps? in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13093 2日、ケニア軍機と疑われる航空機がGedo州Bardhere近くのEl Addeにあるアルシャバブの訓練キャンプをミサイル により空爆した。
>>531中Galmudug state Ministers oppose sacking of the president ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13120 Galmudug国の閣僚、議員たちはモガディシュで会合を開いた後、議会が大統領の解任を議決したことを非難した。 会合を開いた公人たちは3日、政権の統治構造によれば議会の決定は全く違法なものであるとし、（議会に）Galmudug国 の法を守るよう促した。会合にはGalmudug国情報相Tahlil Abdi Mohamedも出席した。
Four dead in an intensifying southern Somali fighting ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13137 3日夜、下Jubba州Afmadow近くのQoqaniとTabtaでケニア軍とアルシャバブが交戦、報告によれば双方に大きな犠牲が 出たという。匿名の暫定政府治安公人によると戦闘はQoqaniからTabtaへ向かうケニア軍の車列にアルシャバブが待ち伏せ 攻撃をかけた後に起こったという。
Puntland state president talks his meeting with UN envoy ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13140 国連特使Augustine Mahiga率いる国連代表団はプントランドの首都ガロウェを訪問、特使とプントランドのFarole大統領は 会談を持った。Farole大統領によれば会談では今月プントランドで開かれる国連後援の治安会議について議論されたと 語った。またFarole大統領はガロウェで開かれる国連後援の会議に反対するものが多数おリ、ガロウェは不安定だと述べた。
Al-Shabaab_Fighters_Killed_in_Fighting ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2191/ ・2日、暫定政府軍とAMISOMの基地にアルシャバブがヒットアンドラン攻撃を仕掛けたことからモガディシュHilwa地区、 Yaqshid地区にて政府側とアルシャバブの戦闘となり、少なくともアルシャバブ2人を含む5人が死亡。Hilwa地区の住民 Ahmed Liibaanによれば戦闘はここ数ヶ月のうち彼が見た戦闘の中で最も激しいものだったという。暫定政府のHilwa地区 主席Omar Jacfaanはアルシャバブにより軍の基地が攻撃されたが政府側が追い払い、アルシャバブ兵を少なくとも10人 を殺害したと語った。
British Office For Somaliaの公式ウェブサイトが開設される。 ttp://ukinsomalia.fco.gov.uk/en/ （なお、ツイッターアカウント @UKinsomalia 及び公式フェイスブックも設置された。）
Explosion kills Kenyan policeman in Dadaab, northern Kenya ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/05/explosion-kills-kenyan-policeman-in-dadaab-northern-kenya/ 5日、ケニア北部のDadaad難民キャンプで爆破があり、ケニアの警官1人が死亡、その他3人が負傷した。
Al-Shabaab set fire on relief food in Barewe, Lower Shabelle ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/05/al-shabaab-set-fire-on-relief-food-in-barewe-lower-shabelle/ 下Shabelle州Barawe村にて国際赤十字委員会の提供した大豆1800袋に火を放つ。アルシャバブの指導者によれば、 大豆は毒に汚染されているという。
1 killed as Clan fighting flares up in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13179 5日、Mudug州Galka’yoの北105キロにあるLas-igal村で氏族民兵間戦闘が発生し、少なくとも1人が死亡、2人が負傷。 戦闘はプントランド側民兵とGalmudug側の民兵が諍いを起こした後に起こったという。Galmudugの氏族の報道官Mohamed Ganiは長老たちが休戦と調停に向けて努力していると述べた。
Somalia: Puntland Islamic scholar gunned down in Bossaso ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_Islamic_scholar_gunned_down_in_Bossaso.shtml ・朝の礼拝の後、高名な学者Ahmed Haji Abdirahman氏がプントランドBosasoのBiyo Kulule界隈の自宅近くで殺害 される。同氏はBosasoにある東アフリカ大学の名誉メンバーにして法のイスラム学校の教授であった。 Somalia: Islamic leaders blame Al Shabaab for scholar’s assassination ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Wararka_19/Somalia_Islamic_leaders_blame_Al_Shabaab_for_scholar_s_assassination.shtml Ahmed Haji Abdirahman氏の暗殺について、プントランドのSheikh Abdulkadir Nur Farah、モガディシュのSheikh Bashir Ahmed Saladらソマリアの宗教指導者はアルシャバブが暗殺の背後にいると語った。特にAhmed SaladはAweysら個人 名を挙げた。また、プントランド大統領Faroleもプントランド出身のアルシャバブ幹部Hassan Mohamud Takar、Abdullahi Ali Hashi、Jama Abdisalamらに犯行について責があると主張した。 ・名指しで非難されたアルシャバブのHassan Mohamud Takarはプントランドの情報機関PIAがHaji Abdirahmanを殺害 したのだと主張。 Al-shaba and Puntland each accuses a cleric’s assassination ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13184 ・高名な聖職者Ahmed Haji Abdirahmanの殺害について、プントランド大統領は首都Garoweにて開かれた記者会見の 中でアルシャバブが殺害の背後にいるとしてアルシャバブを非難。 一方Sheik Hassan Dahir Aweyは聖職者の殺害についてFarole大統領の主張を否定、Dr.Ahmed Haji Abdirahmanの死 はソマリア全体にとって大きな損失だと語った。AweyはHaji Abdirahmanが親しい友人であったと述べた。
Al-Shabaab_Seizes_Two_Foreigners_in_Afgoye ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2202/ アルシャバブは下Shabelle州Afgoyeで2人の女性を確保。匿名の目撃者によれば女性2人がヒジャブを着ていたという。 この女性2人は10月にケニアの難民キャンプから拉致されたMSFの医師だとも言われているが、確認は取れていない。 Details emerge from two foreign hostages held in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13204 ・地元住民によればアルシャバブは下Shabelle州Afgoyeにて武装グループからMSFスペイン職員の外国人2人を確保。 住民達は外国人2人がケニアのDadaab難民キャンプから拉致されていた者達である事を認めた。 ----------------------------------------------------------------------------------- >>564-566 Somalia: Islamic leaders blame Al Shabaab for scholar’s assassination www.garoweonline.com/artman2/publish/Wararka_19/Somalia_Islamic_leaders_blame_Al_Shabaab_for_scholar_s_assassination.shtml ・Baidoaで行われた会合において、アルシャバブ指導者達は組織名をIslamic Emirate of Somaliaと変更すると決定。 なお、Baidoaで行われた会議からアルシャバブ指導者であったAhmed Godaneと外国人戦闘員は除かれていた。 Somalia Islamic radicals to change name, seeking public support ttp://www.somtoday.com/2011/12/05/somalia-islamic-radicals-to-change-name-seeking-public-support/ ・Baidoaにアルシャバブ上級指導部が集まって会合を開き、名称をアルシャバブからSomalia Islamic Emirateへ 変更することを決める。なお、Ahmed Abdi (Godane)は指導権を失うことを恐れ、名称変更に反対している。
など、「Somalia Islamic Emirate」、「Islamic Emirate of Somalia」であるという説もある。
>>573ロイターUPDATE 2-Suicide bomber strikes near Turk embassy in Mogadishu ttp://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL5E7N630020111206 ・6日、モガディシュで爆破が発生。証言者によればKM4交差点とトルコ大使館の間、旧映画館近くから煙が上がっていた という。救急サービスのAli Museは爆発で民間人3人が死亡、8人が負傷したと述べた。 Al-shabab claims responsibility for the blast in Somali capital ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13240 ・アルシャバブ報道官Sheik Abdi Aziz Abu Musabは6日に暫定政府軍基地とKM4交差点の旧AMISOM基地にアルシャバブ が聖なる攻撃を行ったと語り、アルシャバブが自爆攻撃を行ったことを発表。他方、暫定政府は6日早く、アルシャバブの自爆 攻撃を阻止したと語っていた。 Somali govt vows it will avert bomb attacks in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13241 ・暫定政府防衛相Hussein Arab Issaは政府系ラジオ局で語り、モガディシュでのアルシャバブの爆破攻撃を防ぐ ための新戦略を用意したと述べた。防衛相は政府がモガディシュの人々を害する者達に対する更なる取締りを行い、 路肩爆弾やアルシャバブの攻撃から市民を守るだろうと語った。
Nation：Cabinet approves AU request on Kenyan troops ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13238 ・6日、ケニア内閣はキバキ大統領が議長を務めて閣議を開き、AMISOMに参加せよとのAUの要求を承認した。
AP：Kenyan Military Reports Dozens Killed In Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13222 ケニア軍報道官は6日、5日にケニア海軍艦艇がアルシャバブの攻撃を受けたが、海軍はアルシャバブのボートを 沈めたと語った。また報道官は5日2つのアルシャバブ軍事基地へ爆撃が行われたと語った。更に報道官は週末の 戦闘で少なくとも11人の暫定政府軍兵士が死亡し、40人超のアルシャバブが死亡したと述べた。負傷した政府軍 兵士25人が治療を受けるためケニアへ送られたという。
Al-Shabaab recruits students, teachers in Kismayo to join their fighters ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/07/al-shabaab-recruits-students-teachers-in-kismayo-to-join-their-fighters/ アルシャバブは下Jubba州Kismayoで生徒、教師を兵士として徴募。同地のアルシャバブは市内の全学校に生徒と 教師を戦闘員とするために連れて来るよう強要した。全学校の生徒、教師を集めた会合の中で、アルシャバブ指導者 Abukar Ali Adanは教師とその生徒が政府軍に対する聖戦へ参加せねばならないと語った。報告によればアルシャバブ は会合の中で教師70人とKismayo市内のことなかった学校の生徒達を徴募したという。
>>572アルシャバブ名称変更 Somalia: Al Shabaab wants a new name ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Al_Shabaab_wants_a_new_name.shtml ・アルシャバブはSheik Hassan Dahir Aweys含む高官を集めてBaidoaで会合を行い、名称変更その他について議論した。 ・名所変更の理由について尋ねられたMuktar Robow Abu-Mansurは「アルシャバブ」が「若者」を意味するが、アル シャバブにはSheik Hassan Dahirのように、年をとったものが多数いると答えた。
