Ahlu Sunna claims victory over a battle in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12932 27日、アフル・スンナの報道官,A/Lahi Ahmed Samatarは2、3日前Galgadud州Dhusa marebにおける戦闘でアルシャバブ に犠牲を強い、多数の死体を残して敗走させたと述べた。また、エチオピア進入について問われたAhmed Samatarはその ことについて語るのを拒否した。
>>439など Somalia: Galmudug state sets up a special force to Galka’yo ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12908 26日、Galmudug国の公人たちは地域公人や援助機関職員の殺害、誘拐の増加に対し、特別部隊を設置すると語る。 Galmudug政権の内相Abshir Dini Awaleは同政権がGalka’yoの平和と安全の回復に新戦略を用いると語った。Awaleは 警察と軍の混成部隊が編成され、近く南Galka’yoに展開すると指摘した。
Turkish deputy PM arrives Somali capital,meets with TFG officials ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12918 ・26日、トルコのBekir Bozdag副首相率いるトルコ代表団がモガディシュを訪問、空港でAbdiweli Mohamed Ali首相以下 暫定政府内閣の歓迎を受ける。トルコ代表団と内閣含む暫定政府高官は会合を持った。 TFG president thanks Turkish government ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/27/tfg-president-thanks-turkish-government/ 暫定政府大統領Sheikh Shariifは26日夜、モガディシュの大統領宮殿で開かれたトルコ政府代表団を招いての晩餐会に 出席し、トルコが行ったソマリアの政府及び人民への継続的支援に感謝の意を述べた。
The bodies of two men found beheaded in southern Somalia www.shabelle.net/article.php?id=12930 下Jubba州Afmadowにて首を斬られた少年の遺体2体が発見される。地元住民によれば遺体で発見されたのは2,3日前に アルシャバブが逮捕した者達でアルシャバブがAfmadow中心部に遺体を放り出したという。アルシャバブは凝らされた少年 たちが暫定政府と繋がりを持ち、ケニアの空爆を案内したと告発していた。
“Ethiopian entrance in the country is national deception,” Somali ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12948 ・27日の会合の後、暫定議会議員の一部はエチオピアのソマリア進入に反発。議員のA/rahman Mahamud farahは 「エチオピアのソマリア進入は絶対的に違法かつ国家的詐欺である。エチオピアの進入は受け入れられないもので、 見過ごされないだろう」と語った。また同議員は暫定政府がエチオピアから来た外国兵を受け入れたことを非難した。
>>474最下Hawiya氏族による会議。 Second day Hawiya clan consultative meeting resumes in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12951 27日、Hawiya氏族による諮問会議は2日目を迎える。2日目は和解の最善の方法、ロードマップ、憲法の設計、統治の構造 含むソマリアの政治問題に焦点が当てられた。会議に参加したHawiya氏族の代表団は同日の会議で決定されたことを施行 を研究するとみられる委員会を設置した。Hawiya氏族長老の集まりに出席した、ソマリア市民社会の主席Muhidin Hassan afrah は前日国連後援の会議に参加した市民社会の代表についての報告を述べた。 Somali elders’ consultative meeting wraps up in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12978 ・28日、Hawiya氏族による諮問会議が終わる。会議はモガディシュのBakinホテルで開催され、全ソマリア社会から 参加者が集い、一部氏族長老が出席して国の未来に懸念される諸問題について議論した。 ・暫定議会の議員が10人出席、5大氏族のうちHawiya氏族、Darod氏族、Dir氏族、,Digil and Mirifle（Rahanweyn） 氏族から長老が出席した。 ・長老たちは会議の終了にあたってAMISOMの主要基地であるHalaneアカデミーで行われた国連の組織する諮問 会議に反対する報道発表を発した。会議の組織者の1人であるMohamud Aliが報道発表を読み上げ、ソマリアの氏族 は国連特使Augustine Mahigaが出席した会議の結果を受け入れないだろうと語った。 ・会議に出席していた議員のOmar Islow Mohamedは「ロードマップ」の意図するものについて詳細に説明し、ロード マップは不法なものだと指摘した。
Explosion in hospital injures seven in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12963 ・28日、モガディシュの母子Banadir病院で爆発が発生し、乳児と老人含む少なくとも7人が死亡した。 Blasts in Mogadishu leave 10 dead, injury others ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12973 ・28日、モガディシュのKaran地区、Yaqshid地区で路肩爆弾の爆発があり、暫定政府兵、民間人合わせて10人超が 死亡。まずKaran地区Sana交差点付近の爆破で兵士2人民間人5人が死亡、続いて数時間後Yaqshid地区の爆発で 兵士3人と民間人2人が死亡し多数が負傷したという。これら事件に関連して、軍は10人以上を逮捕した。
TFG seeks support from elders in Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/28/tfg-seeks-support-from-elders-in-lower-juba/ 暫定政府は下Jubba州の各所で地域の長老と話し合いを持ち、軍事活動への支持を求める。Qoqaniで3日間開かれ た会合は長老たちが政府兵の背後に集まることを説得することを狙ったもので、会議の中で長老たちは政府の努力 への支持を約した。 会合に出席した匿名の長老は長老たちが、アルシャバブを打ち倒し法と秩序を回復する政府を助けることに取り組む と述べた。また政府軍公人Mohamed Abdullahi Yussufは長老たちが支持を示したことについて感謝した。
Somali parliament speaker returns Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12950 ・暫定議会議長はIGADの会合が開かれていたアジスアベバから帰国。 Somali PM to meet his Qatari counterpart in Doha ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/28/somali-pm-to-meet-his-qatari-counterpart-in-doha/ ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliはカタール首相Sheikh Hamad Bin Jassim Bin Jabr Al-Thaniと会うため ドーハを訪問。また、首相はカタールの援助機関や学生含む在カタール・ソマリア人に会う予定。
Somali PM meets Somali Community members in Doha, Qatar ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/30/somali-pm-meets-somali-community-members-in-doha-qatar/ ・29日、暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliはカタールのドーハにて学生含む当地のソマリ人コミュニティのメンバー と面会。また暫定政府首相はカタールの首相と会談し、二国間の相互関係、ソマリアの治安状況、旱魃、暫定政府の 残敵艦を終わらせる努力においてカタールの果たす役割について議論した。
Blasts kill Three, wound Seven in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12999 29日、モガディシュのWardhigley地区で爆発物の入った袋が爆発し子供2人が死亡、5人が負傷。また同日、モガディシュ Wadajir地区とHodon地区をつなぐ交差点にある暫定政府軍の軍事基地で爆発があり民間人と兵士含む者たちが死亡、 近くを歩いていた民間人2人が負傷。 Suicide bomber kill four soldiers in the Somali capital, Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/30/suicide-bomber-kill-four-soldiers-in-the-somali-capital-mogadishu/ .30日、モガディシュの暫定政府軍基地で政府軍の制服を着た男が自爆、兵士4人が死亡し他12人が負傷した。政府軍の Abdikarin Yussuf Adan Dego-badan将軍は事件後会見を開き、事件はAdan Dego-badan将軍を暗殺しようとしたものだと 語った。将軍によれば自爆した男は護衛により施設内で阻止されたのだという。将軍はアルシャバブが自爆攻撃を行った として非難した。 Several killed in an explosion near a police station in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/30/several-killed-in-an-explosion-near-a-police-station-in-mogadishu/ モガディシュのDarkenley地区で爆発がおき少なくとも4人が死亡、6人が負傷。地区主席Abdulle Ali Hilowleによれば 女性の集団が清掃活動をしている最中地雷が爆発したという。女性たちが標的となったかは不明。
Al-shabab fighters surrender to Somali government ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13027 暫定政府治安機関のディレクターAhmed Mo’alin Fiqi,は30日、過去24時間のうちに若いアルシャバブ兵11人が投降 してきたと語った。Fiqiによれば投降者のうち2人は自爆攻撃要員だっという。
Somali government foils a suicide attack in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13030 ・28日、暫定政府治安軍は政府庁舎へのトヨタ車による爆破テロを阻止、車両を押収した。車を運転していた男2人は 警察に引き渡され拘留された。 >>517最下：TFG denounces yesterday’s deadly blasts in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13043 ・1日、暫定政府のモガディシュDharkenlay地区主席Yusuf Ahmed kabalaは前日同地区で起こった爆破テロについて 語り、無辜の市民を殺す爆破について大変懸念していると述べると共に爆破の背後にいるとしてアルシャバブを非難 した。Ahmed kabalaによれば政府軍が事件につて調査を行っているという。 Al Shabaab threatens more explosions against Somali government ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13042 ・アルシャバブの報道官Sheik A/azis Abu Mu’abは暫定政府軍、AMISOM基地への自爆攻撃を行うと誓う。Abu Mu’abは アルシャバブ兵がシャリアをソマリアに施行するまで首都における「ゲリラ攻撃」を向上させると強調した。
Troops thwart car bomb attacks in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13046 ・南部の暫定政府公人によれば政府軍は下Jubba州Dhoblay近くの政府軍基地へ攻撃をおこなうおうとしていた2台の車 を阻止。公人によれば自爆しようした者2人は逮捕され、車は押収。彼らはTabta、Dhoblay間の政府軍の位置へ攻撃を 行おうとしていたという。
Tribal clashes in central Somalia kill four, wound five ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13050 ・Galgadud州Balanbal地区にて1日、ある氏族の民兵が別の氏族の拠点であるBalanbal地区を攻撃したことにより 氏族民兵間の戦闘となり少なくとも4人が死亡。
Somalia: Galmudug state parliament sacks the president ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13062 1日、Galka’yoにてGalmudug国議会の議員17名が集まって特別会合をった後無記名投票を行い、16票の賛成を 以ってGalmudug国のMohamed Ahmed Alin大統領を解任するとの議決を行った。議会は大統領が現在の悪化した 状況に対処する厳しい手段をとり損ねたと非難した。 Parliaments_of_Galmudug__Mogadishu_in_Turmoil ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2173/ ・Somalia Reportの電話取材に応じたGalmudug国のMohamed Ahmed Alin大統領は議会が投票によってのみ大統領を 解任するのは憲法上不可能であり、解任する過程では、議会は（解任の）命令を行う最高裁に手紙を送らねばならないという。 ・また、議会からの治安を制御できていないとの非難に対し、大統領はGalmudug国は努力を行ってきたが小国ゆえ十分 な軍事力を持っていないと語り、人々はGalmudug国公人たちを非難しうるが、議員たちが今行っていることは不穏当だと述べた。
Death toll rise as government, Al-shabab fighters clashed in southern ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13076 1日朝、Gedo州Busar近くで同州Garbaharayへ向かっていた暫定政府軍の車列がアルシャバブに待ち伏せ攻撃を受けたこと から政府軍とアルシャバブの戦闘となり、少なくとも4人が死亡。Busar村では地元民が大量に避難した。 Allied forces clash with rebel fighters in parts of Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/02/allied-forces-clash-with-rebel-fighters-in-parts-of-lower-juba/ 2日、下Jubba州Afmadow近くのHayo居住地でアルシャバブが暫定政府軍とラスカンボニを攻撃し、政府側とアルシャバブ の戦闘が発生。ラスカノボニの公人は2日、アルシャバブの全面攻撃を受けたがこれを撃退したと主張。報告によれば政府側 が地域を支配しているという。 Fighter jets strike Al-Shabaab training camps? in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13093 2日、ケニア軍機と疑われる航空機がGedo州Bardhere近くのEl Addeにあるアルシャバブの訓練キャンプをミサイル により空爆した。
>>531中Galmudug state Ministers oppose sacking of the president ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13120 Galmudug国の閣僚、議員たちはモガディシュで会合を開いた後、議会が大統領の解任を議決したことを非難した。 会合を開いた公人たちは3日、政権の統治構造によれば議会の決定は全く違法なものであるとし、（議会に）Galmudug国 の法を守るよう促した。会合にはGalmudug国情報相Tahlil Abdi Mohamedも出席した。
Four dead in an intensifying southern Somali fighting ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13137 3日夜、下Jubba州Afmadow近くのQoqaniとTabtaでケニア軍とアルシャバブが交戦、報告によれば双方に大きな犠牲が 出たという。匿名の暫定政府治安公人によると戦闘はQoqaniからTabtaへ向かうケニア軍の車列にアルシャバブが待ち伏せ 攻撃をかけた後に起こったという。
Puntland state president talks his meeting with UN envoy ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13140 国連特使Augustine Mahiga率いる国連代表団はプントランドの首都ガロウェを訪問、特使とプントランドのFarole大統領は 会談を持った。Farole大統領によれば会談では今月プントランドで開かれる国連後援の治安会議について議論されたと 語った。またFarole大統領はガロウェで開かれる国連後援の会議に反対するものが多数おリ、ガロウェは不安定だと述べた。
Al-Shabaab_Fighters_Killed_in_Fighting ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2191/ ・2日、暫定政府軍とAMISOMの基地にアルシャバブがヒットアンドラン攻撃を仕掛けたことからモガディシュHilwa地区、 Yaqshid地区にて政府側とアルシャバブの戦闘となり、少なくともアルシャバブ2人を含む5人が死亡。Hilwa地区の住民 Ahmed Liibaanによれば戦闘はここ数ヶ月のうち彼が見た戦闘の中で最も激しいものだったという。暫定政府のHilwa地区 主席Omar Jacfaanはアルシャバブにより軍の基地が攻撃されたが政府側が追い払い、アルシャバブ兵を少なくとも10人 を殺害したと語った。
British Office For Somaliaの公式ウェブサイトが開設される。 ttp://ukinsomalia.fco.gov.uk/en/ （なお、ツイッターアカウント @UKinsomalia 及び公式フェイスブックも設置された。）
Explosion kills Kenyan policeman in Dadaab, northern Kenya ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/05/explosion-kills-kenyan-policeman-in-dadaab-northern-kenya/ 5日、ケニア北部のDadaad難民キャンプで爆破があり、ケニアの警官1人が死亡、その他3人が負傷した。
Al-Shabaab set fire on relief food in Barewe, Lower Shabelle ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/05/al-shabaab-set-fire-on-relief-food-in-barewe-lower-shabelle/ 下Shabelle州Barawe村にて国際赤十字委員会の提供した大豆1800袋に火を放つ。アルシャバブの指導者によれば、 大豆は毒に汚染されているという。
1 killed as Clan fighting flares up in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13179 5日、Mudug州Galka’yoの北105キロにあるLas-igal村で氏族民兵間戦闘が発生し、少なくとも1人が死亡、2人が負傷。 戦闘はプントランド側民兵とGalmudug側の民兵が諍いを起こした後に起こったという。Galmudugの氏族の報道官Mohamed Ganiは長老たちが休戦と調停に向けて努力していると述べた。
Somalia: Puntland Islamic scholar gunned down in Bossaso ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_Islamic_scholar_gunned_down_in_Bossaso.shtml ・朝の礼拝の後、高名な学者Ahmed Haji Abdirahman氏がプントランドBosasoのBiyo Kulule界隈の自宅近くで殺害 される。同氏はBosasoにある東アフリカ大学の名誉メンバーにして法のイスラム学校の教授であった。 Somalia: Islamic leaders blame Al Shabaab for scholar’s assassination ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Wararka_19/Somalia_Islamic_leaders_blame_Al_Shabaab_for_scholar_s_assassination.shtml Ahmed Haji Abdirahman氏の暗殺について、プントランドのSheikh Abdulkadir Nur Farah、モガディシュのSheikh Bashir Ahmed Saladらソマリアの宗教指導者はアルシャバブが暗殺の背後にいると語った。特にAhmed SaladはAweysら個人 名を挙げた。また、プントランド大統領Faroleもプントランド出身のアルシャバブ幹部Hassan Mohamud Takar、Abdullahi Ali Hashi、Jama Abdisalamらに犯行について責があると主張した。 ・名指しで非難されたアルシャバブのHassan Mohamud Takarはプントランドの情報機関PIAがHaji Abdirahmanを殺害 したのだと主張。 Al-shaba and Puntland each accuses a cleric’s assassination ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13184 ・高名な聖職者Ahmed Haji Abdirahmanの殺害について、プントランド大統領は首都Garoweにて開かれた記者会見の 中でアルシャバブが殺害の背後にいるとしてアルシャバブを非難。 一方Sheik Hassan Dahir Aweyは聖職者の殺害についてFarole大統領の主張を否定、Dr.Ahmed Haji Abdirahmanの死 はソマリア全体にとって大きな損失だと語った。AweyはHaji Abdirahmanが親しい友人であったと述べた。
Al-Shabaab_Seizes_Two_Foreigners_in_Afgoye ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2202/ アルシャバブは下Shabelle州Afgoyeで2人の女性を確保。匿名の目撃者によれば女性2人がヒジャブを着ていたという。 この女性2人は10月にケニアの難民キャンプから拉致されたMSFの医師だとも言われているが、確認は取れていない。 Details emerge from two foreign hostages held in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13204 ・地元住民によればアルシャバブは下Shabelle州Afgoyeにて武装グループからMSFスペイン職員の外国人2人を確保。 住民達は外国人2人がケニアのDadaab難民キャンプから拉致されていた者達である事を認めた。 ----------------------------------------------------------------------------------- >>564-566 Somalia: Islamic leaders blame Al Shabaab for scholar’s assassination www.garoweonline.com/artman2/publish/Wararka_19/Somalia_Islamic_leaders_blame_Al_Shabaab_for_scholar_s_assassination.shtml ・Baidoaで行われた会合において、アルシャバブ指導者達は組織名をIslamic Emirate of Somaliaと変更すると決定。 なお、Baidoaで行われた会議からアルシャバブ指導者であったAhmed Godaneと外国人戦闘員は除かれていた。 Somalia Islamic radicals to change name, seeking public support ttp://www.somtoday.com/2011/12/05/somalia-islamic-radicals-to-change-name-seeking-public-support/ ・Baidoaにアルシャバブ上級指導部が集まって会合を開き、名称をアルシャバブからSomalia Islamic Emirateへ 変更することを決める。なお、Ahmed Abdi (Godane)は指導権を失うことを恐れ、名称変更に反対している。
など、「Somalia Islamic Emirate」、「Islamic Emirate of Somalia」であるという説もある。
>>573ロイターUPDATE 2-Suicide bomber strikes near Turk embassy in Mogadishu ttp://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL5E7N630020111206 ・6日、モガディシュで爆破が発生。証言者によればKM4交差点とトルコ大使館の間、旧映画館近くから煙が上がっていた という。救急サービスのAli Museは爆発で民間人3人が死亡、8人が負傷したと述べた。 Al-shabab claims responsibility for the blast in Somali capital ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13240 ・アルシャバブ報道官Sheik Abdi Aziz Abu Musabは6日に暫定政府軍基地とKM4交差点の旧AMISOM基地にアルシャバブ が聖なる攻撃を行ったと語り、アルシャバブが自爆攻撃を行ったことを発表。他方、暫定政府は6日早く、アルシャバブの自爆 攻撃を阻止したと語っていた。 Somali govt vows it will avert bomb attacks in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13241 ・暫定政府防衛相Hussein Arab Issaは政府系ラジオ局で語り、モガディシュでのアルシャバブの爆破攻撃を防ぐ ための新戦略を用意したと述べた。防衛相は政府がモガディシュの人々を害する者達に対する更なる取締りを行い、 路肩爆弾やアルシャバブの攻撃から市民を守るだろうと語った。
Nation：Cabinet approves AU request on Kenyan troops ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13238 ・6日、ケニア内閣はキバキ大統領が議長を務めて閣議を開き、AMISOMに参加せよとのAUの要求を承認した。
AP：Kenyan Military Reports Dozens Killed In Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13222 ケニア軍報道官は6日、5日にケニア海軍艦艇がアルシャバブの攻撃を受けたが、海軍はアルシャバブのボートを 沈めたと語った。また報道官は5日2つのアルシャバブ軍事基地へ爆撃が行われたと語った。更に報道官は週末の 戦闘で少なくとも11人の暫定政府軍兵士が死亡し、40人超のアルシャバブが死亡したと述べた。負傷した政府軍 兵士25人が治療を受けるためケニアへ送られたという。
Al-Shabaab recruits students, teachers in Kismayo to join their fighters ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/07/al-shabaab-recruits-students-teachers-in-kismayo-to-join-their-fighters/ アルシャバブは下Jubba州Kismayoで生徒、教師を兵士として徴募。同地のアルシャバブは市内の全学校に生徒と 教師を戦闘員とするために連れて来るよう強要した。全学校の生徒、教師を集めた会合の中で、アルシャバブ指導者 Abukar Ali Adanは教師とその生徒が政府軍に対する聖戦へ参加せねばならないと語った。報告によればアルシャバブ は会合の中で教師70人とKismayo市内のことなかった学校の生徒達を徴募したという。
>>572アルシャバブ名称変更 Somalia: Al Shabaab wants a new name ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Al_Shabaab_wants_a_new_name.shtml ・アルシャバブはSheik Hassan Dahir Aweys含む高官を集めてBaidoaで会合を行い、名称変更その他について議論した。 ・名所変更の理由について尋ねられたMuktar Robow Abu-Mansurは「アルシャバブ」が「若者」を意味するが、アル シャバブにはSheik Hassan Dahirのように、年をとったものが多数いると答えた。
Kenya troops to 'join Somalia's African Union force' ttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-16077642 ・ケニア議会はAUの要請に応じソマリアに展開にしているケニア軍をAMISOMへ組み込むことを承認。 ・BBCのレポーターによれば、この決定はケニア政府の軍事作戦により生じるコストへの懸念と繋がっている。レポーター は、ケニアは今や軍事作戦についてAUや国連から資金を得られると期待しているだろう語った。 Somali premier hails the decision Kenya’s military to join AMSIOM ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13278 ・カタール、クウェートへの外遊から帰国した暫定政府首相Abdiweli Mohamed AliはAMISOMへ参加するとのケニア 軍の決定を歓迎。
Heavy fighting flares up in Somali capital ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13269 ・8日、モガディシュのKaran地区とHilwa地区にてアルシャバブが暫定政府とAMISOMの基地に対し攻勢を発起し、 両軍の間で激しい戦闘となる。政府軍とAMISOMは攻撃をしのぎ、反撃に転じたという。
Ahlu Sunna forces launch search operations in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13268 8日朝、アフル・スンナは中部Galgadud州Guri’elにて大規模な治安作戦を開始。作戦により同地の人々の活動、 交通は停止したという。
Puntland Forces Conduct Security Operations in Bosaso ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13259 プントランド軍は8日、Barri州Bossasoにて治安作戦を行い、6日朝に起こった高名な聖職者（Ahmed Haji Abdirahman氏？９ の暗殺に関与したとして少なくとも10人を逮捕拘留、取調べを行っている。
>>571 Somalia: Scholars speak out against acts of terror ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Scholars_speak_out_against_acts_of_terror.shtml ・BosasoのRowdaモスクに学者が集まり、Ahmed Haji Abdirahman博士暗殺事件について集会を開く。出席者には Sheikh Dahir Aw-Abdi、Abdiqadir Nuur Farah、 Fuad Mohamed Haji Nuurが含まれ、数百人の聴衆に対しAbdirahman 博士の来歴が語られると共に、アルシャバブが暗殺を行ったのだと指摘された。 SOMALIA: Abu Mansur asks Islamic scholars to correct Al Shabaab ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/SOMALIA_Abu_Mansur_asks_Islamic_scholars_to_correct_Al_Shabaab.shtml アルシャバブ高官Sheikh Mukhtar Ali (Abu Mansur)はBaidoaで声明を発し、イスラム学者たちに対しアルシャバブが 誤りを犯した際は、誤りを正すよう求めた。Abu Mansurは、アルシャバブも人間であり、誤りを犯すものだと述べた上で、 学者たちに対し、アルシャバブが誤った時はそれを正し、正しい時は支持するよう求めた。 またAbu Mansurはイスラム学者達にアルシャバブを恐れないよう頼み、アルシャバブのメンバーたちに宗教学者の 忠告を心に留めるよう嘆願した。
>>580KM4、トルコ大使館付近の爆破事件byアルシャバブExplosion in Somalia’s capital 5 dead ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Explosion_in_Somalia_s_capital_5_dead.shtml ・爆破は暫定政府軍兵士が車両を取り調べ、運転手を逮捕しようと近づいたところで発生し、兵士2人と運転手、 民間人2人の計5人が死亡したという。 ・この事件は暫定政府首相がアルジャジーラでアルシャバブに対し対話を呼びかけた直後に発生した。 参考：Abdiweli Mohamed Ali: 'Ready to move on' ttp://www.aljazeera.com/programmes/talktojazeera/2011/12/20111249195950795.html We foiled several attacks and explosions by Al-shabab: minister ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13270 8日、暫定政府防衛相は暫定政府軍兵士がモガディシュにおいてアルシャバブによる多数の攻撃や自爆テロを 防いだと語った。
Fighter jet bombs an Islamist militant held town in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13282 ・8日、国籍不明機がアルシャバブ支配下にあるGedo州Bardhereを爆撃、少なくとも民間人2人が死亡。 60 Al-shabab killed an air strike by fighter jet:Officials ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13289 暫定政府軍のAdan Hirse Mohamed Rufle中佐によれば8日のGedo州Bardhereへの爆撃で高官含むアルシャバブ 60人が死亡したという。 35 wounded militants taken to Baidoa ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/09/35-wounded-militants-taken-to-baidoa/ Baidoaにアルシャバブの負傷者35人が搬送される。これは8日のBardhereへの爆撃による負傷者だといわれている。
UN Chief Ban Ki-Moon Arrives in Somali capital ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13292 国連事務総長・潘基文率いる国連代表団は9日、モガディシュに入った。 UN to have its Somalia office in Mogadishu next year ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/09/ban-ki-moon-arrives-in-mogadishu-somaliaun-to-have-its-somalia-office-in-mogadishu-next-year/ ・潘基文国連事務総長は9日、モガディシュで会見し、来年1月、UNPOSの事務所をモガディシュへ移すと語った。 潘事務総長は9月に合意された「ロードマップ」を歓迎した。また、潘事務総長はソマリアの平和と安定に対する脅威 だとしてアルシャバブを非難すると共に、アルシャバブの国連機関含む反所機関の禁止を非難した。 ・潘事務総長は暫定政府指導部及びAU公人と面会した。 ・モガディシュ市内の主要道路は封鎖され、航空機のフライトはキャンセルされた。
>>531続報 Somalia’s Galmudug state parliament denies president statement ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13357 Galmudug国議会はGalka’yoで記者会見を開き、同政権大統領Mohamed Ahmed Alinによる声明の内容を否定した。 大統領は声明の中で、議会による大統領解任の決定>>531は大統領に反対する外部のものにより組織されたのだと 述べていた。会見に出席したGalmudug国議会の議長Hassan Mohamoudは大統領解任に際して外部からいかなる 資金提供もなかったとし、議員達は彼らの国と宗教を守ることを誓っていると付け加えた。
Al-shabaab militants once again threaten Kenya ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13347 アルシャバブ報道官Sheik Ali Mohamoud Rageは10日、ケニア軍に対し、撤退しなければ取り返しのつかない損害を 蒙るだろうとのべ、ケニア軍に撤退を促した。Rageはケニア軍がAMISOMに参加することにも触れ、アルシャバブはケニア 軍と、現在モガディシュに展開しているウガンダ軍やブルンジ軍に対するのと同じように戦うだろうと述べた。 AMISOM warns against the threat of Al-shabab, Al-Qaeda ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13362 AMISOMの最高指揮官General Fred Mugishaはモガディシュにおいて866人の暫定政府軍兵士の訓練完了を宣する 式典に出席し、アルシャバブの脅威について警告した。 A send-off party for outgoing AU peacekeepers held in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/11/a-send-off-party-for-outgoing-au-peacekeepers-held-in-mogadishu-2/ AMISOMに参加していたブルンジ軍の大隊が帰国することになったため、11日にモガディシュの旧ソマリア国立大学 にて送別会が開かれる。なお、部隊が帰国した後ブルンジから新たな部隊が補充される。
AP：Kenyan official: 9 troops wounded by land mine www.shabelle.net/article.php?id=13358 ケニア北部でケニア軍車両が地雷攻撃を受け、少なくとも9人のケニア兵が負傷。地区の主席Kennedy Nyaiyoによれば ケニア軍の車列は11日、WajirとManderaの間を移動していたという。
・アルシャバブ、ツイッターアカウント開設か？ ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Twitter_can_add_Al_Shabab_to_the_list_of_members.shtml 話題のアカウントは @HSMPress 。英語ベースで時折アラビア語、ソマリ語が混じる。現在、アルシャバブ側から 本アカウントについての発言はなく、本当にアルシャバブのアカウントかどうかは不明。 ・記事に引用されたツイート ttp://twitter.com/#!/HSMPress/status/144690477462069249 ＞#KDF envisaged a lightening invasion of #Somalia but the Blitzkrieg they’d hope ＞for became a thorny quagmire for the inexperienced soldiers
Somalia: Supreme court of TFG rule 18 months for port official ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Supreme_court_of_TFG_rule_18_months_for_port_official.shtml ・11日、暫定政府最高裁はモガディシュ港の管理部門公人2人に拘禁18ヶ月の有罪判決を下す。有罪とされたのは 港の税務事務所にいたAbdirazak Abdullahi Guhaadと港の総合管理人Adan Mohamed Hasanで、WFP向けの積荷 からソーラーパネル4枚を横領したのだという。
Somalia’s Galmudug state says it has assured the security ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13372 Galmudug国議会のHassan Mohamed Hayle議長によれば、Galka’yo市南部は数日間封鎖され、Galmudug国の治安 エージェントは安定に反する行動の背後にいる者たちを捕えようとしている。議長によれば軍は勝利し、全体の治安を 確保、Galka’yo市南部で起こっていた暗殺、強盗、組織犯罪から市を守った。議長はプントランドが支配するGalka’yo 市北部当局に対し、攻撃や援助機関関係者、公人の誘拐を一掃し治安を守るため協力するよう促した。
Kuwait Red Crescent delivers food aid in Kismayo ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/12/kuwait-red-crescent-delivers-food-aid-in-kismayo/ クウェート赤新月社は下Jubba州Kismayoで食料を提供。米、小麦粉、食用油からなる300トンの食料がKismayoへ 陸揚げされた。
Red Crescent centre in Bardere Bombed ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/13/icrc-somali-red-crescent-centre-in-bardere-bomed/ 国際赤十字は13日、Bardereの栄養センターへ爆撃があったことを認めた。赤十字のソマリア代表Pascal Mauchleは Bardereキャンプへの爆撃を非難した。 Relief food distributed in Gedo ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/13/relief-food-distributed-in-gedo/ カナダのNGO、SCREDOがGedo州で食料を提供。提供を行ったのはBulla-hawo、Dolow、Lugで、各家庭ごとに25キロ の小麦粉と食用油が配られた。
Floods hit Gedo region of Somalia ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/13/floods-hit-gedo-region-of-somalia/ Juba川、Dawa川が氾濫し、Gedo州の農民が作付けした作物を流される。被害が大きかった地域の一つLugでは 農地へ水をくみ上げるポンプ5基が失われたという。被害を受けた農民の1人Bishar Mohamed Aliは洪水が彼の持つ 15エーカーの農地を襲い、期待していた収穫を攫っていったという。
>>538ボサソ大火Ex-puntland speaker calls TFG to support people lost properties in fir ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13384 プントランド議会の元議長Ahmed Gure Adenは暫定政府に対しBari州Bosasoの火災で財産を失った人々を支援する よう求める。Gure元議長は、暫定政府は全ソマリア社会に責任を負うものだとし、政府諸機関に対し火災で稼ぎを失った 人々に緊急援助を行うよう促した。
Tense rises in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13385 12日、Galgudud州でアフル・スンナとアルシャバブの間に緊張が高まる。地元民によればGalgudud州Dhusomarebで 両派の軍事活動が見られたという。目撃者はアルシャバブがアフル・スンナ基地を攻撃しようとしたと語った。
Child rights forum held in Hargeisa, Somaliland ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/14/child-rights-forum-held-in-hargeisa-somaliland/ ・ソマリランドの首都ハルゲイザにて子供の権利についての会議が開かれる。会議はソマリランド司法省とNGOの Save the Childrenが組織した。
UN-sponsored consultative meeting on Somalia postponed ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13463 プントランドの首都Garoweで15日に予定されていた国連後援の諮問会議の第2フェーズの開始が延期される。
Somalia: Ahlu Sunna threatens to Al-shabab militants ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13476 中部のアフル・スンナ副主席Sheik Ahmed A/llahi Mohamedは、SMNによる電話取材の中で2012年の年明けまでに 中部からアルシャバブを駆逐すると語った。A/llahi Mohamedは、年末までにアフル・スンナが中部、特にGalgadud州 で大規模攻勢を発起すると付け加えた。またA/llahi Mohamedは他の地域のアフル・スンナ勢力と協力するとし、中部 のアフル・スンナは支配知己におけるアルシャバブの攻撃を許さないと語った。 Ahlu Sunna fighters impose curfew a key town in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13503 ・16日、アフル・スンナはGalgadud州Abudwakに夜間外出禁止令を発する。
Heavy fighting erupts in famine-stricken Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13501 16日早朝、Ex-contrrol Afgoyeの込み入った交差点でアルシャバブが暫定政府側の大きな検問所に払暁攻撃を 行い、暫定政府軍とアルシャバブの間で戦闘となる。暫定政府軍の司令官達は戦闘における勝利主張した。
TFG soldiers in Mogadishu gundown a gangster dressed in military uniform ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/16/tfg-soldiers-in-mogadishu-gundown-a-gangster-dressed-in-military-uniform/ 15日夜、モガディシュWadajir地区Jiro Maskin界隈で暫定政府軍による治安作戦の際、暫定政府軍の政府を着た ギャングと暫定政府軍が衝突し少なくとも1人が死亡、2人が負傷。 Hamar-Jajab DC threatens to deal with those involved in food theft in the district ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/16/hamar-jajab-dc-threatens-to-deal-with-those-involved-in-food-theft-in-the-district/ モガディシュHamar-Jajab地区の主席Mohamed Ali Ahmedは、政府が援助物資の略奪に関わったものを見過ごす ことはないだろうと述べ、略奪者を脅した。Ali Ahmedは地区政権が食料窃盗に関連して5人を逮捕したと語った。
Somalia: Puntland official condemns Galmudug for kidnappings, shelling ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Puntland_official_condemns_Galmudug_for_kidnappings_shelling.shtml プントランドのMudug州知事Mohamed Yusuf Jama (Tigey)は14日、Galkayo市の治安悪化についてGalkayo市南部を支配 するGal Mudug政権を非難。Tigey知事によれば、Galkayo市南部のBarahleyには反平和グループが本拠を置いている という。Tigey知事は「田舎の地域でプントランドの遊牧民が攻撃され、BossasoやGalkayoなど大都市では知識人が 暗殺されている」と語り、更に「これに似た暴力はプントランドのほかのソマリアの地域では起こっていない。これは プントランドの人々に対する暴力の作戦なのだ」と付け加えた。 Tigey知事は13日のGalkayo空港への砲撃と8歳の少年の誘拐を非難した。Tigey知事は「われらの空港が砲撃され、 われらのアク者がモスクを離れる際に殺され、われらの子供が誘拐され人質となっている。われらの宗教、われらの 人々、われらの領域、生き方を守るのは我らの正当な権利である」と続けた。 SMN版：An Official: “We are concerned about the insecurity of Galka’yo” ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13467
Galmudug Security Forces to begin Anti-Piracy Operation in Galka’yo ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13504 ・Galmudug国の内務・治安相Abshir Dini Awaleは同政権の対海賊作戦を倍加し、進展させると語った。Awale内相は 大半の作戦がGalka’yoとその周辺の同政権支配地域、特に沢山の学生が誘拐された北部で行われると語った。 Pirates free a kidnapped student after talks in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13530 17日、Galmudug国公人と地元長老の努力の後、海賊が誘拐した学生を解放する。Galka’yo北部の学校で誘拐 されたA/llahi A/risak Habibは彼のすばやい解放について喜びを表した。解放は彼の家族、Galmudug国政権と海賊 との長い対話の後だったという。
AP：Four injured in Garissa grenade attacks ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13505 ・15日、ケニア北部Garissaのホテル・フロリダで2件の手榴弾投擲事件があり、併せて4人が死亡した。
Civic society groups in Benadir nod for Djiboutian troops in Somalia www.bar-kulan.com/2011/12/15/civic-society-groups-in-benadir-nod-for-djiboutian-troops-in-somalia/ 13日、Benadir州の市民社会グループ指導者Muhyadin Hassan AfrahはAMISOMとしてジブチ軍がソマリアに展開 することを歓迎。Hassan Afrahはソマリアの人々が法と秩序の再建へのジブチの軍事的援助を待っていると語った。 Al-Shabaab_Warns_Djibouti ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2332/ ・アルシャバブ報道官RagehはAMISOMへの派兵を行おうとしているジブチに対し、警告を発した。
Three killed in a banditry attack in parts of Lower Shabelle ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/16/three-killed-in-a-banditry-attack-in-parts-of-lower-shabelle/ 15日夜、下Shablle州Jira-Kulow地域でモガディシュからBaidoaへ向かっていた車が銃撃され、乗客3人が死亡。
>>648議長解任騒動関連：Ex-Somali parliament speaker returns home; says ‘I was not fired,’ ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13515 16日、暫定議会議長Sharif Hassan Sheik Adamはモガディシュに帰還、記者会見を開いて自身が解任されたことを否定した。
>>657最下、アルシャバブのShaikh Adam Mohamed BarreがSomalia Reportに対しアルシャバブが犯行を行ったと語る。 ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2331/
President Sharif meets Djibouti’s military chief in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/18/president-sharif-meets-djibouti%e2%80%99s-military-chief-in-mogadishu/ 暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedは17日、モガディシュでジブチ軍主任Zakariye Sheikh Ibrahimと面会。暫定政府軍 主任Abdikarim Yussuf Adam alias Dego-badan将軍によれば、大統領とジブチ軍主任はジブチ軍のAMISOMへの派遣を 含む諸議題について議論したという。同将軍派ジブチ軍が間もなくモガディシュへ到着すると予期されると語った。
Al-shabab beheads three men in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13554 アルシャバブは下Jubba州Afgadud村にて暫定政府とケニア軍に対するスパイ容疑で3人を斬首し、遺体を村の中心部に 放り出した。遺体はバラバラだったという。 Al-shabab militants warn people in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13557 アルシャバブ報道官Sheik Ali Mohamud RageはGalgagud州Adadoの人々に対し同地で開かれる会議への参加に ついて警告を発した。Rageによれば、最近Adadoで行われた会議（>>516中？）は謀議なのだという。RageはAdadoの 人々に対し、そのような再び会議を開催し、会議に参加することについて警告した。Rageは会議がイスラムに反する ものだと指摘した。
Al-shabab briefly takes over key central town in Somalia. ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13580 アルシャバブは18日午後、アフル・スンナ支配下にある交通の要衝、Galgaduud州Dhusamarebを攻撃しアフル・スンナ兵を 追い出して街を占拠した。アフル・スンナも反撃を行っている。 Normalcy returns to Dusamareb after a day of fierce fighting ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/19/normalcy-returns-to-dusamareb-after-a-day-of-fierce-fighting/ アルシャバブとアフル・スンナの戦闘の後、Galgaduud州Dhusamarebに平穏が戻る。この戦闘で少なくとも2人が死亡、 9人が負傷。報告によればアルシャバブは一時Dhusamareb市街東部Waberi界隈を奪取したが、奪い返されたという。 アフル・スンナの地区主席Abdirahman Ali Geda-Qorowは戦闘があったことを認め、両派の戦闘員と民間人に負傷者 が出たと語った。市街の自宅から逃れた人々も戻りつつあるという。
Somali gunman kills a veteran broadcast reporter in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13581 ・18日午後、モガディシュのHamar Jajab地区にてHorn cable TVのカメラマンA/salan Sheik Hassan Hiisが暫定政府軍 制服を着た者に撃たれ、死亡。 Somali journalist killed by man in soldier uniform ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somali_journalist_killed_by_man_in_soldier_uniform.shtml ・同僚のZakariye Abdulahiによれば、AK47を持った暫定政府軍兵士が（殺された）Abdisalan Sheikh Hasanらの乗った 車に停止を命じた後、更なる質問がなされことなく兵士がAbdisalan Sheikh Hasanへ向かって直接発砲したという。 NUSOJ condemns killing of Journalist in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13589 ・National Union of Somalia journalists（NUSOJ）のOmar FarukはベテランジャーナリストのA/salan Sheik Hassan殺害を 強く非難した。
Mogadishu districts compete in football for peace tournament ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/19/mogadishu-districts-compete-in-football-for-peace-tournament/ 18日、モガディシュのBanadirスタジアムでモガディシュの地区対抗サッカー大会が開始される。日程は10日間で、 モガディシュ市長Mohamed Ahmed Norが開会を宣言した。また、暫定政府大統領Sharifが始球式を行った。開幕 試合では南西部Darkenley地区代表が北部Daynile地区代表を3-0で下した。
Somalia: UN and partners urge leaders to end stand-off over Speaker ttp://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=40773&Cr=somalia&Cr1= ・国連、AU、IGADの合同代表団は暫定統治機構（TFI)に議長解任決議に端を発する政治的な膠着を解決するよう促した。
>>614続報：Galmudug president dissolves the regional parliament ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/19/galmudug-president-dissolves-the-regional-parliament/ 19日、Galmudug国大統領Mohamed Ahmed Alinは「期待された義務を果たせなかった」として同国議会の解散を 宣言した。発表された臨時大統領令によれば議会は2年半も通常会合を開いておらず、議員は無能だという。大統領 は立法機関が発展計画を主導するGalmudug政府の努力を脱線させていることを非難した。 Alin大統領は、大統領の行動が健保上認められたものだと述べ、更に現職の議員たちは選挙が行われ、新たな 議員が選ばれるまで任に留まり続けると語った。 Somalia Report：Galmudug_President_Disbands_Parliament ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2365/ ・Galmudug国議会の議長Hassan Mohamed Hayｌは、現時点で憲法上Alin大統領に議会を解散する権限はなく、 大統領の宣言は違法なものだと述べた。 ・Galmudug国憲法46条(解散について述べた部分）が示される。議長はSomalia Reportの記事内で3項の内容に 言及している。
>>675下：Galmudug Journalists condemn the killing of a TV journalist in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/20/galmudug-journalists-condemn-the-killing-of-a-tv-journalist-in-mogadishu/ Galmudugのジャーナリスト団体Journalists Association of GalmudugはHorn Cable TV channelのカメラマンAbdisalan Sheikh Hassan氏の殺害を非難する。
Roadside bomb kills three in Somali capital ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13628 20日朝、モガディシュのDharkenlay地区で爆発があり少なくとも3人が死亡。地元住民によればボランティアで清掃活動 を行っていた女性達が狙われたという。（>>517最下）
Djiboutian troops arrive in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/20/djiboutian-troops-arrive-in-mogadishu/ 200_Djibouti_Troops_Arrive_in_Mogadishu ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2371/ 20日、ジブチ軍200人がAMISOMに加わるべくモガディシュのAdan Adde国際空港に到着。
Several killed in Mogadishu clashes ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/20/several-killed-in-mogadishu-clashes/ 19日夜、アルシャバブがモガディシュのDarkenley地区Aba-gedo地域にあるAMISOM基地を攻撃、少なくとも7人が 死亡、3人が負傷。地元民はアルシャバブ6人の死体を見たと述べ、自宅で流れ弾に当たった女性1人が死亡した と付け加えた。
Puntland arrests director of Radio Galkayo ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/21/puntland-arrests-director-of-radio-galkayo/ ・中部Galkayoのプントランド政権の治安委員会はラジオGalkayoのディレクターAbdullahi Hirsi Adeを逮捕。委員会は ディレクターが治安を危うくする記事を放送したとしてディレクターを告発した。 UNESCO condemns killing of Somali television reporter ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/21/unesco-condemns-killing-of-somali-television-reporter/ UNESCO長官がモガディシュにおけるジャーナリスト殺害を非難。
Clan fighting kills two, wounds four in central Somalia www.shabelle.net/article.php?id=13659 Mudug州で氏族民兵同士が衝突し少なくとも2人が死亡、4人が負傷。証言者によれば戦闘は夜にGalka’yo北東部 の村で、2人の民兵が不明な理由で衝突した後に起こり、その後Galka’yoの至るところに戦闘が広かったという。 住民は戦った両派に死傷者が出たことを確認した。 Galka’yoの長老の1人Yasin Mohamedは戦闘についてプントランド軍を非難。Yasin Mohamedは「プントランド兵が 南部Galka’yoの氏族を虐殺genocideすることを欲しているのは嘆かわしく、受け入れられないことだ。我々は彼らの 行いを強く非難する」と語った。
Two dead as Kenyan army, Al-shabab battle in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13675 21日、下Jubba州Afmadow近辺の村でケニア軍の車列アルシャバブの待ち伏せ攻撃を受け、ケニア軍とアルシャバブ の間で激しい戦闘となる。この戦闘で少なくとも2人が死亡、10人以上が負傷
>>713国連後援の諮問会議第二フェーズ（以降、ガロウェ会議とする）におけるプントランド大統領の演説全文 Somalia:Puntland President Speech at Constitutional Conference in Garowe ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Press_Releases_32/Somalia_Puntland_President_Speech_at_Constitutional_Conference_in_Garowe.shtml
Somali leaders meet in Garowe for the second day ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/22/somali-leaders-meet-in-garowe-for-the-second-day/ 22日、ガロウェ会議は2日目に入る。昨日、プントランド国立大の建物で開始された会議は22日の午後、議会再編 と憲法についてそれぞれ委員会を設置することを決定。22日の討議は選挙民に基づく合理的な議席数を狙った議会 再編と、9月のモガディシュ会議（国連後援の諮問会議第一フェーズ）で合意された憲法草案の完成と採択に焦点が 当てられた。
Clashes erupt in parts of Dusamareb district, Galgadud region ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/22/clashes-erupt-in-parts-of-dusamareb-district-galgadud-region/ Dusamarebの東35キロのBulu’le村にてアフル・スンナがアルシャバブ基地を攻撃したことから戦闘となり少なくとも 2人が死亡、3人が負傷。アフル・スンナ公人は武器を鹵獲したと主張している。
Ex- Somali PM calls Sharif Hassan to get ride of position ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13699 前暫定政府首相Mohamed Abdullahi Farmajoは22日SMNのインタビューに応じ、暫定議会議長Sharif Hassanは人々 の代表たる議員たちの決定を受け入れ、職を辞するべきだと語った。Farmajo前首相は議員達に、人々の利益と現状を 考慮し、Sharif Hassan議長に対ししっかりした行動をとり、Sharif Hassanを投票で追い出すよう促した。またFarmajoは 今こそソマリアの人々・政治家が違いを脇において前進する時だと指摘した。
Militants killed in a fatal road accident, Bay region ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/23/militants-killed-in-a-fatal-road-accident-bay-region/ Bay州Awdinle地域にて兵員を輸送していたアルシャバブの車両が複数回事故を起こし、少なくとも民兵3人が死亡、 7人が重傷。事故を起こしたのは22日、BaidoaからBohol-Bashirへ兵を輸送していたピックアップ。負傷者はBaidoa 外縁の病院へ運ばれた。 Rebel group bans ‘native language’ ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/23/rebel-group-bans-%e2%80%98native-language%e2%80%99/ アルシャバブはHiran州の商店主に対し英語・ソマリ語など非アラビア語の看板、バナーなどの使用をやめ、アラビア 語のものに切り替えるよう求める。地域のアルシャバブ指導者Yussuf Ali Ugasは違反者には逮捕の上罰金100米ドル が課せられると述べた。商店主達は既に非アラビア語の看板類の撤去を開始した。
Gunmen kill WFP workers in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13737 23日、Hiran州MatabanにてWFPの為に働いていた者3人が殺害される。うち2人はそれぞれMohamed Salad、Muhidin Yerowと名前が特定されている。残る1人は現地NGOの長だったという。報告によれば、3人のうち2人の遺体はGalgadud 州Guri’elへ運ばれた。なお、暗殺者はアフル・スンナが射撃した後捕えられたことが確認されている。 ロイター：UPDATE 1-Three Somali aid workers shot dead - officials ttp://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL6E7NN1KM20111223 ・Matabaanの援助機関職員Abdi Ali Moalimによれば殺された3人のうち2人がWFP職員、もう1人が地元NGO職員だという。 ・アフル・スンナの報道官Sheikh Abdulaahi Abu Yusufによれば、暗殺者をアフル・スンナが捕え、現在取調べ中。
Government Soldier Murders a Civilian in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13734 23日モガディシュKaran地区の特にJabuti村にて暫定政府兵が無辜の民間人を殺害。警察軍が治安作戦を行って いたところ、作戦を行っている部隊にいた兵が発砲したのだという。住民は民間人を殺した暫定政府兵がアルシャバブ シンパだと疑われていると認めた。地元民によれば殺されたのは10代の少年だったという。
Rallies against killing of three aid workers held in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13773 中部Guri’elにて、援助機関職員の殺害（>>726中）に対する抗議デモが発生。デモには女性、子供の姿も見られた。 アフル・スンナのGuri’el地区主席Osman IsseはGuri’el地区で数百人規模のデモが行われたことを認めた。なお、 援助機関職員殺害犯は自首し、地元政権に拘留されているという。
Somalia:Final day of Somalia Constitutional conference ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Final_day_of_Somalia_Constitutional_conference.shtml ガロウェ会議は23日、最終日を迎える。会議中、プントランドの公人が連邦制と4.5フォーミュラの不採用を主張した。 4.5フォーミュラとは4つの大氏族と少数氏族の権力分配を決めた規定である。プントランド大統領 Abdirahman Mohamed Faroleは、わが国の未来建設を継続するために全党派が合意に至ることを臨むと語った。
>>726中関連：Somalia: Ahlu Sunna offers safety for aid workers ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13797 中部Guri’elのアフル・スンナ主席Osman Isse Norは彼の軍に、アフル・スンナ支配地域で援助機関職員を守る用意が あると述べた。
>>732最下：Al-Shabaab arrests 14 businessmen for having non-Arabic signs on their shops ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/25/al-shabaab-arrests-14-businessmen-for-having-non-arabic-signs-on-their-shops/ Hiran州Beledweyneのアルシャバブ政権は非アラビア語の看板の撤去を拒否したとして15人を逮捕。
Galmududg president confident of the outcome of Garowe talks ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/26/galmududg-president-confident-of-the-outcome-of-garowe-talks/ ・ガロウェ会議に出席したGalmudug国大統領Mohamed Ahmed Alinはガロウェ会議の結果について楽観的。大統領は 会議がソマリアにしっかりとした政府を導くだろうと語った。
Somalia:''We won’t give up ''says Al Shabaab leader ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_We_won_t_give_up_says_Al_Shabaab_leader.shtml これまでメディアに対し発言していなかったSheikh Muktar Abdirahman（Godane)がアルシャバブ系ラジオに出演し、 アルシャバブは諦めず戦闘を続ける旨を語った。Godaneはラジオで「アルシャバブは我らの国とソマリアの民をシャリア によって統治するためのジハードを回復するために設立された」と語った。
Roadside bomb blast kills AU soldier in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13816 25日、モガディシュにてAMISOM所属のブルンジ軍車列が路肩爆弾攻撃を受け、少なくともAMISOM兵1人が死亡、2人が負傷。 Somali soldiers injury a lawmaker in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13839 26日正午頃、モガディシュSayidkaビル近くで自宅から外出する用意をしていた暫定議会議員Hassan Abdi Adanの の乗った車を銃撃。議員は脚を撃たれ、病院へ搬送された。
Somalia govt says it is aware of air strikes inside the country ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13825 26日、暫定政府首相Abdismad Mo’alin MohamudはSMNが行った独占インタビューの中で、政府は国内で起こっている こと、特にケニア軍の空爆にて完全に関知していると述べた。また首相は最新のケニアの空爆によって民間人に犠牲が 出ているかどうか調査を行っているとした。首相によれば、ケニアとソマリアはナイロビで結ばれた合意に基づいて情報を 交換しているのだという。更に首相は暫定政府軍が南部国境地域での対アルシャバブ合同作戦を導いていると語った。 Somali elders denounce Kenyan fighter jet attacks ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13829 下Jubba州の長老たちはケニア軍が行った同州への最新の空爆を強く非難。下Jubba州の長老の1人Abdiqadair Ahmed Mohamedはケニア軍が意図的にGuba村の民間人地域をしたとしてケニアの空爆を非難した。長老達は最新の空爆で アルシャバブ高官が殺害されたとのケニアの主張を否定、ケニア軍は無辜の市民が住む村々や学校を含むあばら家 を爆撃したのだと述べた。 長老の1人Abdiqadair Ahmed Mohamedはケニア政府に対し、民間人犠牲者が多く出ていることを理由に低空からの 銃撃をやめるよう求めた。またAhmed MohamedはGuba村で起こったことについて調査を行うよう求めた。
Diaspora communities donate $8,000 for a Baidoa mosque ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/27/diaspora-communities-donate-8000-for-a-baidoa-mosque/ Bay州、Bakool州出身の在米、在英、在豪ディアスポラのコミュニティがBaidoaのJamiaモスク拡張のため8000 米ドルを寄付。モスク拡張委員会の長Sheikh Ibrahim Bijiniは寄付者に感謝し、全ての在外ソマリア人にモスクの 建築・拡張に加わるよう促した。
Somali Militants Recruiting Child Soldiers as “warriors of Shabab” ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13843 ・信頼できる情報筋によれば、アルシャバブは支配地域において10歳から15歳の少年達の徴募キャンペーンを展開 している。少年達は携帯電話のような贈り物を約束され、家から連れてこられるという。 ・下Shabelle州、Hiran州の親達はアルシャバブが一袋の食料やその他物資と引き換えに子供達を強制的に連れて行き 始めたと語った。 Shabaab_Pressure_Children_Into_Fighting ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/2398/ ・アルシャバブは中Shabelle州Marka地区にて子供200人を両親から引き離して、戦闘訓練を実施。住民によれば 親達はアルシャバブに抵抗できず、慌てているという。 Al-Shabaab compels elderly men to join its militias in Bay and Bakol regions ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/27/al-shabaab-compels-elderly-men-to-join-its-militias-in-bay-and-bakol-regions/ 26日夜、Bay州Baidoaのアルシャバブは地区の老人たちに暫定政府との戦争に加わるよう命じた。BaidoaのArabモスク で演説したBayとBakolのアルシャバブ指導者Mahad Omar Abdikarinは地域の老人にとってアルシャバブを支援するのは 普通のことだと語った。またOmar Abdikarinは老人と子供含む新兵にすぐ訓練を行うと述べた。
Somalia: Hero dies while removing mines ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Hero_dies_while_removing_mines.shtml プントランドのBari州知事Abdisamed Mohamed GallanはBosasoで記者会見を開き、前日地雷除去作業中に死亡した Jama Nuur Shireの家族に対し弔意を表す。 Explosion kills three officers in Bosaso, Bari region ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/27/explosion-kills-three-officers-in-bosaso-bari-region/ 27日、プントランドの商都Bosasoで爆発が起き、地雷除去作業に従事していた公人3人が死亡。プントランド政府は 事件についてアルシャバブを非難した。
Al-Shabaab executes one of its militants in Marka ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/28/al-shabaab-executes-one-of-its-militants-in-marka/ ・28日、アルシャバブのAmiyad旅団に所属していたNur Jeylaniは下Shabelle州Kuntuwareyで民間人を殺害したとして Markaでアルシャバブに公開処刑される。
Landmine blast wounds 5 in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13898 Hiran州都Beletweyn近くkalabeyr村の検問所でShabelle渓谷政権兵士を狙った遠隔操作爆弾攻撃があり、Shabelle 渓谷兵少なくとも5人が死亡、死者には政権高官が含まれているという。Shabelle渓谷政権情報相Mohamed Nor Aagajof は地雷の爆発が兵士に重大な損害を与えたと述べたが、事件の背後にいるものについては語るのを拒否した。
President Sharif appoints commission of inquiry into the recent killing of a TV journalist ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/28/president-sharif-appoints-commission-of-inquiry-into-the-recent-killing-of-a-tv-journalist/ ・暫定政府大統領Sharif Sheikh Hassanは28日、18日のジャーナリスト殺害事件>>675下について調査委員会を設置、 委員を任命。 Annual Review of Crimes against Journalists: 4 Killed, 7 Wounded, 19 Arrested ttp://www.nusoj.org/index.cfm?zone=/unionactive/view_article.cfm&HomeID=229396 ・NUSOJによる、2011年ソマリアで起こった対ジャーナリスト犯罪レビュー。今年はジャーナリスト4人が殺害され 7人が負傷、19人が逮捕された。
Al Shabaab militants detain elders in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13929 28日朝、Gedo州Bardhereにて地元の長老数人がアルシャバブに捕縛される。Gedo州の知識人Mahamud Arahay によれば、長老達はEl-gadud村へ向かおうとしたところを捕えられたという。Arahayによると長老達は国の政治や 権力闘争に関わらない公平な平和愛好者達だという。 Al-Shabaab abducts two people in Gedo ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/29/al-shabaab-abducts-two-people-in-gedo/ 28日、アルシャバブは暫定政府側支配領域のGarbahareyへ向かっていたある氏族指導者の息子と、通信会社Nation -Linkの長をEl-Adde村から拉致。宗教指導者、長老、政治家らは2人の有名人の拉致を非難した。
Galmudug state conducts Anti-piracy operations, jails pirates ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13917 28日、Galmudug国はGalka’yo南部で行った対海賊の取り締まりにおいて多数の海賊を逮捕したと語った。捕えられた 海賊達はGalmudug国の刑務所に拘留されているという。今のところ、逮捕に際し海賊とGalmudug国当局の間に戦闘が あったという報告はない。 >>696続報Former TFG minister in Galkayo for mediation talks ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/28/former-tfg-minister-in-galkayo-for-mediation-talks/ 元暫定政府水・資源相が地域にルーツを持つ実業家、長老、政治家らと共にGalmudug国内の政争調停のため Galkayoに入る。Galmudug国のMohamed Ahmed Alin大統領は、閣僚の一部が氏族民兵を伴ってGalkayo入りした として非難された後、Galkayo南部に夜間外出禁止令を布告した
Fighting, Shelling Erupt in Somalia capital Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13930 29日、暫定政府のモガディシュHuriwa地区主席Omar Ja’fan,は同地区の広い地域で暫定政府軍・AMISOMとアル シャバブの戦闘が起こったと語った。証言者によれば戦闘が始まったのは28日夜で、アルシャバブが暫定政府側 の基地に攻撃を仕掛けた後戦闘になったという。Ja’fanによると戦闘は大きなものではなく、政府側が攻撃を撃退 したのだという。
AFP：MSF confirms two foreign staff killed in Somalia ttp://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5g9DIfN5iruei45iN89TwFZNchelQ?docId=CNG.f820d8870f00fbf7ec103bd27647e600.7d1 ・29日、モガディシュにて国境なき医師団の職員でベルギー人Philippe Havet（53）と同じくMSFの医師でインドネシア 人のAndrias Karel Keiluhuが殺害される。Havetは現場で、Keiluhuは病院に運ばれた後死亡したという。MSFは声明 を発し、2人の職員が殺されたことを認めた。なお、2人の遺体は既にナイロビへ空輸されたという。 ・軍はMSF職員射殺犯を既に逮捕している。射殺犯はMSF職員だという。 MSF Belgium’s project manager killed, other injured in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13954 ・射殺犯は軍が駆けつけるまで外国人2人を強制的に建物内に留まらせていたという。 ・殺害現場はシャモ・ホテル近くのMSFの施設。証言者は銃で武装したMSF（現地）職員が外国人同僚4人へ向け発砲 したと聞いている、と述べる。またこの証言者によれば、周囲に銃声が響き、現場には多くの暫定政府軍兵士がいる という。
Two dead, three injured in a battle south Somalia region ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13971 証言者によれば29日、下Jubba州Qoqani村とTabtaの間を通行中だった暫定政府軍とケニア軍の車列が地雷攻撃 を受けた後戦闘となり、少なくとも2人が死亡、3人が負傷。ラスカンボニの報道官Abdinasir Serarは暫定政府軍、 ケニア軍の対アルシャバブ合同作戦は雨のため妨害、欠点に直面した、と語った。また報道官は過去24時間にアル シャバブが政府側基地へ攻撃をかけたことを否定。
Somali parliament House sessions postponed ttp://www.shabelle.net/article.php?id=13945 29日にモガディシュで開始される予定だった暫定議会の会合が30日開始に延期される。
TFG to support Bosaso market fire victims ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/29/tfg-to-support-bosaso-market-fire-victims/ ・暫定政府は今月初めプントランドのBosasoで起こった火災の被災者を助ける計画を進めていると述べた。暫定政府 の貿易・産業相兼副首相Abdiwahab Ugasは、暫定政府が友邦と共にあり、援助機関は火災で財産を失った被災者が 資金援助を受けられるよう動くだろうと語った。またUgas副首相は、最近トルコで終了したビジネスフォーラムで出席 した複数政府の指導者と火災のことを問題にし、他国政府は支援を約したという。
The army seized 30 Kalachnikovs, three rocket-launchers, a machine-gun, six crates of shells, three crates of flamethrowers, eight bulletproof jackets and a variety of ammunition in searches witnessed by AFP.
"I am surprised to see so many weapons which would have been used to destroy our country... 本当か？ 本気で言っているのか？ ギニアビサウってこの程度でどうにかなる国なのか？
Beledweyne women banned from selling Khat ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/30/beledweyne-women-banned-from-selling-khat/ アルシャバブはBeledweyneにて女性にカートの販売を禁じる。違反者には100万ソマリ・シリングの罰金と拘禁2ヶ月 の刑があるという。なお、男性にはカート販売を認めるという。
MSF職員殺害事件関連 ロイター：MSF ponders Somali presence after attack ? official ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14000 ・MSFはモガディシュの病院から非ソマリア人スタッフを引き上げると発表。 Ahlu Sunna condemns the killings of aid workers in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/30/ahlu-sunna-condemns-the-killings-of-aid-workers-in-mogadishu/ Hiran州Guri-elのアフル・スンナはモガディシュにおける援助機関職員の殺害を非難。Guri-elのアフル・スンナ副地区 主席Ali Bashi Adanは、アフル・スンナが事件を悲しんだと述べ、事件をソマリアにおける人道援助活動を苛立たせる ことを狙った暴力的行動だとした。またBashi Adanは援助機関職員は彼らがソマリアの人々に人道援助を与える限り 守られるべきだと語った。 Somali PM condemns the killing of MSF employees in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/12/30/somali-pm-condemns-the-killing-of-msf-employees-in-mogadishu/ ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed AliはMSF職員の殺害を非難。また首相はなくなった職員2人の家族とMSFベルギー に対し弔意をあらわした。 Somali government offers to provide protection aid workers ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14003 ・暫定政府内相Abdisamad Mo’alin Mohamudは援助機関に対し保護を提供することを提案。内相は、安全を確保 するために、全国で活動する援助機関は内務省に登録せねばならないと語った。
BBC版：Ethiopian troops capture Beledweyne from Somalia militants ttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-16372453 ロイター：Official: Ethiopian troops captured a rebel-held town in central Somal ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14012 エチオピア政府報道官Bereket Simonはエチオピア軍とソマリア軍がBeledweyneを取ったと語った。報道官によれば 敵兵は既に撤退し、エチオピア側の損害は軽微だという。 Suspected Al-Shabaab arrested in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/01/suspected-al-shabaab-arrested-in-beledweyne/ ・エチオピア軍と暫定政府の合同作戦の後、Beledweyneで作戦が行われ、アルシャバブ民兵と疑われる14人が逮捕 される。Beledweyneにいた政府側民兵によると、逮捕された容疑者の中にはアルシャバブ指導者Hajji Qulowがいる という。逮捕は31日夜、夜間外出禁止令が出た後のことであった。政府側民兵公人Yussuf Ahmed Hagarは逮捕者が アルシャバブの構成員だと確認された後、彼らは裁判にかけられると述べた。 TFG soldiers, Ethiopian troops conduct security operations in central ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14029 1日午前、エチオピア軍に支援された暫定政府軍はHiran州Baladweyneにてアルシャバブの残余を掃討するため 作戦を実施。Baladweyneの住民は作戦の中で少なくともアルシャバブ5人が逮捕されたと語った。Baladweyneからの 報告によればBaladweyneには夜間外出禁止令が布告され、公共交通や商売は止まっているという。
Tension high in Jowhar town after the fall of Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/01/tension-high-in-jowhar-town-after-the-fall-of-beledweyne/ ・Beledweyne陥落後、アルシャバブ支配下にある中Shabelle州Jowharにて緊張が高まる。アルシャバブはJowharで 作戦を実施、Jowhar市内に車両を調べるための検問所を設置したという。また、アルシャバブはJowharの2つの氏族の 長老に兵を提供するよう命じた。
Somali town slowly returns to life after militants retreat ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14040 1日、Hiran州Beledweynの公共交通、商活動は再開し、生活は正常に復しつつある。市内ではエチオピア軍と暫定政府 軍がテクニカルと共にパトロールを行っている。Shabelle渓谷政権によれば、暫定政府軍とエチオピア軍以外の兵は市内で 武器を携行できないという。
Fresh fighting flares up in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14043 アフル・スンナ支配下にある中部Galgadud州Dhusamarebから17キロのSiliga村でアフル・スンナがSiliga村にある アルシャバブ基地を攻撃、両派の間で戦闘となった。アフル・スンナ公人Ahmed Abdullahi SamatarはSMNに電話を 通じて、Elbur地区をアルシャバブから完全に奪うため基地を攻撃したことを認めた。
暫定政府プレスリリース：Somali Government begins “Operation to Restore Peace and Stability i ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14025 ・暫定政府は1日、対アルシャバブ作戦”Operation to Restore Peace and Stability”を発動すると発表。 ・暫定政府のAbdiweli Mohamed Ali.首相はソマリア国軍がHiraan州その他で接敵し、アルシャバブ支配地域をいくつか 奪い返したと述べた。更に首相は、暫定政府が公式に、エチオピアなど隣接国に重大な支援を求める旨を述べた。
Red Crescent helps Somali families get back home ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/01/red-crescent-helps-somali-families-get-back-home/ ・赤新月社はモガディシュのUAEキャンプにいる国内避難民の機関事業を推進。
>>804翌日：Clashes erupt in parts of Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/02/clashes-erupt-in-parts-of-hiran-region/ 31日、Hiran州Beledweyneから50キロのDaribaleにてアフル・スンナとエチオピア軍に支援された暫定政府軍が同 地域のアルシャバブ基地へ攻撃をかけた。アフル・スンナの副最高主席Adan Abdulle Awaleはアルシャバブ兵12 人を殺害し、先頭車両を破壊したと語った。
>>813Tension is high in central Somalia as fighting looms ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14057 2日、Galgadud州Dhusamarebの外18キロにてアルシャバブとアフル・スンナが軍事行動を行っており緊張が高まる。 住民によれば緊張状態が始まったのは多数のアフル・スンナ兵が1日午後Dhusamareb周辺のアルシャバブ基地へ 進んでからだという。 アフル・スンナのAbdiweli Hajji Diriyeは1日午後アフル・スンナがBerta Siligaの基地を攻撃し、アルシャバブに多大な 損害を与え、アルシャバブは死体を残して敗走したと述べた。一方アルシャバブ報道官Sheik Abdiaziz Abu Musabは、 アルシャバブが攻撃を受けたことを認めたが、アルシャバブは防衛し、アフルスンナに多大な損害を与えたと述べた。 Shabelle Valley militias murder three in Somali town of Beledweyne ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14067 2日、Shabelle渓谷政権の兵はHiran州Beledweynにて少なくとも3人を殺害。Beledweynの住民によれば殺されたのは 少年3人で、Shabelle渓谷兵はアルシャバブ兵であるとの疑いでGalka’yoからモガディシュへ移送中だった3人を車 から降ろし、射殺したという。Shabelle渓谷大統領のAbdifatah Hassan AfrahはBeledweynで記者に対して語り、Shabelle 渓谷の軍は治安確保のための大規模作戦を遂行中だったと述べた。
Calm returns to parts of Galgadud region after a day of deadly fight ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/02/calm-returns-to-parts-of-galgadud-region-after-a-day-of-deadly-fight/ 2日、アフル・スンナとアルシャバブが激しい戦闘を行ったGalgadud州Dusamareb郊外Bula’leに平穏が戻る。
プントランド政府報道発表：Somalia:Puntland Government Welcomes Ethiopia Intervention in South-Central Somalia ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Press_Releases_32/Somalia_Puntland_Government_Welcomes_Ethiopia_Intervention_in_South-Central_Somalia.shtml ・プントランド政府は声明を発し、エチオピアの中南部ソマリアへの介入を歓迎。この報道発表によればエチオピアの ソマリア介入は11月に発せられたIGAD会合のコミュニケ（>>459最下）の線上にあるという。
Al-Shabaab persuades people in Jowhar to fight against Ethiopian troops in Somalia ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/02/al-shabaab-persuades-people-in-jowhar-to-fight-against-ethiopian-troops-in-somalia/ アルシャバブは中Shabelle州Jowharにて地元民たちに対エチオピア戦への参加を呼びかける。情報筋によれば、 2日朝スピーカーを積んだトラックを利用してエチオピアとの闘いへの参加が呼びかけられたという。
Somalia: President Sharif speaks out against controversial vote by MPs ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_Sharif_speaks_out_against_controversial_vote_by_MPs.shtml 2日、暫定政府大統領Sharif Sheikh Ahmedはモガディシュで記者会見を開き、12月13日に行われた暫定議会議長 Sharif Hassanの弾劾>>631はカンパラ合意に従っておらず、違法であると述べた。暫定政府大統領が直接的に、 議長解任に反対の意を述べるのは初めて。 画像あり：Fist fighting once again undermined Somali parliament session ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14072 2日、反Sharif Hassan議長派の議員が、議長解任後の議会指導部の候補者の演説を聴くため会合を持ったところ、 議場に現れたSharif Hassan議長支持派の議員と反議長派の議員の間で殴り合いが発生。
>>818議場ファイトGarowe Online版：Somalia: Parliamentarians fistfight for 3rd time over Speaker vote ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Parliamentarians_fistfight_for_3rd_time_over_Speaker_vote.shtml ・議場には暫定議会副議長Ahmed Dhimbil Osoweが出席。 ・議員によれば、議場ではSharif Hassan Sheikh Aden解任後の新議長候補3人による議論が行われ、出席者はそれを 聞いていたという。 ・そこへSharif Hassan議長支持派が乱入し、議事を妨害、殴り合いに発展した。闘いの模様は衛星放送のテレビ局が 撮影し、公開した。乱闘を止めるためAMISOM兵が議場に突入した。 Somalia president meets with MPs over parliament infighting ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14086 暫定政府大統領Sheik Sharif Sheik Ahmedは大統領宮殿で暫定議会の議員達と会合を持った。信頼できる情報筋 によると会合の主要議題は（議員が）大統領に対し、Sharif Hassan議長解任は違法である旨の声明について謝罪を 頼んだことだという。議長を解任しようとし、昨夜大統領に会った議員たちは会合が果実なく非生産的だったと示唆した。
One killed, three wounded in a battle in Somalia capital ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14084 2日、モガディシュDeynile地区のはずれにある前線にてアルシャバブがTida村にいた暫定政府軍とAMISOMに攻撃を 仕掛け、少なくとも1人が死亡、3人が負傷。暫定政府のDeynile地区長官Dahir Hassan Huseinは、政府側がアルシャバブに 多大な損害を強いたと述べた。またHassan Huseinによれば犠牲者は全て地元住民だという。
Al-Shabaab leaders flee parts of Bakol region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/03/al-shabaab-leaders-flee-parts-of-bakol-region/ Bakol州Hudur地区とTiyeglow地区のアルシャバブ指導者は暫定政府軍がこれらの地区へ向かっているという情報の 後、地区から逃れる。地元住民によればHudur地区の指導者Maalim Adan Yareは不明な方角へ逃げたという。また 報告によれば2地区の指導者はモガディシュ郊外Elasha Biyahaへ逃げたという。
TFG threatens to take over Bay, Bakol regions ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/03/tfg-threatens-to-take-over-bay-bakol-regions/ ・Gedo州Luqにて、暫定政府軍Adan Ahmed Bariyow大佐は、最後の一筆は入れられ、暫定政府軍はBayとBakoolから 反乱軍を一掃することを狙った全面作戦に乗り出すだろうと述べた。Bariyow大佐は暫定政府が、アルシャバブの支配地 Hudur、Bardale、Rab-dureに隣接するLehelow、Ato、Bohol-Bashirを支配していると語った。
Al-shabab militants withdraw from a key town in central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14093 エチオピア軍に支援された暫定政府軍、Shabelle渓谷政権の合同軍事作戦の後、Hiran州Bulo-Burde地区からアル シャバブが撤退。住民によれば撤退が開始されたのは2日朝で、アルシャバブが完全に街を放棄したかは不明だという。 Al-Shabaab pulls out of several bases in Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/03/al-shabaab-pulls-out-of-several-bases-in-hiran-region/ ・アルシャバブはHiran州Bulo Burde地区のHalgan村、Buq Aqable村、Garisyani村から撤退したという。
Pirates abduct Galmudug’s Education Minister ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/03/pirates-abduct-galmudug%e2%80%99s-education-minister/] 3日、Mudug州GalkayoからGalmudug国教育相Burhan Warsame Igalが海賊に誘拐される。誘拐を行ったのは昨年 学生を誘拐した>>657グループと同じグループで、身代金目的の誘拐だという。
>>826上から2番目Garowe版：Somalia: MPs meet with President Ahmed over vote to remove Speaker ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_MPs_meet_with_President_Ahmed_over_vote_to_remove_Speaker.shtml >>826議場ファイト：Somali MPs engage in fistfight for the 4th time over speaker election ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14134 4日、暫定議会の議員達がSharif Hassan議長解任後の新議長候補の議論を聞くための集まりを続行していたところ、 Sharif Hassan議長支持派の議員が乱入し、またも殴り合いの乱闘に発展。また、この会合では暫定議会副議長 Abdiweli Sheik Ibrahim Mudeyの不信任決議が議員287人の賛成を以って可決されたという。Mudey副議長はSharif Hassan議長支持派であった。（※新議長候補のリストあり。）
Tense fighting rises up in parts of southeast Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14119 4日、Gedo州のBardhere地区含む多数の地区でケニア軍に支援された暫定政府軍とアルシャバブの軍事行動が見られ、 緊張が高まる。 KDF kill three Al Shabaab militants, take over Fafadun town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14132 4日、暫定政府軍とケニア軍はアルシャバブと衝突、Gedo州Badhereの南に位置しモガディシュへの交通の要地Fafadun の街を確保した。この戦闘でアルシャバブ3人が死亡、ケニア兵1人が負傷。ケニア軍報道官Chirchir少佐によるとケニア軍 側はAk2挺、ブローニング短銃3挺、HFラジオ3つを鹵獲したという。またChirchir少佐はケニア軍と暫定政府軍はFafadun の前にBusarへ進撃していたという。
Somali parliament appoints a new speaker ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14143 ・4日、第二副議長Ahmed Dhiblawe Osoweが出席して暫定議会の会合が開かれ、Sharif Hassan Sheik Aden議長. 解任後の新議長を選出する投票が行われる。新議長には130票を得たMadowe Nunow Mohamed議員が選出された。 New speaker gives an interview with Shabelle Radio;pledges changes ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14164 ・新議長に選出されたMadowe Nunow MohamedはSMNのインタビューに応じ、新議長はソマリアの人々の議会について の騒動全てを効果的に洗い流し、以前に為された議会についての過誤を正すと述べた。Nunow新議長は議員達に対し 以前より素早くよりよい変化をもたらし、人々に近しく、正直に、適切に働くよう促した。またNunow新議長は国際社会と IGADに属する国々へ議員のみで構成される代表団を派遣することを約した。更に新議長はSharif Hassan に対し彼を 解任した議会の決定を受け入れるよう求めた。 >>832議場ファイト：Somalia MPs hospitalized after fourth brawl in parliament ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_MPs_hospitalized_after_fourth_brawl_in_Parliament.shtml ・4日の乱闘にて少なくとも4人の議員が病院送りとなる。 ・新議長Nunow Madobeを選出したグループによれば会合には287人が出席したとのことだが、信頼できる情報筋 によれば実際は170人ほどだという。
Puntland to improve agricultural sector in the region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/04/puntland-to-improve-agricultural-sector-in-the-region/ ・プントランド農業相Mohamud Salahは、農業委員会の会合の後、農業省が現在プントランドの農業セクターの発展 計画を行っていると語った。Salah農相は農業生産に悪影響を与えるファクターだとして農民のスキル不足を非難した。 農相は殺虫剤散布の手段として家畜が使われていることに驚いたといい、議員たちにこのような農場における化学物質 の御用を規制するよう求めた。
AFP：African Union set for new Al-Shabaab military strategy ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14136 ・4日、東部アフリカ6カ国の防衛相、軍首脳はアジスアベバで会合を持ち、提案されたアルシャバブに対する新アプローチ について議論した。この計画について最終的な諮問に参加するのはソマリアに兵力を展開するエチオピア、ジブチ、ケニア ブルンジ、ウガンダ、ソマリア（暫定政府）。合意文書の準備に参加した情報筋によれば、軍事戦略は軍事介入の矛盾を 防ぐねらいでそれぞれの国に異なった地域を割り当てるという。 VOA：AU Prepares Big Anti-Shabab Military Push in Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14160 ・東部アフリカ5カ国の防衛首脳が集まり、AMISOMの兵員を12000人から17700人に増加させる計画が承認される。この 計画は5日にもAUの平和・安全保障委員会で承認され、来週の国連安保理へ送られる見込み。 ・AUの平和。安全保障の主席Ramtane Lamamraは計画はエチオピアと暫定政府によるBeledweyne奪取を含む最近 の成功を利用したものであると述べた。また、Lamamraはケニアと暫定政府による南部のイニシアチブにも言及した。 Lamamraによれば、AMISOMの新たな規模はヘリの導入含むAMISOM増強と、暫定政府の軍・警察強化い基づくという。
Galmudug police arrest alleged kidnappers in Galkayo ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/04/galmudug-police-arrest-alleged-kidnappers-in-galkayo/ ・Galmudug国の警察は教育相を誘拐した（>>832最上）ギャング団に所属するとみられる3人を逮捕。
Somali IDPs in Mogadishu camps complain of corrupting food aid ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14141 ・モガディシュWaberi地区の難民キャンプに住む国内避難民たちは人道援助に関する不正について懸念。
Somalia: Bomb blast in Beledweyne ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Bomb_blast_in_Beledweyne.shtml 4日夜、Hiran州Beledweyneにて軍の車両に手榴弾が投擲される。この事件による死者、負傷者は報告されていない。
Somali PM meets military officials in Beledweyne town ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/06/somali-pm-meets-military-officials-in-beledweyne-town/ ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliは6日、閣僚を伴ってHiran州Beledweyneへ入り、エチオピア軍・暫定政府軍 公人のほか、地元の長老とも会合を持った。首相以下政府高官は6日早朝Ugas Khalif空港へ到着していたという。 Somalia PM arrives in Beledweyne after Al Shabaab exit ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_PM_arrives_in_Beledweyne_after_Al_Shabaab_exit.shtml ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed Gaasは6日、同防衛相Hussien Isse Arab、同計画相Abdullahi Godah Barre、軍 主任Diini、Hiraan州出身の暫定議会議員からなる代表団と共にHiran州都Beledweyne入り。代表団は通りに集まった 群集から歓迎を受けた。報告によれば首相は地元政権及びエチオピア軍公人と会合を持ったという。現首相がBeled- weyneを訪問するのは初めて。
Somalia: Al Shabaab insurgents continue guerilla war in Mogadishu ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Al_Shabaab_insurgents_continue_guerilla_war_in_Mogadishu.shtml 4日夜、モガディシュ北部Karan地区でアルシャバブがAMISOMと算定政府軍を攻撃、激しい戦闘となり少なくとも2人が死亡。 Heavy fighting reported in Mogadishu Thursday night ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/06/heavy-fighting-reported-in-mogadishu-thursday-night/ 5日夜、モガディシュのEx-Control AfgoyeとHosh地域の暫定政府方軍事基地へアルシャバブが攻撃を行い、戦闘となる。 暫定政府軍の公人たちはアルシャバブに多大な打撃を与えたとし、勝利を主張した。
Ahlu Sunna says it killed 22 militants in Gedo ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/06/ahlu-sunna-says-it-killed-22-militants-in-gedo/ 6日、Gedo州のアフル・スンナはGarbaharey西方60キロのEl-Adeにて5日、アフル・スンナとアルシャバブが交戦したと 主張。アフル・スナ報道官のMohamed Hussein Al-Qaadiによればアフル・スンナは暫定政府軍と共にアルシャバブ 兵22人を殺害、El-Adeを支配下に置いたという。Al-QaadiはBardere地区、Burdubo地区に残るアルシャバブについても 攻撃を行うと述べた。
Tension runs high in Afmadow town of southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14158 下Jubba州Afmadow周辺では暫定政府軍とケニア軍の軍事行動、増援が見られ、緊張が高まる。またAfmadowを 支配するアルシャバブ公人は住民達に暫定政府軍とケニア軍に対する聖戦へ参加するよう呼びかけた。更に5日 Afmadowでは住民が戦闘を恐れ、避難する大規模な動きがあったという。 Air strikes hit militant-held southern Somali villages ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14187 6日、ケニア軍のものとみられる航空機は下Jubba州Kuda村を攻撃。住民によればKuda村の民間人地域が複数回 爆撃され、多数の建物が壊れたという。また、同日Gedo州にも爆撃があった。暫定政府のGedo州知事Mohamed Abdikalil, はアルシャバブの支配する村へ爆撃があったことを認めた。
Al-Shabaab seeks support from locals in Elasha Biyaha ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/06/al-shabaab-seeks-support-from-locals-in-elasha-biyaha/ モガディシュ郊外Elasha Biyahaにてアルシャバブ指導者3人は、集まった地元の人々に対しアルシャバブへ資金的、 物質的支援を行うよう求めた。指導者の1人Abdullahi Raabiはアルシャバブの未来は地元民の戦闘員提供含む物質 的支援にかかっていると語った。
Somalia: President Sharif rejects Nunow as Speaker ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_President_Ahmed_rejects_Nunow_as_Speaker.shtml ・暫定政府大統領Sheikh Sharif Ahmed は暫定政府首相Abdiweli Gaas、閣僚、議員らと共に報道陣に対して語り、議会で 殴り合いとなった議員たちの行動を見て恥じていると語った。大統領は国家安全保障評議会からの公人と会合を持った後、 Sharif Hassan議長を解任しNunow Mohamedを新議長とする動議は不法であると述べた。
>>838 1月5日、アジスアベバにてAU平和・安全保障委員会が開かれ、以下のコミュニケが発せられる。 ttp://www.au.int/en/sites/default/files/PSC%20306%20Communique%20on%20AMISOM%20Strategic%20Concept-Eng-05-01-12.pdf ・AMISOMの制服要員を12000人から17731人に増員。これはジブチ軍、AMISOMへ編入されるケニア軍、AMISOM 警察要素を含む。 ・ウガンダ軍、ブルンジ軍のを現在国連に権限を与えられた12000人に届くよう追加派兵する。 ・エチオピアが解放した地域から撤退する意向であり、緊急性という観点からAMISOM兵をエチオピアが解放した 地域へ展開する。 ・全ての開放地域に追従してAMISOM兵を展開できるよう、AMISOMの責任地域を拡大する。 ・国連に対し、以上の戦略コンセプト早期実施のため求められる支援を考慮し、権限を与えるよう求める。 ・EUに対し、AMISOMの権限実施への支援に感謝の意を述べるとともに、17731人のAMISOM兵へも支払いを賄う ための金銭援助を求める。 ・ガロウェ会議>>731の文脈において、憲法作成過程の進展を歓迎する。 ・AMISOMの任期を12ヶ月延長する。 BBC：Somalia: Ethiopian troops 'to hand over to AU force' ttp://www.bbc.co.uk/news/world-africa-16441240 ロイター：AU extends Somalia force mandate, seeks UN support ttp://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL6E8C54IP20120105
>>852AFP元記事：Kenyan jets kill '60 or more' Somali militants ttp://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hm_AhoD0bK_p9sx7s2TJa4mQtOJg?docId=CNG.c491790352f9e17d471995233507ef23.371
Somali Chamber of Commerce and Industries to reopen soon ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/05/somali-chamber-of-commerce-and-industries-to-reopen-soon/ ・暫定政府の貿易・産業省によれば、近々モガディシュにソマリア商工会議所が再開される見込み。貿易・産業相の Abdiwahab Ugas Husseinは独占インタビューに答え、10日に同省主催の会合を開き、商工会議所復活を前進させる 方法について話し合うと語った。
Authorities in Abudwak warn of fake Somali currency in circulation ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/05/authorities-in-abudwak-warn-of-fake-somali-currency-in-circulation/ 中部Abudwak地区の主席Hassan Abdi Alasは5日、偽札流通について警戒するよう呼びかけた。Abdi Alasは偽札 流通がインフレをもたらすと語り、彼の政権が偽札所有を見つかった個人に対し行動を取ると述べた。Abdi Alasは 地区に偽札をもたらした不届き者を捕えるため調査が行われていると付け加えた。
Elders in central Somali ask for humanitarian assistance ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14254 Galgadud州Dhusamerebの長老達は中部で繰り返される戦闘を恐れ多数の人々が流民化しているとして、援助機関に 対し避難民への人道援助を行うよう求める。昨年12月、アフル・スンナとアルシャバブがDhusamerebで激しく交戦した 後、沢山の地元民がDhusamerebの家から避難したという。
議会騒動：Rallies held in Mogadishu to support for Somali speaker ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14263 7日、モガディシュにて女性と子供含む数百人が新たに選出された暫定議会議長Madowe Nunow Mohamedを支持する デモを行う。彼らはNunow新議長を支持するスローガンを叫びつつ通りでデモを行い、最終的にモガディシュ中心部の Tribunk広場へ集まった。
Somali PM to attend a meeting on the ‘Roadmap’ in Kenya ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/08/somali-pm-to-attend-a-meeting-on-the-%e2%80%98roadmap%e2%80%99-in-kenya/ 暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliは8日、ロードマップ実施計画についての会合へ出席するためナイロビへ到着。 首相は計画・国際協力相Abdullahi Godah Barre、運輸・港湾相Sa’id Jama Qorshel、政府報道官Abdirahman Omar Osmanを伴っている。会議は9日に行われる予定。
Somalia: At least 12 dead after heavy fighting in Mogadishu ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_At_least_12_dead_after_heavy_fighting_in_Mogadishu.shtml 7日夜、モガディシュ北部のKaraan地区でアルシャバブと暫定政府軍・AMISOMが激しく交戦し、少なくとも12人が死亡。 また対空砲がHuliwa界隈のモスクに当たり多数が負傷した。地元情報筋によればモスクには15回対空砲が当たり、 3人が死亡したという。また、この戦闘の最中モスクのイマームSheikh Abdirahman Tabaruが死亡した。
Puntland leader: We assured the overall peace, security ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14281 9日、プントランドのAbdirahman Sheik Mohamud Farole大統領は大統領就任3年目を記念する式典で演説し、プント ランドの軍と人々に対しプントランドの大都市の平和と安全脅かすアルシャバブの攻撃について更に警戒を高めるよう 促した。大統領は「我が軍は治安作戦決行の後、Bosaso, Garowe、Galka’yoという大都市を安全にすることを達成した。 アルシャバブがモガディシュを負われていこう、彼らはプントランドに流入し、爆破による兵士、高官の殺害含む 治安を悪化させる活動を煽動しだした。」続けた。
Somali president calls security agency for securing the country ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14284 9日、暫定政府大統領Sheik Sharif Sheik AhemdはSomali national security agencyの創設40周年記念式典に出席して 演説し、national security agencyに対し、対アルシャバブ戦争と同様に、国の平和と安全の確保に参加するよう促した。
AMISOM Force Commander: ‘al shabab will be out in 2012’ (pictures) ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14299 ・SMNはAMISOM司令官Fred Mugisha少将にインタビューを行う。インタビューの中で少将は、2011年にAMISOMは モガディシュを解放したが、2012年はソマリアの残りの部分で平和、安全、安定を回復を達成するよう前進すると 述べた。 ・また、議長の地位をめぐる議会内の争いについて問われた少将は、AMISOMがソマリアへ来たのは（元議長）Hassan のためでもなく新議長Nunowのためでもないとし、AMISOMは暫定政府とソマリアの人々を助け、ソマリアに平和を回復 するためにソマリアへいるのだと語った。少将は議会内の不和について嘆きの意を表し、不和を止めなければ平和 プロセスに悪影響が出るとして、議会に不仲をやめるよう呼びかけた。
Govt.officials in southern Somalia face unpaid salaries ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14311 南部の暫定政府軍公人は暫定政府現首相Abdiweli Mohamed Aliの就任以来給与が行われていないと語る。Gedo州の 暫定政府軍高官Mohamed Aden HirseはGedo州の暫定政府軍に適切な支払いが行われているとの首相の声明に言及し、 「我々は政府機構に対しAli氏のコメントと給与絡みの汚職についての調査を求める」と述べた。
2 killed, 3 wounded in a heavy fighting in Mogadishu ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14310 10日に証言者が語ったところによれば、9日夜モガディシュのKaran地区、Huriwa地区の各所でアルシャバブと暫定政府軍・ AMISOMが交戦した。戦闘はアルシャバブが地域にある複数の政府軍、AMISOMの基地を攻撃した後にHiriwa地区Wahar Adde村にて発生した。
TFG, Al-shabab claim victory over fighting in southwestern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14319 10日、下Jubba州TabtaからQoqani間を通行していた暫定政府側の軍の車列がアルシャバブの遠隔操作爆弾攻撃を 受けた後、ケニア軍に支援された暫定政府軍とアルシャバブの間で戦闘となり少なくとも1人が死亡、3人が負傷。 一部のアルシャバブ高官はアルシャバブ系FMラジオで彼らが戦闘において優位であったと主張したが、政府軍公人は これを否定した。
Al-shabab militants torture businessmen in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14317 10日、アルシャバブはモガディシュの外Elasha-Biyahaにてアルシャバブが商人達に対しアルシャバブへの金銭 支払いを命じたところ商人達はこれを拒否。証言者によれば商人達は（アルシャバブの）攻撃を受け、逮捕され、 一部は負傷するまで打たれたという。目撃者によればアルシャバブは商人達を暴行し、監獄へ連行したという。また 目撃者によると人々はアルシャバブの徴税者に彼らのビジネスセンターを閉鎖するよう命じられた。 Three injured as clan militias fight in parts of Galgadud ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/10/three-injured-as-clan-militias-fight-in-parts-of-galgadud/ 9日、中部Galgadud州El-bur地区にてHin-der地域の水貯水池をめぐって氏族間戦等が発生、少なくとも3人が負傷 した。匿名のある長老によれば地域のアルシャバブ指導者による調停の企ては失敗した。雨季における氏族間の 貯水池争いはGalgadud州でよく起こっている。
ロイター：Kenya forces, Somali insurgents clash ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14340 ・ケニア軍報道官Chirchir少佐によれば10日午前、パトロール中のケニア軍側とアルシャバブが交戦、アルシャバブ 兵6人が死亡。少佐は負傷して逃れたアルシャバブ兵が手当てを求めているとして医療施設と地元住民に銃創のある 疑わしい者を報告するよう要請したという。一方アルシャバブの報道官Abdiasis Abu Musabは犠牲者の発生を否定、 アルシャバブがケニア側9人を殺害したと語った。 暫定政府軍兵士Abdirisak Abdi Yusufは交戦があったことを認め、戦闘は40分続いたと語ったが、暫定政府軍が ケニア軍の車列に同行していなかったと述べ、犠牲者の詳細は語らなかった。 Foreign airstrikes kill six rebel fighters ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/11/foreign-airstrikes-kill-six-rebel-fighters/ ・目撃者によれば、Kismayo西方160キロHosingowのアルシャバブ基地を3機の航空機が爆撃。ケニアはこの爆撃で 6人のアルシャバブ兵を殺害したと主張した。 ・ケニア軍はTabda、Beles Qooqani間をパトロール中ケニア軍がアルシャバブと交戦したと伝えた。 Al-Shabaab executes a Kenyan in Kismayo for allegedly spying for Kenyan troops ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/10/al-shabaab-executes-a-kenyan-in-kismayo-for-allegedly-spying-for-kenyan-troops/ ・アルシャバブは10日、下Jubba州Kismayoにてケニア人をスパイ容疑で公開処刑。このケニア人はアルシャバブ側 に立って戦っていた戦闘員で、Muhajirin brothersとして知られていた。また、このケニア人はソマリ系ではなかったという。 ケニア人には中Shabelle州Jilibへのケニア軍による爆撃を導いたとして告発されていた。
Somali refugees in Kenyan camps return home ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14342 ・ケニア北部の難民キャンプで治安が悪化し、援助機関職員が撤退している。状況悪化を受け難民にソマリアへ帰還 する動きが出ている。
2 killed as Puntland forces, local militias battle in northern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14341 Barri州Gal-Gala山地にてSheik Mohemd Sa’id Atomの民兵が同地のプントランド軍基地を攻撃、戦闘となり少なくとも 2人が死亡。
Al-Shabaab pulls out of several bases in Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/11/al-shabaab-pulls-out-of-several-bases-in-hiran-region-2/ 匿名の住民によれば、アルシャバブはHiran州Beledweyne陥落後増援を起こっていたBeledweyne、Bulo Burde間 の村々から撤退。エチオピア軍に支援された親暫定政府民兵がBeledweyneを発しBula Burdeへ向かっているといい、 緊張が高まっている。報告によればアルシャバブは撤退後Bula Burde、Halgan村間にテントを張った。地元住民は、 エチオピア軍と同盟民兵に支援された暫定政府軍がBula Burdeへ向かっているためアルシャバブは長く留まれない だろうと語った。 また最近Beledweyneを占拠した親政府民兵に氏族民兵500超が加わった。親政府民兵ののIssack Ali Abdulle大佐 は氏族民兵が加わったと述べ、氏族民兵達はエチオピア兵に基礎訓練を受けたと語った。Hiran州の氏族長老達は 彼らの民兵をBeledweyneの同盟軍に組み入れたという。 ------------------------------- ※親政府民兵はShabelle渓谷のことか？ --------------------------------- A soldier kills an elder in southwestern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14357 11日に証言者が語ったところによると、Gedo州El-wakにて「Sulay」という長老が暫定政府軍兵士に射殺された。一部 情報筋によれば長老は2氏族間の報復により殺されたという。住民によれば殺害から数時間後に政府軍が現れ、捜査を 行い殺人者を逮捕、尋問中だという。
Somali president: People in drought hit regions need for help ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14379 ・暫定政府大統領Sheik Sharif Sheik Ahemdは12日、旱魃と飢餓の被害を受けた地域には人道援助が必要だと 語った。大統領によればエチオピアの支援を受けた暫定政府軍により最近開放された地域には1万の旱魃被害者 がいるという。
Al-shabab militants kill four in a stronghold village in Somalia www.shabelle.net/article.php?id=14383 12日、モガディシュの南18キロのElasha-Biyahにてアルシャバブ兵が民間人に向け発砲、少なくとも4人が死亡した。 事件の発生理由は不明だが、犯人は現場から逃走し、アルシャバブは射殺犯を狩り出すための捜索活動を開始した。
TFG troops nab rebel supply in parts of Lower Juba ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/12/tfg-troops-nab-rebel-supply-in-parts-of-lower-juba/ 下Jubba州Qoqaniの東36キロにあるShibirey居住地からの報告によれば暫定政府軍は同地でアルシャバブへの補給 物資を運搬していたロバ車を物資ごと押収。パトロール中だった暫定政府軍は6人とロバ車3台を捕えたという。Shibirey の暫定政府軍Mukhtar Sheikh Abdi大佐によれば政府軍はAK47を11挺鹵獲したという。
>>870最下：Djibouti refutes shelling mortars on a mosque in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/12/djibouti-refutes-shelling-mortars-on-a-mosque-in-mogadishu/ Djibouti government refutes Al Shabaab's claims ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Djibouti_government_refutes_Al_Shabaab_s_claims.shtml ・在モガディシュのジブチ大使館は声明を発し、モガディシュのAl-Hidayaモスクを砲撃したのがジブチ軍であるとの主張を否定。
議会騒動：Somalia: IGAD says MPs illegally voted for new speaker ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_IGAD_says_MPs_illegally_voted_for_new_speaker.shtml ・IGADはプレスリリースを発し、新議長選出のための暫定議会の投票は違法なものだとした。 ttp://igad.int/attachments/389_IGAD_Council_Press_Release01_12.pdf
Somalia: TFG and Ethiopian troops make way to Al Shabaab stronghold ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_TFG_and_Ethiopian_troops_make_way_to_Al_Shabaab_stronghold.shtml ・Hiran州Beledweyneを落とした暫定政府軍とエチオピア軍は、Beledweyneの隣でアルシャバブの支配下にあるGarasiyani へ向け進行中。地元情報筋が言うにはGarasiyaniでは戦闘を恐れて住民が避難を開始。また信頼できる情報筋によれば Garasiyani駐留のアルシャバブは数を増しているという。Hiran州に拠点を置くアルシャバブ公人は、あらゆる攻撃から アルシャバブ自身を守る用意があると語った。
Shebelle Valley: we are against TFG commission in Hiiraan ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14437 Shabelle渓谷政権は14日、Belet-weynにいる暫定議会議員を含むHiran州の暫定政府委員会に反発。Shabelle渓谷政権の 大統領Abdulfatah Hassan Afrahは13日新たに任命された暫定政府の治安委員会について語り、委員会は不正確だと述べ ると共に、Shabelle渓谷政権の兵が引き続きBelet-weyn の治安を保つと語った。大統領はBelet-weynにいる議員達が州内の 平和プロセスに反する不適切な行動を取っていると語り、更にShabelle渓谷政権がBelet-weynを解放したと述べた。
Al-shabaab asks economy, more solders to be part of their Jihad ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14450 アルシャバブは下Shabelle州Afgoyeにて宗教家、学者、実業家、長老などを集めた会合を開き、ソマリアの人々に経済、 兵員の面での支援を行うようアピールする。伝えられるところによると、会合にはアルシャバブからSheikh Mukhtar Robow Ali (Abu Mansur)、Sheikh Mohamed Khalaf、報道官のSheekh Abdulaziz Abu Mus’abらが出席し、実業家や他の人々 に対して支援と、暫定政府軍・AMISOMとの闘のための節約を約することを求めた。 情報筋はアルシャバブが人々に兵員500人の提供を命じたと述べている。アルシャバブと会合を持った人々はアル シャバブのアピールを受け入れたという。
Senior Al-Shabaab leader defect to government side ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/15/senior-al-shabaab-leader-defect-to-government-side-2/ 14日、Gedo州 Garbahareyの暫定政府軍にアルシャバブ指導者のHassan Abdi Elmogeと民兵7人が投稿したという。 暫定議会議員Mohamed Sayid Adan.によればAbdi Elmogeと部下の民兵、テクニカル1両が、暫定政府がGedo州の アルシャバブ支配地区へ進行する際に投降した。ElmogeはGedoと中Jubbaにおける戦闘員の徴募、訓練を行って いたとされる。 Sayid Adan議員は投降者たちは温かく受け入れられたと述べ、まだアルシャバブのために戦っている民兵に対し に速やかに投降するよう呼びかけた。
Al shabaab Solders Surrendered to Government troops ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14468 Gedo州の暫定政府公人Ahmed Aden Gaieは15日、少なくとも5人がアルシャバブ兵に投降したと語る。
>>903最下：Al Shabaab insurgents hold captive three Kenyans in Bardhere ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Al_Shabaab_insurgents_hold_captive_three_Kenyans_in_Bardhere.shtml ・アルシャバブが拉致したのは警官2人と政府公人1人。加えてトラック1台を奪う。奪ったピックアップ・トラックは捕え られた者を乗せてBardhereの街をゆっくりとめぐった。 ・アルシャバブ報道官Abu Musabはアルシャバブがケニア公人とトラックを保持していることを認めた。
Somalia: AMISOM peacekeepers to be deployed in Beledweyne ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_AMISOM_peacekeepers_to_be_deployed_in_Beledweyne.shtml AMISOM司令官Fred Mugisha少将は「すぐにAMISOMがBeledweyneにいるエチオピア軍と置き換わる。この任務は ソマリアの平和維持のためのAMISOMの権限の一部である」と語った。同少将は、エチオピアはAMISOMの一部では ないがアルシャバブとの闘いに貢献したと語った。
Air strikes hit in a rebel-held southern Somalia town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14482 15日、中Jibba州Jilibに爆撃があり、民間人地域とアルシャバブの訓練キャンプだと疑われているJilib中心部の建物 が被害を受けた。この爆撃により民間人5人が死亡した。Jilib出身の暫定議会議員Hussein Sheik Norはケニア軍機 が複数のミサイルを撃ち、民間の建物を破壊し、殆どが子供の5人を殺したと述べ、更にその地域はアルシャバブの キャンプではなかったと語った。
Fighter jets strike southwestern Somali town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14510 下Jubba州Afmadowからの報告によれば16日、ケニアのものとみられる戦闘機とヘリがAfmadow周辺を爆撃し、 住民に犠牲が出た。
Landmine blast hit Ethiopian troops in Gedo region ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14511 Gedo州Luqにて、エチオピア軍の車列が遠隔操作爆弾攻撃を受ける。報告によれば爆発は大きなもので、給水車が 狙われていたという。
Pro-TFG militia officials rubbish their alleged arrest by Ethiopian troops in Beledweyne ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/16/pro-tfg-militia-officials-rubbish-their-alleged-arrest-by-ethiopian-troops-in-beledweyne/ 16日、Shabelle渓谷政権のAbdifatah Hassan Afrah大統領とアフル・スンナの公人Adan Abdulle Awaleはエチオピア 軍から解放される。両人はエチオピア軍に逮捕されたとの報道もあったが、両公人はその情報を否定し、エチオピア 公人に基地へ招かれ、15日に起こった衝突（>>944上）について質問を受けたと主張した。更に両公人は彼らがエチオ ピア公人たちと共に、Shabelle渓谷とアフル・スンナの新たな衝突を防ぐのと同様、治安強化を前進させる方法について 議論したと付け加えた。
Al-shabaab “Kenya and Ethiopia Failed in Somalia” ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14526 アルシャバブ報道官Sheik Ali Mohamoud Raghe (Ali Dhere)は記者会見にて、ケニアとエチオピアのソマリア侵入は 失敗したと語った。Ragheはケニア兵について、進入以来90日間ソマリア領内にいるのに60キロも動いておらず、 前進に失敗したと指摘。また、ケニアによる南部ソマリアの市民への空爆は失敗の象徴だと語った。 またRagheはBeledweynを占拠したエチオピア軍についても語り、エチオピアと西方人は進むのに失敗したと語った。 Ragheはアルシャバブ兵がまだBeledweyn市内におり、治安を悪化させる活動に従事していると付け加えた。
TFG, Al shabaab clash In Central Somalia town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14523 17日、hiran州Belet-weyneのliq-liqato橋付近にある暫定政府軍、エチオピア軍の基地をアルシャバブが攻撃し、 戦闘が発生する。この戦闘による犠牲者数は不明。また、これとは別に暫定政府軍とエチオピア軍はBeledweyn の東Koshin村で作戦を行い、地雷5つを発見、撤去した。
プントランド政府プレスリリース：Somalia: Puntland Condemns Somaliland’s Naked Aggression against Buhodle ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Press_Releases_32/Somalia_Puntland_Condemns_Somaliland_s_Naked_Aggression_against.shtml ・プントランド政府はBuhodle地区に対するソマリランドのあからさまな好戦性を非難。
Fighting in northern Somalia town kills 12 ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14539 17日早朝、SSC兵の報道官によれば、北部BuhodleにてSSC兵がBuhodle郊外に布陣していたソマリランド軍に攻撃 を行い両派の間で戦闘となる。モガディシュからSMNが電話で行ったインタビューによればSSC兵の報道官Abdirisaq Bakayle Hashi Farahはソマリランド兵12人を殺害したと述べ、戦闘での勝利を主張した。また同報道官は戦闘でSSC 兵2人が死亡し3人が負傷したことを認めた。 Buhodleでは戦闘の結果大量の避難民が発生している。戦闘の焦点はTalehで開かれた部族集会にあるという。 Garowe Online版Somalia: Fighting continues in Buhodle ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Fighting_continues_in_Buhodle.shtml
UN officials arrive in central Somalia frontline region ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14541 UN officials visit Beledweyne, Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/17/un-officials-visit-beledweyne-hiran-region/ ・ナイロビの国連ソマリア政治事務所のAbdullahi Warsame率いる国連代表団がHran州Beledweyneを訪問。代表団 にはWFP、UNDP、WHOの公人が加わっていた。 ・代表団は暫定政府、暫定議会議員、エチオピアの公人らと会談したほか、Shabelle渓谷やアフル・スンナ公人とも 話し合いを持った。議論の焦点はHiran州における国連人道援助再開の可能性と手法であった。
4 killed, 7 wounded in southwestern Somalia battle ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14535 17日、Gedo州Garbaharayに続くEl-addeの道路を通行中のケニア軍車列を狙った爆発があった後ケニア軍とアル シャバブが交戦、少なくとも4人が死亡、7人が負傷。 Battle erupts in Lower Jubba regoin www.shabelle.net/article.php?id=14560 18日、下Jubba州Qoqani外縁にてアルシャバブが暫定政府軍・ケニア軍の基地を攻撃し戦闘となる。この戦闘で 少なくとも戦闘員5人が死亡。
Gunman kills a civilian in Mataban, Hiran region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/18/gunman-kills-a-civilian-in-mataban-hiran-region/ 18日朝、Hiran州Matabanの茶店が銃撃され、民間人1人が死亡、1人が負傷。Matabanのアフル・スンナの社会事態 公人Maalim Libanは事件の発生を認め、事件は氏族に基く復讐だと語った。目撃者によれば銃撃した者は逃走した と述べ、治安関係の公人が犯人の狩り出しを開始したと付け加えた。 報告によれば、銃撃した男は地元氏族に属し、親類を被害者の氏族の者に殺されていた。前の事件については既に 氏族間で保証について合意していたが、男は自ら復讐を行ったのだという。 SMN版：A Civilian Killed In Central Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14561
Fighting erupts in Belet-weyn town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14570 18日、Hiran州BeledweynにてアルシャバブがShabelle渓谷の基地を攻撃した後戦闘となり、少なくとも5人が死亡。 Shabelle渓谷の高官の1人Abdiweli Hassan Jima’aleは、Shabelle渓谷側の兵1人が死亡、2人が負傷したがアル シャバブ4人を殺害したと語った。
>>919最下Jilib爆撃について Somalia vows to investigate the recent Kenyan raid on Jilib that killed children ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/18/somalia-vows-to-investigate-the-recent-kenyan-raid-on-jilib-that-killed-children/ ・暫定政府首相Abdiweli Mohamed Aliはケニアの中Jubba州Jilibへの爆撃により子供5人含む民間人が死亡した問題で、 亡くなった子供達の父親Abdullahi Maalim Hussein氏との面会した後、記者会見を開いて暫定政府がJilib爆撃について 調査を行うと述べた。首相は犠牲者の親族に対し弔意を表した。 ・ケニアのソマリア大使Mohamed Ali Noorは、ケニア政府がソマリア政府から爆撃の結果の解明を頼まれたと述べ ケニアが事件についての調査委員会を設置することを約したと語った。 SMN版Somali PM: ‘Bombardment will be sought very soon’ ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14574 参考：Somalia: Scholars speak out against Kenyan air strikes that killed 5 children ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Scholars_speak_out_against_Kenyan_air_strikes_that_killed_5_children.shtml ・ソマリアのイスラム学者団体は16日に声明を発し、ケニアの爆撃について怒りを表した。また声明の中で、この団体 は「暫定政府は責任を果たしソマリアの人々を守る必要がある」と述べた。 ・爆撃で子供5人と親類2人を失ったAbdullahi Mualim'sは元政府公人であった。
>>957同じ件Garowe Online Somalia: Exploratory drilling begins in Puntland ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_Exploratory_drilling_begins_in_Puntland.shtml
Somalia: AU backs Speaker Sharif Hassan ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_AU_backs_Speaker_Sharif_Hassan.shtml ・AUのChairman of the CommissionであるJean Pingは暫定政府と、Sharif Hassan を議長に留めるという政府の決定 を支持すると述べた。Jean Pingは議員の仲たがいがカンパラ合意に悪影響を与えると語った。
TFG, Al-Shabaab clash in parts of Bakol region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/tfg-al-shabaab-clash-in-parts-of-bakol-region/ 18日夜、Bakol州Hudur地区Kesow居住地にて暫定政府軍がアルシャバブの基地を攻撃し、戦闘が発生。報告によれば 暫定政府軍がKesow居住地のアルシャバブ基地を占拠したという。
Al-Shabaab launches nighttime attack on Ahlu Sunna base in Dusamareb ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/al-shabaab-launches-nighttime-attack-on-ahlu-sunna-base-in-dusamareb/ 18日夜、Galgadud州Dusamareb外縁のアフル・スンナ基地をアルシャバブが攻撃。Dusamarebのアフル・スンナ政権 主席Abdirahman Ali Geda-qorowはメディアに対して語り、アルシャバブが基地を攻撃してきたと非難した。また Ali Geda-qorowはアフル・スンナが犠牲を出さず、アルシャバブ3人を殺害したと述べた。 SMN：Al-shabab and Ahlu sunna clash in central Somalia www.shabelle.net/article.php?id=14592
Landmine blast hits Ethiopian military in Baladweyne ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14603 19日、Hiran州Beldeweyn西部Howlwadag村にて兵士を乗せたエチオピア軍車両を狙った爆破があり、民間人2人が 負傷した。この爆破に関与したとしてエチオピア軍は10人を逮捕した。
Two killed in Somalia capital explosion ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14620 19日、モガディシュWadajir地区の旧アメリカ大使館の難民キャンプにて地雷の爆発があり、少なくとも民間人2人死亡、2人が負傷。
Elders detained in Berdale, Bay region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/elders-detained-in-berdale-bay-region/ アルシャバブはBay州BerdaleにてGedo州Luqの暫定政府公人と繋がっているとして6人の長老を拘束。地元住民は 長老達の早期解放を求めた。
Gunmen kill an elder in Galkayo town ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/gunmen-kill-an-elder-in-galkayo-town/ 19日、Mudug州Galkayoにて北部Abudwakの長老Suldan Sa’id Osmanが、プントランドの地域政権の庁舎近くを歩いて いたところを撃たれ殺害される。 Gunmen kill ‘prominent elder’ in central Somalia town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14611 ・19日、Mudug州Galkayoにて北部Galkayoｓで偉大な長老とて知られていたSai’d Suldan Ali,が殺害される。事件現場 にはプントランド軍が駆けつけ、捜査と犯人狩り出しを行っている。プントランドのMudug州副警察主任は事件について 懸念を表した。
Elders call for cessation of hostilities in Buhodle, Togder region ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/elders-call-for-cessation-of-hostilities-in-buhodle-togder-region/ Togder州の長老達はBuhodle地区おける暴力の停止を求める。長老達の代表Sultan Mohamed Guled MireはBuhodle で争う全党派に対し、敵対行為の速やかな停止と、隣人との平和的共存の存在の尊重を求めた。 Guled Mireは継続中 の敵対行為には何百もの人々を流民化させ、地元民の間の対立を拡大すると語った。Guled Mireは長老達に、流血は 問題解決の助けにならないとして敵対を速やかに停止するために行動するよう求めた。
Gangs steal $22,000 from a businessman in Jowhar ttp://www.bar-kulan.com/2012/01/19/gangs-steal-22000-from-a-businessman-in-jowhar/ 18日夜、中Shabelle州JowharにビジネスマンMustaf Maalim氏がギャングに襲われ、22000ドルを強奪される。Maalim 氏は地元送金会社から金を集めているといわれていた。
Somalia: 3 tonnes of dead fish wash up on Bossaso shore ttp://www.garoweonline.com/artman2/publish/Somalia_27/Somalia_3_tonnes_of_dead_fish_wash_up_on_Bossaso_shore.shtml ・18日、プントランドのBosasoに魚の死骸3トンが打ち上げられる。
Al-shabab attacks with shells a southwestern Somali town ttp://www.shabelle.net/article.php?id=14636 20日に住民が語ったところによれば、アルシャバブはGedo州Garbahareyのアフル・スンナ基地を砲撃。アフル・スンナの報道官 Shiek Mohamed Hussein Alqadiによれば基地が砲撃を受け、4人が負傷したがアフル・スンナ側は防衛に成功し、Garbaharey はアフル・スンナ支配下にあるという。
