Somaliland police officer gunned down in northern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12205 3日、Sanag州Eri Gaboで警官が射殺される。この事件により武装した者たちとソマリランド軍の間で衝突が発生した。 ソマリランド公人のAbdirashid Dhunkal大佐は武装した者たちがEri Gaboに入って公人を殺害した後衝突が起きたと 述べる。Dhunkal大佐は戦闘でSSCゲリラとみられる3人を殺害したと語った。また大佐は彼らのうち7人を捕らえたと 述べた。 Station commander killed in Erigabo, Sanag region ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/03/station-commander-killed-in-erigabo-sanag-region/ ・殺害されたのはFuqi-Fuliye警察署の署長Shine Yasin。病院に運ばれた後死亡。背景には氏族間の報復があるとの報告も。 ・事件の後、署長の氏族出身とみられる民兵が暗殺者の氏族とみられるグループを攻撃し、少なくとも3人が死亡。町には警察 軍が展開した。
Militants killed in a fatal road accident, Bay region ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/02/72401/ 2日夜、Bay州Dinsorから40キロのRamo Adeyでアルシャバブの民兵を輸送中の車両が事故を起こし、少なくとも5人が 死亡、8人が重傷。車両はBaidoaから下jubba州Kismayoへ民兵を輸送していたという。負傷者はDinsorの病院へ搬送され 死亡者の遺体は埋葬のためBaidoaへ送られた。 Injured militants die in Baidoa, Bay region ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/03/72606/ ・Baidoaの病院で更に3人が死亡。
TFG, Kenya troops seize control of rebel positions in Gedo region ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/03/tfg-kenya-troops-seize-control-of-rebel-positions-in-gedo-region/ ・暫定政府軍、ケニア軍はGedo州のアルシャバブ基地を無抵抗で占拠。連合軍はEl-wak, Beled-hawo、Garbaharey の間の地域へ進んだ。暫定政府軍公人Osman Sheikh Abdiはケニア軍に支援された暫定政府軍がGadon-dawe、Khadijo -Hajji、El-Adde、El-Gududの暫定政府軍基地を占拠したことを認めた。
Fog netの詳細 ttp://news.nationalgeographic.com/news/2009/07/090709-fog-catchers-peru-water-missions/ ttp://images.nationalgeographic.com/wpf/media-live/photos/000/101/cache/peru-fog-catchers_10142_600x450.jpg
Djibouti Adds 850 Soldiers to Peacekeeping Force in Somalia ttp://www.nytimes.com/2011/11/03/world/africa/djiboutis-soldiers-to-join-peacekeepers-in-somalia.html ・AMISOM報道官によれば、今月中にジブチ兵850人がAMISOMへ増派されるという。 Sierra Leone to send troops into Somalia ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/04/sierra-leone-to-send-troops-into-somalia/ ・シエラレオネ軍公人は850人のシエラレオネ兵がAMISOMへ派遣されると述べる。シエラレオネ軍の国連アタッシェ Ronnie Harleston中佐によればシエラレオネ部隊がソマリア入りするのは今月中旬だという。
Kenya sunk boat, kill 18 Al-Shabaab militants ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/04/kenya-sunk-boat-kill-18-al-shabaab-militants/ ・ケニア軍報道官Chirchir少佐は3日、ケニア海軍がアルシャバブへ燃料を輸送するためKudhaへ向かっていた船を 沈めたと述べた。 動画：Kenya Navy sinks militant skiffs.mp4 www.youtube.com/watch?v=xkdSIrX0xgw
Somali soldiers clash in Mogadishu, one killed ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12234 3日、暫定政府軍の兵と暫定政府警察の兵がモガディシュのBondhere地区で交戦、少なくとも1人が死亡。同地区 で行われていた食糧援助をめぐって軍の兵と警察の兵が争った後に衝突が起こったという。
5 killed as Al shabaab, Shabelle Valley fighters clash in central Soma ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12253 4日、Hiran州Kalabeyrka交差点とMataban地区間のJi’le村でアルシャバブがShabelle渓谷兵に待ち伏せ攻撃を行った 後戦闘となり少なくとも5人が死亡した。
>>153ケニアはエリトリア大使を召還する。 Kenya summons Eritrean envoy over arming of Shabaab ttp://af.reuters.com/article/somaliaNews/idAFL6E7M424T20111104
Al shabaab accused of forcing clans into battle ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12274 5日、長老のImam Omar Moallim Abshirはアルシャバブが氏族を暫定政府軍、AMISOM、ケニアとの戦闘に参加 させることを計画していると語った。Abshirは一部氏族がアルシャバブとの間で協定を結んだと述べた。Abshirは アルシャバブが悪い計画を果たさせるために若い少年たちを徴用するのは残念なことであると語った。
犠牲祭 Eid Al Adha festival observed in many parts of Somalia, worldwide ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12287 ・世界各地及びソマリア各地のムスリムが犠牲祭の一日目に入る。ソマリアではモガディシュ、アルシャバブ支配地域、 アフル・スンナ支配地域、Galmudug, プントランド、ソマリランドで犠牲祭が祝われた。モガディシュの各所で犠牲祭の祈り が見られた。 For the sake of Eid, Somali cleric calls for the help of poor people ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12293 高名な聖職者のSheikh Mohamoud Aw Abdulle Arifは6日、ソマリアの人々に困窮した兄弟たちを助けるよう求めた。 Abdulle Arifはアラーに、ソマリアとソマリアの人々から問題、障害物を一掃するよう祈った。 Somali pilgrims pray their people, country to be out of the problems ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12294 メッカを訪れたソマリア人巡礼者は祈りをささげる。ソマリア人巡礼者の1人Abdifatah Ali Alasowは全てのソマリア人 巡礼者がソマリアにいる兄弟のために祈り、アラーに彼らを助けるよう頼んだと語った。
>>166最上 Four killed as Somaliland forces clash with local militia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12303 Eri Gaboにてソマリランド軍と氏族民兵が交戦、少なくとも4人が死亡。うち2人はソマリランド軍の兵だという。 Deadly_Fighting_Breaks_Out_in_Sanaag_ ttp://www.somaliareport.com/index.php/post/1966/ Sanaag州Eri Gaboにて6日、ソマリランド軍と氏族民兵が衝突、少なくとも3人が死亡。戦闘はソマリランド情報相Haabsadeが 暗殺されたShiine Yasinのために弔意を述べるようと氏族民兵の家を訪問した後に起こった。情報相と代表団が到着した ところを民兵が銃撃したという。ソマリランドのSanaag州警察のDalaf大佐は氏族民兵が警察に対し発砲を始め、3人が死亡 したと語った。 過去2日、Harti(Darod)系Dhubahante氏族の民兵はShiine Yasinの死についてソマリランド兵に報復するためEri Gaboに 集結している。 Calm returns to Erigabo town a day after a deadly clash in the area ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/07/calm-returns-to-erigabo-town-a-day-after-a-deadly-clash-in-the-area/ 7日、Sanaag州Erigaboに平穏が戻る。6日にソマリランド治安軍と氏族民兵の戦闘があり、少なくとも6人が死亡、9人 が負傷していた。報告によれば戦闘は治安関係公人が氏族民兵を強制的に武装解除しようとた数時間後に起こった。 ソマリランドから複数の大臣が平和任務のためErigaboを訪れていたが、最新の事件は彼らの努力を切り取るものだった。 町は依然緊張状態が続いており、戦闘再開が懸念される。
Somalia: Puntland’s Nugal admin calls for southerners to stop violen ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12302 プントランドのNugal州知事Abdi Hirsi Qarjafはガロウェで南部から来た人々に対し州での暴力行為をやめるよう求めた。 知事は人々に対しプントランドを不安定化させようとする分子を隠匿しないよう求めた。
Al shabaab once again threatens Kenya ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12308 アルシャバブ報道官Sheikh Ali Mohamoud Ali Rageは6日、モガディシュDaynile地区で犠牲祭の祈りのために 集まった人々に対して演説し、もしケニアがソマリア南部の住民の住む界隈を爆撃するなら、アルシャバブはケニアを 攻撃するだろうと述べた。 また、RageはHawiye系Murusade氏族がアルシャバブを支援しないとの情報について、Murusade氏族は立ち上がり、 アルシャバブを物心両面で支援する用意があると語った。
Al-Shabaab fails to get supports from Somali clans ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/07/al-shabaab-fails-to-get-supports-from-somali-clans/ 6日、アルシャバブのHassan Dahir Aweysはアルシャバブが複数の氏族と交渉した結果、氏族からの支援を得られ なかったと述べた。Alamada地域でイードの祈りのために集まった数百人の前で演説したAweysは、氏族の指導者 たちが、彼らの息子たちをアルシャバブ兵にせよという求めを拒否したと述べた。Aweysは殆どの氏族がアルシャバブ の代わりに暫定政府や地方政権を支持していると認めた。 またAweysはエチオピア政府との平和合意に署名したことについてオガデン解放戦線を批判した。
‘Operation Linda Nchi’ ケニア軍はアルシャバブの資金を断つためにKismayoをめざす ttp://www.voanews.com/english/news/africa/east/Kenyan-Military-Targeting-al-Shabab-Finances-133358078.html
Rains hinder movement, business activities in southern Somalia ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12318 Jubba地方では豪雨のため、交通や商業活動が滞っている。
Mogadishu elders call for Al shabaab to take peace ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12321 8日、Hawie氏族長老会議は再度アルシャバブに対し平和をとり暫定政府軍とAMISOMに対する暴力行為をやめる よう求めた。Hawie氏族長老の報道官Ahmed Diriye AliはSMNのインタビューに答え、戦闘継続よりも交渉の卓に つくことがアルシャバブにとってよりよいことだと語った。Aliは戦闘が避難と破壊をもたらすのみで、戦闘を通じては 誰も向上を為すことができないと述べた。
Looting food aid will not be tolerable, Somali president says ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12325 7日、暫定政府大統領Sheikh Sharif Sheikh Ahmedはモガディシュの前線を訪問し、食料を強奪する兵士や武装民兵 たちは政府軍の品位を傷つけていると語った。大統領は規律のない兵士、民兵に対し門がディシュの市民を害し、煩わせる ことについて警告を発した。大統領はこれらの悪行が繰り返されることを防ぐために悪い兵士には厳しい行動が求め られると述べた。 また、大統領は悪い兵士、民兵はアルシャバブと近しい繋がりがあると付け加えた。
Elders call for cessation of hostilities in Erigabo, Sanag region ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/08/elders-call-for-cessation-of-hostilities-in-erigabo-sanag-region/ Togder州の長老たちはSanag州Erigabo地区で戦う氏族に対し暴力の停止と平和を求める。 Sultan Osman Sultan Ali は 地域の敵対が数百人の人々を避難させていると述べた。Osmanは敵対する両氏族に対し彼らの違いを平和的に解決し 長老たちに、恒常的に問題を解決する彼らの役割を演じることを許すよう促した。 Sultan Mohamud Guled Mireも2つの戦う氏族の長老に対し、更なる流血は問題の解決の助けにならないとし、平和を取る よう求めた。
Somali president: Soldiers should stop chewing Kat, smoking ttp://www.shabelle.net/article.php?id=12349 7日、暫定政府大統領Sheikh Sharif Sheikh Ahmedは前線で暫定政府軍に対して演説し、暫定政府軍兵士にカート の葉を噛んだり喫煙したりするのをやめるよう求めた。アルシャバブ戦闘員は政府軍がカート探しやカートの葉を噛む のに夢中になっている時に攻撃を行うのだと語った。 TFG troops urged not to go against their military ethics ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/09/tfg-troops-urged-not-to-go-against-their-military-ethics/ 暫定政府の防衛相兼副首相Hussein Arab Isseは、新たにウガンダで訓練を受けた兵士を迎える式典に出席し、兵士たち に対し国内での兵士のたちの名誉を傷つけるような活動をしないよう促した。Isseは軍は部族主義や親族登用主義、その他 軍の業務を危険にさらすような非倫理的活動に関わるべきでないと語った。Isseは軍に対し法の支配の尊重に おいて最前線にいるよう促した。 軍の司令官Abdikarim Yussuf Dhega-badan将軍は、新たに訓練されたもの達がアルシャバブからの国の解放含む 義務を果たす用意ができていると主張した。
Al-Shabaab asks for weapons and young fighters from traditional elders ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/09/al-shabaab-asks-for-weapons-and-young-fighters-from-traditional-elders/ 9日、Jubba地方のアルシャバブは地域の長老たちに武器、兵員の提供を求める。アルシャバブは非公開の会議に Juba地方の長老60人を集め、座低政府軍、ケニア軍への反撃のため若者をアルシャバブに加入させるよう頼んだ。 Jubaのアルシャバブの指導者の1人Hassan Yakub Aliは長老たちにケニア・暫定政府連合軍に対するための武器・ 兵員の提供を嘆願した。 報告によれば長老たちはアルシャバブの求めを拒絶、長老たちは平和を擁護するためこの決定は強固な決定になる という。
Several injured in grenade attacks in Mogadishu ttp://www.bar-kulan.com/2011/11/09/several-injured-in-grenade-attacks-in-mogadishu/ モガディシュのWadajir地区、Yaqshid地区、Howlwadaag地区などで手榴弾攻撃があり、アルシャバブが犯行声明 を発した。 Wadajir地区Bula-Hubey界隈では議員のAbdirahman Mohamud Farah Janaqowの家に手榴弾が投げ込まれ 目撃者によれば市民1人が死亡、兵士1人と女性1人が死亡した。Wadajir地区の市場では暫定政府軍兵士が手榴弾 による攻撃を受け、2人が負傷。ただし、両者とも軽傷だという。またFagah交差点とHowlwadag交差点の暫定政府軍 基地も手榴弾攻撃を受け、公人2人が負傷した。 アルシャバブが一連の攻撃について犯行声明を出し、政府軍兵士数人を殺害したと主張。またアルシャバブは攻撃 の継続すると脅した。
