- 1 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2008/03/06(木) 20:48:07 ID:XX2algeV0]
- 801の心に国境無し。スラッシュを楽しむために語りましょう。
用語の質問、お勧め翻訳ｻｲﾄorｿﾌﾄ、海外事情などの
情報交換のほか、萌え話などなんでもどうぞ。
↓やおい用語の基礎知識ｽﾚより
【slash】（名）
海外での801的内容な二次創作。
日本では○×●と表記するところを、英語圏では●/○と書くらしい。
（が、あちらの方は○と●の順番にはあまり拘りがないらしい）
スラッシュでの●/○は、例外もあるが、小説の主役（視点）が●の位置に来るのが基本。
日本のアニメ・コミック等を扱っている場合はyaoiでも通じることがある。
前スレ
スラッシュ総合ｽﾚ・６
yomi.bbspink.com/test/read.cgi/801/1171727956/
派生サイト
Slash Readmore Wiki(Slash作品情報交換サイト）
readmore.lolipop.jp/
過去スレは>>2
- 801 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/12(土) 22:53:22 ID:2vKHo8hL0]
- >799
やはり「恥らう」という文化は日本だけのものなのか…！
- 802 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/12(土) 23:04:37 ID:ov7VnIKB0]
- どっちも楽しめばいいじゃない
- 803 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/12(土) 23:25:07 ID:Z/QsAgD/0]
- まあ向こうはコンセンサスにうるさいからね。
それにしてもこの受け、ノリノリであるっていうのがスラだよなw
- 804 名前：風と木の名無しさん [2009/09/12(土) 23:37:44 ID:h9Gq9lXR0]
- >799
分かるなぁ。あと受けがショタっぽいよね。
- 805 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/13(日) 09:18:09 ID:6eDokb1q0]
- 自分が読んだスラ作家さん（複数）のは、恥ずかしがりで人見知りな受けの話も
いくつかあったよ。人気もあるみたいだった。
でもその人達、日本のアニメ漫画が好きだったり、その虹スラも書いてたりした
みたいだから、影響受けてるのかもしれない。
ところで自分が読んでる範囲では、スラも定型があるのかなあって印象が
あるんだけど、どうなんだろうか。
年の差ものが少ない気がするのと、年下攻めを見たことがない点とか。
意外に保守的な文化なのかな、と思ったんだけど。
- 806 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/13(日) 09:37:03 ID:SdeNB7Gv0]
- 自ジャンルの狭い範囲しか読まないけど、あるよ ＞年の差、年下攻め。
- 807 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/13(日) 10:22:45 ID:FI/pNlSS0]
- オリスラ読みだけど年下攻め多いよ
年の差ものも少なくはない
やっぱジャンルの風潮とか作家の趣味じゃないかな
家族や友人にすぐ会わせようとするのは「文化だなあ…」と思うw
- 808 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/13(日) 13:58:46 ID:vPqjKO/10]
- イケイケもあるけど原作のキャラ設定の影響か、結構晩生っぽかったりするな
自ジャンルの受け
そういう点ではあまり、彼我の違いを感じたことはない。
違うなあ、と思ったのはダークスラがはんぱなくダークだってこと。
邪魔な○さんを殺すのとか、夜になると優しい攻めがドＳに豹変
嫌といえずに言いようにもてあそばれる受け（救いなし）とか、
こっちだと叩かれそうなのがごろごろしてる。
- 809 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/13(日) 15:17:29 ID:/ti4db6f0]
- 自ジャンルのスラ、なんだか変なところで奇をてらってるのが多い気がする
原作設定は結構ダメ男系のメタボが愛され姫受になってるのが多くてね…
いや自分だってそのキャラ好きだし、メタボはスラに出んなとか言うつもりはないよ？
嫌だったらこのキャラのスラ初めから読まないし
でも相手キャラがキツイ美人系でど真ん中萌えキャラなのに
愛され受が見つかんなくて悲しい
- 810 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/13(日) 19:38:19 ID:85pFjF5c0]
- >>808
non-conとか、ハンパじゃなく本当に暴行・強姦だしね。
強姦から芽生えた愛、とかいうのがほとんど存在しない。強姦から関係が
発展するとしたら、スラの場合大抵、支配･被支配関係とかSMとか奴隷とか
精神破壊されちゃって相手の人形みたいになるとかいう救いのなさ。
自ジャンルではハギオ先生の「残酷な神〜」みたいな、性被害を受けて壊れた
受けを、攻めが辛抱強く癒やすというパターンが大流行中。
- 811 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/13(日) 20:48:13 ID:z2ODYMpB0]
- >>807
最近オリスラ読み始めたばかりなんだけど
年の差年下攻オヤジ受に巡り会えてないので
おすすめとかがあったら教えてもらえないでしょうか
それとも、ソムリエスレで聞くべきかな
- 812 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/14(月) 08:57:41 ID:9ya9aSVK0]
- 年下攻めの確率高くて話がわりにおもしろい作家はZ. A. MaxfieldとかAlly Blueかな
オヤジは単純に出てる率意外と高いし、スラはリバ率も高いから
いずれオヤジ受にぶつかると思います（固定の受けは少ないかも…）
カウボーイや吸血鬼、狼男じゃなくて、普通の現代ものを当たるのがおすすめ
やっぱ↑このへんに出てくるオヤジは強いので大体攻める
- 813 名前：風と木の名無しさん [2009/09/14(月) 23:40:25 ID:rw1xtxqX0]
- >>810
強姦から…はないね。
自分をレイプした連中を、罠にはめて隔離病棟送り。
たった一人の友人に、Ｍ調教されて絶望。
そんなんのだ。初めてだったので、このジャンル、そういうのが多いのか？と最初思った。
向こうのは、痛いのがほんとに痛いね。
- 814 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 00:34:09 ID:MNlEU9K90]
- 確かに少コミ的展開というか、愛という免罪符で全て許される、っていうのないね。
まあリアルに考えたら強姦から始まる恋って、どんなドMかストックホルムだってやつだしなw
- 815 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 09:08:42 ID:N1YipUqyO]
- 最近好きなジャンルの二次スラ読み始めたんだけど
登場人物のアイアムゲイ発言がやたら多いな〜と思った
日本の801だと、その辺あえて明言してなかったり
ゲイの自覚もなく男が好きってわけじゃなかったのにお前に惚れちゃったんだ！
というのが殆どだよね
- 816 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 15:15:57 ID:AiTo9KG60]
- そういや、自ジャンルの主人公スラではほぼゲイだ。
公式でもその説がでるから、だからかなと思ってた。
あと何故かＭになってるのが多いな。
- 817 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 15:49:25 ID:uLfTJ6vl0]
- 自ジャンルもゲイかバイだなー
元カレがいたりとか。男はお前だけ、みたいな発想案外日本的なのかな
- 818 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 19:05:37 ID:ufWPW3Sl0]
- スラの場合、主人公がゲイ・バイを自覚していて家族もそれを認めてるor絶縁されてる
ってのが多いよね。で、恋人ができたら家族や友人に紹介。父親や兄弟はゲイ宣言に
反発するけど、母親や姉妹は応援に回るパターンも多いのがなんかリアル。
- 819 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 19:57:22 ID:KkcqK0UJ0]
- >>817
"gay for you" ものをどう思うか、ってアンケ取ってたのをスラサイトで見たことある
それはあまりにもリアルじゃないから読まない、って層が多少いたなあ
「男はお前だけ」パターンでも、「ゲイじゃないけどお前は好き」じゃなくて
「自分がゲイだとずっと知らずに来た」っていう内情のものが多い
- 820 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 21:33:47 ID:Qy0+xlhD0]
- 自カプ(ジャンルというほどの規模はないw)は、「ゲイじゃないけどお前が」的な
雰囲気があると思う。
RPSで、両者とも数回結婚していることもあるからかもしれないw
ある地域では自カプの片方の名前が、『straight-on-straight』のゲイセックスを表す
婉曲語とされていると書いている人もいる。
これはおそらくネタだろうとは思うけれど、それがネタとして成立するある程度の
共通イメージがあるのだと思う。
- 821 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/15(火) 23:50:57 ID:wM5tFlk/0]
- ＞ゲイじゃないけど
自ジャンル攻めがそれに近いかも
結婚数回しててストレート、でも受けの思いを知って応えるってパターン
ちょくちょくみかける
ストレートの攻めの気持ちを信じられず、関係をもつことを拒否する受けもあり
- 822 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/16(水) 19:59:12 ID:h0FKntEg0]
- >>812
自分>>811ではないんだけど、同じく見つけられないなーと
思っていた一人なのでありがとう！探しに行ってくる！
- 823 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/22(火) 23:28:52 ID:HS0F9e71O]
- 最近はまったジャンルが、国内より海外の方が人気が
あるみたいなので、初めてスラに手を出した。
何だか、スラッシュってリバ表記がなくても、
話の最後の方でリバ宣言をしていたり、
リバを匂わせる表現がある作品が多い気がする。
向こうではあまり受け攻めにこだわりの無い人が多いのかな？
- 824 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/22(火) 23:50:46 ID:UMp1xjvz0]
- リバが多いというより、固定が少ない
ないことはないけど
日本の感覚だとリバにするのに理由が必要だけど
あっちだと固定にするのに理由（キャラの性格とか立ち位置とか）が必要、って感じ
- 825 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/22(火) 23:58:24 ID:N0rAX7+e0]
- >>823
つーか1嫁ば…
- 826 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/09/23(水) 15:50:44 ID:LsNUizB+0]
- 好きになるカプが海外でもことごとく王道と逆の組み合わせの自分。
現在最萌えのMy受けのbottom!コミュは精力的で力強い同志が多くて嬉しい。
Big banの長編読んで、どっちが受けだったか書き込もうっていう
チェックリストとかすごく助かる。
「私達は絶滅危惧種だから、寄り添って力を合わせて生きてかないとね！」
とか噴いたw付いてくぜ姐さん。
英語頑張ってdrabbleぐらい書けるようにしてみるよ。
- 827 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 18:24:17 ID:/SuJjE4oO]
- すみません。
最近スラ読み始めたんですがどうしてもわからない語が。
"Hmpf"なんですけど、調べてもわかりませんorz
- 828 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 18:33:11 ID:7ozImNyJ0]
- ただのもにゃもにゃした溜息とか呻き系の言葉だと思ってた
ttp://www.internetslang.com/HMPF.asp
あらためて確認してみると「苛々した時」のものらしいねえ
- 829 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 20:04:42 ID:jcM1gUdN0]
- ｸﾞｸﾞれば普通に出てくるんだけど。
- 830 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 23:08:22 ID:z6kSsoOsO]
- 今度映画見ようぜ→ブロ一クバッグ山→ゴォォール！
な流れのフィクをよく見かける
最初はリアル映画を引っ張ってくる事にびっくりしたが
結構ベタな展開なのかな？
- 831 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 23:30:38 ID:T8tUTBCx0]
- なにそれ見たことねえｗ
と言おうと思ったがAが日ー巣の訃報にショックを受け泣きじゃくり
ブロ一クバッグ山を見ながらBに慰めてもらう…
ってABフィクを読んだのを思い出した
A、原作では冷徹殺人鬼なんですけどね？
- 832 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 23:33:27 ID:5flwZeKB0]
- >>830
ちょっとズレる反応ｽﾏｿ
自分はRPS洋楽オジンカプ萌えなんだけど、ﾌｪﾑｽﾗで
彼らのコンサートに、片割れが狙っている相手誘う→
見終わって感動していちゃいちゃ→彼ら怪しいと思わない？あの曲の内容はね→
私はあなたのことが→ゴォォール！
を目にしたことがある。
書き手は、myｶﾌﾟのスラッシャーでもあるので偶然ではないけれど、なんか笑ったw
- 833 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 23:54:18 ID:7ozImNyJ0]
- >>830
何の映画が好き？と聞かれて答えていいものかどうか、
ためされてるのかどうかドキドキする話は見たことがあるな
どうしてかモーリスとか太陽と月とかは出てこないんだよね
- 834 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/04(日) 23:59:50 ID:17/XbRrm0]
- ゴオォール！ってちょっとww
そういえば、スラで801穴に遭遇した人っている？
最近スラも801化してるの結構見かけるけど、さすがにそれはない…よね？
Lube使わず慣らしもなし、いきなり全部突っ込まれたのにあんあん言う、
どんだけゆるいんだって言う受けなら見たがw
- 835 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/05(月) 00:24:54 ID:Nxv5s+PL0]
- ゴォォール！はコングラッチュレーション的なものなのか
インサート的なものなのか、ちょっと気になっている
- 836 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/05(月) 01:32:25 ID:ljJnlv2E0]
- 映画スレ住人だけど、
ゴォォール！もリアル映画と思って読んだが違うのか。
そーいや続けて見るには２本とも違いすぎるっぽいよな…。
- 837 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/05(月) 02:03:12 ID:pE/A2S0S0]
- ゴオォール！(勿論性的な意味で)。
- 838 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/08(木) 10:50:28 ID:/E+1r3T30]
- kindle、日本対応したね
- 839 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/08(木) 11:01:25 ID:sH8vDJMp0]
- Kindleファイルが買えるのか、どう買うかが謎なやつだよね？
iPodTouchで読めるから
Kindleの本体よりファイル買えるようにしてほしいんだけどなあ…
- 840 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/08(木) 18:19:34 ID:2juVz6I70]
- Kindle持ってるかiPhone版登録してあるかでないと、ファイル買うことは出来無いでしょ。
ファイルだけ買うってことは無理。
米amazonと同じだと思う。
日本のクレカでもおkかなって意味でなら、ダウンロード可能ってなってるから、
大丈夫だと思うけどなぁ。
- 841 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/08(木) 18:35:26 ID:sH8vDJMp0]
- >>840
わかりにくくて御免
iPhone版アプリがまず日本から買えないんだ
ハードを出すより
そこんとこAmazonが対応してくれればいいのになーと
- 842 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/08(木) 22:17:37 ID:2juVz6I70]
- >>841
そうだったのか…自分こそスマン、米アカしか使ってないから知らなかった。
米アカの作り方については、ちょっと上に誰かがヒント書いてくれてたから、それで作った方がいいと思うよ。
Kindle本体買うより、使い勝手いいし、Stanzaとかも入れてれば、Touch一つで電子書籍全部持ち歩けるよ。
- 843 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/08(木) 23:38:40 ID:sH8vDJMp0]
- そのヒントを書いたのは自分かもしんないw
あちこちで投下したもんで自信がないが
あれ塞がれそうだよ
IP取って確認をはじめるって噂がある
アマゾンの方も
とにかくどうにかルール内でできるようにしてほしいもんだよね
うちはStanzaメインだけど、スラ以外のものはAmazonが格段に強いし
- 844 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/09(金) 00:33:06 ID:LnBC+P3h0]
- ≫843
え、そうなの？
それってソースどこだかわかる？急に不安になってきたw
ほんと、電子書籍ぐらい好きに買えるようにしてくれよって感じだね〜。
Appleタブレットに期待した方がいいのかしら…。
- 845 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/09(金) 07:43:10 ID:UhYdui0Q0]
- >>844
一番ソースに近いのはこれかなあ…
ttp://slashdot.jp/apple/article.pl?sid=09/02/05/1112233
IPは噂レベルだけど、iTunesStoreの規約がそれ絡みで厳しくなってるのは確か
実際に蹴るとこまでいくかどうかは難しい気もするが
AppleとAmazonは信用ならないw
Stanzaの会社をAmazonが買収したんで
何かいい動きがあるかと思ったんだけど何もおこらないし（悪い動きがあるよりマシか…）
Barnes & Nobleが電子書籍参入したと思ったらやっぱり国内限定だし
mobiPocketのiPhoneアプリはつぶされたまま出ないし
電子書籍の世界もなかなかせち辛いねえー
- 846 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/09(金) 22:46:17 ID:LnBC+P3h0]
- >>845
ありがとう！
ていうかアマよりiTunes使えなくなる方が自分的には困るわこれw
まだ大丈夫だけど、出来なくなる可能性はあるってことか〜。
ほんと、いつでもどこでも手軽に気軽に、っていうのが、電子コンテンツの利点なのに、
ここでまでガチガチって参っちゃうよね…。
- 847 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/20(火) 22:09:35 ID:B7ehMiVH0]
- ヒマネタ
自カプのＬＪコミュ、ハロウィンでイラストやフィクが増えて嬉しいんだけど
多くの人がデフォルトアイコンもハロウィン仕様にし出して
それがみんな本気出し過ぎててマジでキモ怖いの・・・
受が目から血を流してるアニメgifとか攻の目が空洞のようにまっ黒だったりとか
やだよ〜〜怖いよ
- 848 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/21(水) 22:45:23 ID:lzob6tCOO]
- ちょｗ分かるｗｗ
自分も企画で盛り上がってる中を見て回ってて驚かされたクチ。
キャラクターだけならまだしも、書き手さん自らがアイコンになってた。
ゾンビになってみたの〜って、ご本人はノリノリだったけど、正直リアルすぎて怖かった…
- 849 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/23(金) 13:57:36 ID:bYD/DvzZ0]
- 自分の好きカプは攻めが割と口の回る男で、
受けのことを何かと賞賛しまくる。
そんな攻めが受けの穴を褒め称えるスラに出会って噴いた。
ゴージャスでスイートでテイストがグッドなのは当然、
天国への扉、奇跡のブラックホール、この向こうには黄金都市、
一万年生きてもこれより素晴らしい穴には出会えないはず等々
日本語だと穴をこういう風に褒める文化はないよな…
- 850 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/23(金) 22:38:29 ID:UGEY5ZDa0]
- 日本語でそれやってくれたら素晴らしいへぼんだなw
- 851 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/23(金) 22:42:07 ID:ZHVie7OY0]
- なんと奇遇な！
My受けは攻めのカルピスを「sweeter than honey」って言ってたよ。
それだけ食べて生きていけるとか…無理です。
日本には穴をそんなに褒め讃えることはあんまり無いね。
攻めの一物に関しては、我が国が世界に誇るエクスカリバーがあるが…。
- 852 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/24(土) 00:59:00 ID:sUEKTWslO]
- 自分とこのジャンルでは穴の特徴的な描写を見ないなあ。
マイ攻めは巨根ということになっているのでとにかくそれがデカイデカイと書かれる。
一番よくある表現が「モンスター」。
受けの尻が心配です。
- 853 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/10/31(土) 23:56:25 ID:+2wLIHpvO]
- ｽﾗを気軽に携帯で楽しみたい
良い翻訳ソフトないですかね……己の英語力不足が憎い!!
意味がちゃんとわかれば今よりずっと萌えれそうなのに
- 854 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/02(月) 14:22:33 ID:Gy3wkaZhO]
- 携帯で見まくってるよ…
携帯に辞書機能ついてない？
ブラウザと英和辞書同時起動できるのが
ありがたい自分の携帯(古いけど)
- 855 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/08(日) 11:53:40 ID:4ey9fEPnO]
- ﾎｼｭがてら。
他と同じくハロウィンで盛り上がった自ジャンル。
ハロウィンのお題FICやハンドメイドのグッズには萌えるやら感心するやら。
そしてお約束のコスプレ披露。
向こうの姐さん方は顔やらなんやら晒すのに躊躇いないのは了承済みなので、多少いたたまれない感じを受けながらも楽しんだ。
しかし、自カプで長い連載をしていた女神様がいらっしゃるんだが、その作品のシチュコスが先日うPされて覗いた先にあった光景にｵﾒﾒﾎﾟｰﾝ(AA略
２人並んでのイチャイチャはいい、キスギリギリも許す。
だがﾌﾞﾛｳｼﾞｮﾌﾞの再現だけはさすがに……orz
長文ゴメン。
こっちでも痛ﾚｲﾔｰがやらかしてるの見る事あるけど、よもや向こうでも同じとは思わなくてさ。
- 856 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/11(水) 15:39:25 ID:fPhxiKyvO]
- 初１作読破！
好きカプ有名だけど日本では書いてる人少なくて、最初は仕方なくスラッシュ読み始めたんだ
でも受けが比較的男らしくて好感が持てた
受けだからって女々しかったり何故かショタ化してたりで萎えが多かったから…
英語ダメだけど頑張って読もうと思う
チラ裏ｽﾏｿ
つい嬉しくて
- 857 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/12(木) 02:23:39 ID:EkxNbTQB0]
- >>856
よう一年くらい前の私w
英語の創作モノはニュアンスがさっぱりわからなくて
最初は2000wdsくらいの長さで頓挫しかけてたのに。
今では10万wdsもの長編をふいんき（ryでは読める程度に
成長したぜ。継続は力だね。
- 858 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/12(木) 09:59:55 ID:PhuMcMehO]
- OFC物ばかりになってきた…これってジャンル末期？
キャラがガチゲイだろうと夢やる人はやるんだね
- 859 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/23(月) 01:05:43 ID:7b9LbJjV0]
- 英語に触れるのがスラッシュばかりだと、
普通の英語がエロに脳内翻訳されて困る事ない？
男声バージョンの You raise me up を聞いていたら
歌詞がエロに聞こえるという呪いにかかってしまった orz
特に "You raise me up... To more than I can be." のとこ
- 860 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/23(月) 02:22:30 ID:M5cR6WWC0]
- go downとかmemberにまで反応してしまうということだな、わかります。
- 861 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/11/25(水) 00:23:37 ID:Cr1ZJeCgO]
- >>859
ＤＬしちゃったww
- 862 名前：風と木の名無しさん [2009/12/01(火) 13:13:15 ID:opcIhJWwO]
- あげてみる
- 863 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/01(火) 18:46:04 ID:QU/rhpHF0]
- 英語がまったく読めないので翻訳にかけた。
なんとかがんばって読み進めていったのだけど、「喜びと成果によってブンブンいいました。」に噴いて心が折れた。
- 864 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/01(火) 19:28:26 ID:piHbTSCX0]
- 自分はブラウザのマウスオーバー辞書プラグインでだいぶ読むスピード
あがったなあ
翻訳にかけるよりストレス少ないかもしれない
- 865 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/01(火) 19:53:49 ID:fpnX9ESP0]
- >>863
そのうちそれが楽しくなってくるよ。
- 866 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/03(木) 19:09:42 ID:mf4e8Nmm0]
- 私もあの変な翻訳文章に萌えるようになってきた。
絶対そんな口調のはずがないマイ受が（しかしスラ界では総攻）
「あのねー、」とか「ちょっと私をハグしてください」とか言ってるのを
見るともう悶え死にそう。
- 867 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/04(金) 01:42:16 ID:HpY0qTx2O]
- わかるｗ
立場は上な受が攻に強引に迫られて、普通「やめろ」になる筈だけど「やめて下さい」とか
攻に褒められてちょっと照れるようなシーンで
会話としては「おだてるなよ」になると思うけど、「恥ずかしいです」になってて、いつから乙女に?!と思ったけど萌えた
超直訳もいいもんだｗ
- 868 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/04(金) 20:46:39 ID:aMSgwrw70]
- でもさすがにヤｯﾌｰ翻訳の
「ニャンニャンしますか？」には心が折れそうになったんだぜ。
「うーん、畜生、あなたはエッチです」までは耐えられたのに。
- 869 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/04(金) 21:16:44 ID:SgHgSv2K0]
- >>868
何だよそれw
原文kwsk
- 870 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/08(火) 20:24:04 ID:qbn8oPUUO]
- ＞うーん、畜生、あなたはエッチです
クソワロタｗｗｗｗｗ
- 871 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/08(火) 22:47:11 ID:EM3Beh/fO]
- Umm...Shit,you are なんたらって感じかW
- 872 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/09(水) 19:55:51 ID:PbFNi11Z0]
- >868
吹いたｗｗ
さすがｱﾎｰ先生
- 873 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/09(水) 19:58:06 ID:4baBOI5I0]
- wantonとかかな
- 874 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/10(木) 19:10:28 ID:vz63fGGl0]
- 868ですが>>869さん、
おくれてすみません、ほぼ>>871さんの
書いているのに近い文章でした。
エッチにあたるところはhormy？
今、メモをなくして綴りがわからないけど、
そんな単語でした。
ちなみに、その言葉を発しているキャラは
そんなことすらいいそうになく
「ここでやんの？まじかよ！」で済ませそうなキャラです。
- 875 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/10(木) 19:21:05 ID:s9SuUkJe0]
- hornyだな
エッチと言うか「今ムラッとしてる」みたいな意味だ
- 876 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/10(木) 20:42:20 ID:zFgtTkFk0]
- 色気づきやがって、サカりやがって、とか訳す感じかな
- 877 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/12(土) 04:18:27 ID:7V4SIBZc0]
- ホリデーシーズンだー
パパがサンタにキスをしたみたいなフィクが読みたーい
えーつまり、不倫ものだけどほのぼの、みたいな・・・
- 878 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/12(土) 20:16:48 ID:b1U6s3jA0]
- 子供に見られてるじゃないかそれｗ
- 879 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/12(土) 21:04:49 ID:CIeoO4/70]
- 大丈夫だ、サンタは子供が寝ている時にしか家に来ないw
- 880 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/12(土) 22:36:47 ID:SUakhg6S0]
- だめ…トナカイが見てる…
- 881 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/13(日) 03:21:43 ID:nfbQu/ts0]
- 見せつけて(ry
- 882 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/13(日) 09:28:24 ID:mQTNgpEr0]
- むしろトナカイも参加させる方向で
- 883 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/13(日) 18:54:20 ID:glQO3d3m0]
- 角で二穴差し？
- 884 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/13(日) 23:16:55 ID:7cFvQavMO]
- 二輪差しって英語で何て言うの？
- 885 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/13(日) 23:22:14 ID:rhOeJKMy0]
- DP。double penetration
- 886 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/14(月) 00:08:45 ID:hhFsHjZcO]
- ありがとう
- 887 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/14(月) 04:58:41 ID:Z3o5Cl3r0]
- 今ホリデーフィクでトナカイＤＰまで来ました。
次回はサンタと未成年エルフのノンコンです。サンタ受です。お楽しみに。
- 888 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/14(月) 18:31:23 ID:/5+8opZk0]
- Kindle for iPhoneが日本のAppstoreで無料ダウンロード開始
内容はUSA版とかわらないようだけど、
ルールの裏をくぐらなくても
電子書籍を買えるようになったのはでかい
- 889 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/17(木) 19:04:46 ID:9GUnDW87O]
- スラ読むときって、完全に訳しながら読んでる？
それとも、わかる部分から場面を妄想して補完？
英語が苦手なせいか、どうしても訳せない部分が出てきて困ってる。
ものがものだけに人には聞けないし、そもそも周りに英語できる人いないしで。
- 890 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/17(木) 20:51:10 ID:44AVU5Vc0]
- >>889
辞書引いても載ってないようなもんは、単語でも文章でもとりあえずなんでも
ググってみてる。なにか有名な作品の引用だったり、最近の有名人の言葉だったり
流行語だったり、特殊なジャンルの言い回しだったりすると引っかかるよ。
- 891 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/17(木) 21:18:43 ID:R9osFfO80]
- 向こうの人もテケトーだったり、単語つづり間違えとかしてるから
まじめに悩むとつかれるだけだお
読んでてスンナリ飲み込めないのは、たいてい倒置か仮定だべ
- 892 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/17(木) 21:53:53 ID:uc7/xp/s0]
- >>889
翻訳したものをうｐして人に読ませるのでもなければ、
完全に訳す必要なんてないんじゃないのか
ふぃーりんぐで読めばいいと思うよ
- 893 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/17(木) 22:04:37 ID:OhtlONZm0]
- フィーリングで流してしまう箇所もあるけど、ここは流れ的に理解しておきたいなあと
思うようなシーンで引っかかると、気になるんだよ。自分の場合は、だけど。
- 894 名前：風と木の名無しさん [2009/12/17(木) 22:57:17 ID:CMVe/akw0]
- 私もそのタイプ。一番盛り上がるのがエロ部分でも、
それまでの過程もしっかり押さえたほうが、より萌える気がするから。
というわけで一語一語しっかり辞書引いて読んでますｗｗ
- 895 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/18(金) 00:10:58 ID:4LkTwJ+k0]
- 自己満足だけど、気に入ったスラッシュは私家翻訳版を一応完成させるので
きっちり訳してる。
どうしてもわからないとこはどうしようもないけど
- 896 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/18(金) 00:21:27 ID:lvqfoPNd0]
- 多読を目指すなら流し読みで全体をつかんで行く方が上達早いし
はっきり読み取りたいならマメに辞書を引くのがいいだろうな
- 897 名前：889 mailto:sage [2009/12/18(金) 02:02:32 ID:J+WwGnZcO]
- レスありがとうございます。
いただいた意見を参考にこれからはスラを読み進めて行きたいと思います(｀・ω・´)
- 898 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/18(金) 02:22:57 ID:LafT/4f/P]
- マジメか！
- 899 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/18(金) 20:04:55 ID:AyU48dUG0]
- マイジャンルの作家さんたちは
事に及ぶ前は簡潔な文章でフィーリングで読み進められるのですが
事に及び始めると極端に長い文章になります。
なんかそれまでは
「お前はいつもそんなだ」
「へへへ」
「ごはん食べようぜ」
二人は軽い朝食をとった。
だったのに事に及ぶといきなり学術論文みたいな
文章になってる気がします。（読めないからわかんないけど
なんとなく。だってキャラの名前すら表記しなくなって○○な青年、とか
○○でいつもほにゃららな人生がどうしたこうしたな男、とかに
なってるんだもの）
全く読みこなせないけど、ざっと見て団子状になってる
部分をみると「ああ、ここですごいことがおこっているんだな、
でも自分には読みこなせないんだなー」と切ない気持ちになります。
- 900 名前：風と木の名無しさん mailto:sage [2009/12/19(土) 14:53:26 ID:oMhlbTzq0]
- 切ない気持ち＜わかるｗ
エロシーンで凝った表現をされるとどっちがトップなのかすら判断しづらくなる
誰々のアレが〜と固有名詞での所有格がついてたら分かりやすいんだけど
あんまり連呼されても情緒がないし。
|
 |
