- 404 名前:ハジャイの豚 [2011/07/23(土) 21:50:52.35 ID:WHWpupl4]
- それとさらに書けば8月号で山崎XXの漫画 女性が絶頂を迎えるとき
「ゴートゥ ヘブンン」思わず笑っちゃたよ ありえない このセリフは米国編でもあったね.ヘブンには前置詞Theが必要というのは 余計な話だけど 「天国に行く」という意味で書いているんだろうな でも これじゃ「いくのは話者ではなく聞き手なので」 「天国に行け」だ つまり女性はこんなセリフ吐く状態になっていないんだろうな 英語では、気持ちの良い状態の空間が自分に来るという表現 アイアムカミング だとおもうけどね つまり漫画の内容も脳内ということなんだろうか?
|
|