- 1 名前：声の出演：名無しさん [2010/09/10(金) 19:48:56 ID:McI6TdSv0]
- changi.2ch.net/test/read.cgi/voice/1232763323/
に引き続きの10年前キャスティングです
- 49 名前：声の出演：名無しさん [2010/10/03(日) 19:42:17 ID:g9ei6wIc0]
- タワーリングインフェルノ日本語吹き替え テレビ版初放映当時基準
フジテレビ版（1979年基準）
スティーブ・マックィーン 古谷徹
ポール・ニューマン 井上和彦
ウィリアム・ホールデン 曽我部和恭
フェー・ダナウェー 平井道子（そのまま）
ロバート・ボーン 小林恭治（そのまま）
ロバート・ワグナー 富山敬
リチャード・チェンバレン 野田圭一
Ｏ・Ｊ・シンプソン 肝付兼太
フレッド・アステア 三ツ矢雄二
ジェニファー・ジョーンズ 横沢啓子
スーザン・ブレークリー 杉山佳寿子（そのまま）
日本テレビ版（1984年基準）
スティーブ・マックィーン 神谷明
ポール・ニューマン 堀川りょう
ウィリアム・ホールデン 石田太郎
フェー・ダナウェー 鶴ひろみ
ロバート・ボーン 堀秀行
ロバート・ワグナー 古川登志夫
リチャード・チェンバレン 青森伸
Ｏ・Ｊ・シンプソン 塩沢兼人
フレッド・アステア 松尾銀三
ジェニファー・ジョーンズ 潘恵子
スーザン・ブレークリー 勝生真沙子（そのまま）
スーザン・フラネリー 島本須美
- 50 名前：声の出演：名無しさん [2010/10/03(日) 19:45:01 ID:g9ei6wIc0]
- >>49続き
ＴＢＳ版（1989年基準）
スティーブ・マックィーン 内海賢二（そのまま）
ポール・ニューマン 草尾毅
ウィリアム・ホールデン 渡辺猛
フェー・ダナウェー 三石琴乃
ロバート・ボーン 水島裕
ロバート・ワグナー 千葉繁
リチャード・チェンバレン 中尾隆聖（そのまま）
Ｏ・Ｊ・シンプソン 山口勝平
フレッド・アステア 郷里大輔
ジェニファー・ジョーンズ 三田ゆう子
スーザン・ブレークリー 勝生真沙子（そのまま）
スーザン・フラネリー 佐久間レイ
一部は当時デビューしたての新人がいるけど大丈夫かな？
|
 |
