- 731 名前：整理番号774 mailto:sage [2011/06/10(金) 19:36:27.14 ID:GJUusloa0]
- ◆GACKT、YELLOW FRIED CHICKENzの新メンバー・SHINYAらを“禁級”発表
GACKTがヴォーカルを務めるバンド、YELLOW FRIED CHIKENz（YFC）が、
6月9日、東京都内のホテルで“禁級”来日記者会見を開催した。
多くのメディアが詰めかけた会場では、興奮したベースのU:ZOがテーブルをひっくり返し、
会場から引きずり出されるなどハプニングも発生した中、YFCの新体制が明らかになった。
新体制はヴォーカル・GACKTとJON。ギターはTAKUMI、YOU、CHACHAMARU。
そしてベースのU:ZOとドラムのSHINYAの7人。
ツインヴォーカルのトリプルギターという変則的バンド構成だ。
なお、この日は来日会見とあるように、質問の受け答えはすべて英語で行なわれた。
早速、LUNA SEAとの両立について問われたSHINYAは「Well…」と考え込んだ末、
「I Love You,Thank You.」と精いっぱいの笑み。
これに対し、通訳は「音楽性の高いバンドの一員になれて光栄です。
どちらも私にとって大切なバンドですので、最善を尽くして頑張る。」と訳する。
どうもこの会見、会場の通訳が各メンバーの発言そのものだけではなく、
発言の裏側にある想いまでも汲み取り、より的確な訳を行なっていた模様
（中継されたニコニコ生放送の画面の方にも訳は表示されたが、
そちらには本人たちの言葉がそのまま訳されていた）。
SHINYAは、そんな会場の通訳の言葉に険しい表情を見せるが、
その眼光からはバンドへの意気込みがヒシヒシと感じられた。
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110610-00000631-bark-musi
|
 |
