And we all have ONE goal.(われわれの もくてきは ただ ひとつ…) To defeat YOU.(きさまを たおすことだ) @. No, WHATEVER you are.(@よ… いや… きさまの しょうたいが なんであろうと…) For the sake of the whole dungeon…(めいきゅうを すくうため…) I, YENDOR, will strike you down!(わたしが かならず きさまを うちたおす!) "You're gonna have to try a little harder than THAT."(さあ きさまの ほんきを みせてみろ)