- 845 名前:名無シネマ@上映中 mailto:sage [2006/02/27(月) 09:36:08 ID:MQkuWRH8]
- >>843
指輪でいわゆる世界的な著名俳優っていたか? ケイト・ブランシェット、イアン・マッケラン、リブ・タイラー、ショーン・ビーン ぐらいでそれもそんなに有名というわけでもない。 >>808 イナバウアーは足が逆方向に向く滑りのことで、のけぞることじゃないから。 >>770 第二次大戦から疎開してきた子供たちが、異世界の戦争に巻き込まれてしまうということを示すのが 原作の根底にあるので映画で見せるのは分かりやすくてよい、 というのが翻訳家の金原さんの意見だった。 出版当時の人ならみんな分かっていたことだし。
|
|