- 1 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/21(日) 10:20:08 ID:???]
- 「宇宙大作戦／スター・トレック」 The Original Series (TOS)
一部特撮をCG化したデジタル・リマスター版、NHK BS2 にて放映中。
本放送＝土曜深夜25:15〜、再放送＝木曜午前9:00〜
www3.nhk.or.jp/kaigai/startrek/index.html
【前ｽﾚ】 tv11.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1187699776/l50
- 92 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 12:53:57 ID:???]
- タロス星人は、人間を見たことがないので
どうつなげていいかわからないというが
自分らの姿と大差ないとは思わなかったのかな
- 93 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 14:57:11 ID:???]
- タロス星人の姿じたいが幻影で、本物はベムだったりしてな。
- 94 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 15:14:59 ID:???]
- トクターってなんだ？
- 95 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 15:21:24 ID:???]
- ポランスキーの中の人は別の役で２回登場する
- 96 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 15:46:00 ID:???]
- ポラスキー。
- 97 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 17:54:03 ID:???]
- >>92
おれもそう思った。
ホルタさんみたいな生き物ならわからんでもないが
タロス星人は顔もスタイルも良くけっこうマトモな容姿だったよね。
- 98 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 20:21:25 ID:???]
- まあでもゴーンに比べれば…
- 99 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 20:30:47 ID:???]
- 矢島正明と広川太一郎の違いがわからん
- 100 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 20:39:19 ID:???]
- とか言ったりなんかしちゃったりして って言うのが広川さん
- 101 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 21:31:15 ID:???]
- カーク船長の声が矢島さん
ストレイカー司令官の声が広川さん
- 102 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 22:45:29 ID:???]
- UFOもナレーションはカーク船長だし
- 103 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 23:32:57 ID:???]
- ラストでスポックがパイクを転送室に連れて行こうとして部屋を出た直後に
スクリーンに惑星上のパイクの姿が映るのはいくら何でもタイミングが早すぎる。
そこで、ある一つの仮説を立ててみた・・・。
カークが見せられた幸せそうなパイクとビーナの姿。
実はあれは全てタロス星人がカークに見せた偽りの幻影。
実際は惑星上に降下したパイクが見たものとは・・・。
ﾊﾟｲｸ「なんだ貴様たち！？ ビーナはどこだ？」
ﾀﾛｽ「あなたが去った後、ビーナには私達に逆らった罰を与えました」
ﾊﾟｲｸ「なんだと！？」
ﾀﾛｽ「あの後、ビーナは苦痛に耐え切れず、発狂して死んだのです。 もう十年以上前にです」
ﾊﾟｲｸ「貴様ら！！！」
ﾀﾛｽ「今度はパイク船長、あなたの番です。逃げようとした以前の罰を受けてもらいます」
ﾊﾟｲｸ「まさか私に復讐する為にわざわざこんな手の込んだ事をして私を呼び寄せたのか！？」
ﾀﾛｽ「今のあなたは身動きすら出来ないはず。 もう逃げ場はありませんよ（ﾆﾔﾘ）」
ﾊﾟｲｸ「助けてくれ、スポック！ 待ってくれー、置いていかないでくれ、カーク！！」
ﾀﾛｽ「さあ、精神攻撃を食らいなさいっ！！！」
ﾊﾟｲｸ「うわあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ！！！！」
という、ヒッチコック劇場みたいなダークな終わり・・・。
そして更に数十年が経過して、カークへの憎しみに凝り固まった『パイクの逆襲』に続く。
- 104 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/25(木) 23:39:59 ID:???]
- 出た直後にタロス人が転送してくれたんだよ
- 105 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 00:09:32 ID:???]
- 「宇宙大作戦 シーズン1 デジタル・アップグレード版」のDVD（DVDとHD DVDのコンボ）が
12月19日に発売されるんだね。
画面は４：３らしい。
- 106 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 00:50:13 ID:???]
- ブルーレイじゃないのか…
- 107 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 00:54:57 ID:???]
- 既出
- 108 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 03:36:37 ID:???]
- 次世代ディスクは統一されてないから困るね
- 109 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 03:44:59 ID:???]
- パラマウント社は「次世代ディスクはHD DVDでリリースする」と明言している。
スタートレックのディスクは、今後はHD DVDのみになるのだろう。
困ったものだ。
- 110 名前：いじり万子 [2007/10/26(金) 06:01:28 ID:uBNF+0tC]
- 昔のビデオテープ規格のBetaとVHS、
レコード盤サイズのレーザーディスクとVHDみたいな規格利権の争いは嫌だね。
結局、消費者が買い損して迷惑しているわけだから。
- 111 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 06:17:14 ID:???]
- どうしよう・・HD DVDプレーヤーもってない
- 112 名前：いじり万子 [2007/10/26(金) 06:49:53 ID:uBNF+0tC]
- 家電商品のプレイヤーならば、規格競争が鎮圧するのを待つか、
マルチが出るまで待つか、
それとも、パソコンなら、内臓型か、外付けのHD DVD規格を購入して接続するかだよ。
俺はその昔、DVD-RAM専用規格の内臓型を購入して、えらい損をした。
- 113 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 07:54:30 ID:???]
- とうとうVHDの時代が来たか。長かった
- 114 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 08:15:10 ID:???]
- アマゾンで見ると宇宙大作戦 シーズン1 デジタル・アップグレード版〈HD DVD/DVDコンポ〉
とあって次世代のHD DVDと通常ＤＶＤを貼り合わせた両面構造らしいぞ。
高画質はHD DVD再生機がないと見れないが、ＤＶＤを見つつ再生機が安くなるのを待つのも
良いかもしれない。 少し微妙ではあるが。
- 115 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 10:02:05 ID:???]
- しかも通常DVD面にはｱｯﾌﾟｸﾞﾚｰﾄﾞ前の旧版が入ってるんだ
- 116 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 13:21:08 ID:???]
- 久しぶりにST５見た。
ラジー賞受賞したりして評判あまりよくないみたいだけど
TVシリーズの番外と思えば、かなり面白いじゃないか。
何よりメイン三人組のドツキ漫才の完成形が見れるのがいい。
オヤジ臭いベタな笑いも全編にみなぎってるし・・・
いろんな異星人が揃って自分たちの起源を探しに行く話って、TNGにもあったな。
- 117 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 13:30:34 ID:???]
- ST5こそ、SFXを最新CGでリメイクすべきだ。それだけでがらっと印象変わるだろう。
シャトナーがセット撮影にお金使いすぎてSFXにまで予算が回らず、
モーションコントロールの経験もない無名スタジオに依頼した故の体たらく。
動きブレのないストップモーションはクローズアップにおける模型のディテール判別を可能にし、
モデラーには高評だったらしいが。
- 118 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 13:35:57 ID:???]
- ＞動きブレのないストップモーション
見ててビックリしたよ。クロマキー合成みたいでさｗ
- 119 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 13:53:59 ID:???]
- なによりもHD DVDがPS3で見れんのがまいるわ
- 120 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 15:34:50 ID:???]
- >>116
「どうしたスポック、まだ寝ないのか」
「人生は夢ではない」
「いいから寝ろ」
このあたりがツボ。
神（自称）に向かって
「あのー、どうして神が宇宙船を必要なんですか？」と直球に聞くカークもｲｶｽ。
- 121 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 16:45:08 ID:???]
- >>120
そうそう、他の人が神じゃぁああって驚いているのに
カークだけ、えくすきゅ〜ず みぃ〜？ だもんな
- 122 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 20:34:58 ID:???]
- >>120
そそ、カークのストレートなﾂｯｺﾐが楽しかった。
ああ、やっぱカークだなって。
５作目はＴＯＳシリーズにいちばん近い雰囲気を持ってて
おれはとても好きだよ。
- 123 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/26(金) 22:35:07 ID:???]
- 特撮はかなりアレだったけど
満月を背景に浮かぶエンタープライズのシーンだけは美しかったな。
エンプラはバックシャン！（死語）
- 124 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 01:13:53 ID:???]
- ST5の見所は、秒間24コマビデオプロジェクターの本格的な活用。
ブリッジのビューワーとか、展望室(舵輪のあるところ)で使われている。
要はリアプロジェクションで、シャトナーやニモイは「グレートウォール」が
本当に見えていたのだ。
- 125 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 01:22:18 ID:???]
- ラジー賞。
- 126 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 03:52:14 ID:???]
- 1989年ゴールデン・ラズベリー賞 最低作品賞受賞
1989年ゴールデン・ラズベリー賞 最低主演男優賞受賞：ウィリアム・シャトナー [カーク]
1989年ゴールデン・ラズベリー賞 最低監督賞受賞：ウィリアム・シャトナー
1989年ゴールデン・ラズベリー賞 最低助演男優賞ノミネート：デフォレスト・ケリー [マッコイ]
1989年ゴールデン・ラズベリー賞 最低脚本賞ノミネート
1990年ゴールデン・ラズベリー賞 1980年代最低作品賞ノミネート
輝かしいなｗｗ
- 127 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 04:22:19 ID:???]
- ラジー賞からのお呼びもかからない
糞の役にも立たない映画の方が遥かに多い
愛してくれる人の多いスタトレはﾎﾝﾄに幸せ
- 128 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 10:35:34 ID:???]
- ラジーを受賞できるのは一般大衆がたまらなく愛している証。
オスカーなんて高級会員制クラブみたいなもんで
例えるならクリンゴンがバカにする惑星連邦と同じようなものだ。
- 129 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 11:22:13 ID:???]
- >>35
助けられた時赤ちゃんだったんだから無理だろ
- 130 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 12:22:13 ID:???]
- 台風が接近するらしいが、今日の放送はどうなるやら
- 131 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 13:15:50 ID:???]
- 雨中大作戦
- 132 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 13:30:25 ID:???]
- ちょっと用水路まで雨中パトロール
- 133 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 14:02:23 ID:???]
- >>127
死霊の盆踊り
- 134 名前：いじり万子 [2007/10/27(土) 14:25:56 ID:Hq/O2wVN]
- （藁
- 135 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 14:31:50 ID:???]
- >>132
黄色や青のカッパなら生還フラグだが、
赤のカッパや傘なら、詳しくは明日の朝刊で！フラグ決定
- 136 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 14:34:39 ID:???]
- 手前んとこの天気だけじゃなくて、渋谷の天気も勘案しろよ。
衛星波ってのは上から降って来る前に、
一度下から上にビームアップしなきゃならんからな。
- 137 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 14:50:11 ID:???]
- 今日のお話のあらすじプリーズプリーズミー
- 138 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 14:58:07 ID:???]
- NHK-BSのサイトかKYUSYU逝けよ
- 139 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 15:23:03 ID:???]
- >>115
まじか？DVD面もアップグレード版じゃないのか？
- 140 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 18:36:25 ID:???]
- って今日は俺が初めて宇宙大作戦を見た「謎の球体(ちっとも球じゃない)」かよ
映画は見たことあって面白いと思ってたんだがこれ１本でTVシリーズの洗礼を受けたなあ・・・
- 141 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 19:18:30 ID:???]
- そうか今夜はコーボマイトか、好きなエピソードなんで楽しみだ
と言っても十年以上前の感想だから今見るとどうだろう
ハッタリ合戦だからガキの頃は感心しても今は
それほど感じないかも
- 142 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 19:46:18 ID:???]
- 特撮の目立つ回なのでCGでどう変わってるかが今夜のは見どころだね
- 143 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 20:34:27 ID:???]
- 宇宙ブイのことかな？
- 144 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/27(土) 22:02:57 ID:???]
- >>139
当然リマスター。
- 145 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 02:09:06 ID:???]
- ウラが赤服じゃなかったね
- 146 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 02:14:04 ID:???]
- 「謎の球体」はシリーズの最初の方で２番目くらいの話だったかな。
全員のキャラクターが新鮮で、カークが後のスケベなカークとは段違い。
緊張感もあった。
初期のシリーズのものは大体どれも面白い。
- 147 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 02:25:31 ID:???]
- >>146
宇宙基地で、幻影幽霊屋敷で、危険な過去への旅で、
映画版危険な過去への鯨旅で、ジェネシスで、クリンゴン刑務所で、
ネクサスで、ありとあらゆる場所で、イケメン光線を放ち女性を逃さない
オレの知っているカークさんとの違和感があったのは、そういう事だったのか
- 148 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 05:06:24 ID:???]
- ふしぎな事だが、カークのイメージはみんなそんな感じなんだな
- 149 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 05:21:32 ID:???]
- シリーズモノが続くと、どうしてもキャラクターは性格等が誇張されていく傾向があるからなあ。
ましてや人気が出てくるととくに。
- 150 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 10:16:59 ID:???]
- カークが昔風のロングタイツ履いたレスラーみたいな格好で笑えた
- 151 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 10:30:02 ID:???]
- マッチョこそジェフリー・ハンターになかった要素です。
- 152 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 14:44:23 ID:???]
- 柳澤信吾に似ているよね
- 153 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 17:31:56 ID:???]
- カークのリーダーとしての良さがよく出ていた回だったね
判断力、厳しさ、優しさ、はったり等。
俺はやっぱり歴代船長の中で一番カークが好きだわ。
- 154 名前：奥さまは名無しさん [2007/10/28(日) 17:34:15 ID:pLycOvSJ]
- ミスタースポックを見ていると御馬鹿タレントのスザンヌに似ているな。
あのバルカン星人のトガッタ耳は何とも言えない良い味を出しているよ。
- 155 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 17:40:37 ID:???]
- >>153
最初の方はそうだった。
特に「２人のカーク」なんてそういう面で象徴的だった。
今放映されてるのは全く製作順でないから、
初めて見る人は混乱するかも。
- 156 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 17:55:35 ID:???]
- ジェインウェイ（「やって」しか言わないキレるだけの女船長で毎回この人がトラブルの元）
ピカード（冷静に判断を下すが冷徹感あり人間性の良さはあまり感じない）
アーチャー（ただのやんちゃぼうず、人間的にも問題だらけ）
- 157 名前：奥さまは名無しさん [2007/10/28(日) 18:48:52 ID:ISJ82QN3]
- 最後に横山ノックが出てきた回だね。
- 158 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 18:55:32 ID:???]
- 昔のよく憶えてないんだけど、フェサリウスのアップで
ディテールが表現されてたのはやっぱリマスターゆえ？
- 159 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 21:18:35 ID:???]
- やっぱ面白いよな、この話は。
何度見てもラストは感動する。
- 160 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 22:05:09 ID:???]
- 横山ノック言うか白木みのる
人形もいい味だしてるし
- 161 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 22:11:26 ID:??? BE:133804984-2BP(111)]
- >156
シスコが抜けとる。
- 162 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 22:14:11 ID:???]
- シスコって船長なの？
- 163 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 22:20:40 ID:???]
- >>162
ディファイアントに乗ったときは「艦長」と呼ばれてたよ。
中途で中佐から大佐に昇進したけど、船では艦長、ステーションでは司令官に変わりなし。
- 164 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 22:22:24 ID:???]
- ｼｽｺは基本、ステーションの司令官だから除外したんじゃない
- 165 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 22:37:35 ID:???]
- チェスに例えて「王手」っていう言葉が出てきたけど、オリジナル音声は「Checkmate」って言ってるの？
だったら「王手」じゃなくて「詰み」じゃないとおかしいよね？聞いてて違和感があった
- 166 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 22:41:17 ID:???]
- ありがちな誤訳。
- 167 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 23:02:55 ID:???]
- 「謎の球体」は異星人のスキンヘッドを指す
- 168 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 23:10:33 ID:???]
- なんであの異星人は子供なんだ？
あの俳優数年後何か映画に出てたよ。
その時はもっと大人で身体もでかかかった。
ビリーザキッドみたいな西部劇だった気がする
- 169 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 23:12:14 ID:???]
- DS9・ENTにも出演
- 170 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/28(日) 23:15:16 ID:???]
- >>165
「王手」の方が一般的だからだろうな。
「詰み」は決着がついて意味が全然違うんだが
将棋を実際にやってない人にはあまり知られてないんじゃないかな
- 171 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 00:30:49 ID:???]
- 海外の映画やテレビドラマではほとんどチェックメイト＝王手が
一般的な訳になってるね。
直訳ではなく、和訳（でいいのかな）のほうが通じやすい言葉もある。
カークが言った最終兵器って、ホロドクターの光子砲を思い出したｗ
- 172 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 00:40:16 ID:???]
- 一般的な「誤訳」。今時やるのはただの無知で、恥ずかしいだけ。
それにちゃんと「勝ち」と訳したこともある。ほかならぬTOSでな。
- 173 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 01:12:56 ID:???]
- >>168
あの異星人の人は、今は監督で有名なロン・ハワードの弟だよ。
いわゆる天才子役で色んなテレビや映画に出てる。
- 174 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 01:19:36 ID:???]
- 今どき？新たに吹き替えした部分だったっけ？
- 175 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 01:42:20 ID:???]
- いや？
>>171が「海外の映画やテレビドラマではほとんど」って言ったから。
- 176 名前：いじり万子 [2007/10/29(月) 02:49:22 ID:HmvasaEE]
- 凶悪そうで怖そうな宇宙人が、実は、平和的で賢い小さな子供型宇宙人だった
と言う落ちは良かった。
- 177 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 08:38:29 ID:???]
- チェックメイトを王手と訳するのは、誤訳じゃなくて意訳の類でしょ。
どっちにしても敵に「勝った」と告げる際の比喩にはかわらんのだから
- 178 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 08:47:05 ID:???]
- >177
>>172にはそれが理解できないらしい。
- 179 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 08:55:49 ID:???]
- プロ棋士大戦では「王手」も「詰み」も誰も言わない。「投了」のみ。
つまりレベルによって何が適切な翻訳かは違うのさ。
「王手飛車取り」とも言われるくらい、王手は必ずしも詰みを意味しないんだけれど、
オレみたいなど素人から言わせれば、詰みを目的としない王手はありえない。ｗ
- 180 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 10:58:37 ID:???]
- In chess, when one is outmatched, the game is over. Checkmate.
チェスでは、この場合明らかに勝負が付いている。王手です。
- 181 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 11:30:55 ID:???]
- 比喩ってｗ
どうしてただの間違いをそこまで擁護するのかわからん。
- 182 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 11:57:06 ID:???]
- 今ならそのまま「チェックメイト」ってやるのが普通。
- 183 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 12:08:14 ID:???]
- あの程度の翻訳にケチつけてるやつって頭おかしいんじゃねーの？ｗ
- 184 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 12:15:00 ID:???]
- みんなヒマなんだな・・・
- 185 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 12:43:40 ID:???]
- 間違ってることに気づかない奴もいるからな。
- 186 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 12:49:32 ID:???]
- スタトレはコンバットの後番組
アノ場で「チェックメイト」と言ってしまうと
視聴者の脳内に、硝煙の香りと銃弾の唸り音が聞こえてしまうから
ミスタ・スポックはあえて王手と言い換えたのに
スポックの優しさを足蹴にする奴は全員ボイジャーに転属させるからな
- 187 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 12:52:26 ID:???]
- つまらん。
- 188 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 13:43:07 ID:???]
- 細かいところまで突っ込むんだったら、スポックは一般論を言っているのだから、
「この場合」は明らかに誤訳だよ。
「チェスならば、相手に負ければゲームオーバーですがね。チェックメイトです」
でも今回はチェスではなかったから手の内では相手に負けていても…。
- 189 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 13:53:26 ID:???]
- もう秋田
- 190 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 15:39:28 ID:???]
- ttp://jp.youtube.com/watch?v=iGeFnCmEvlM
２５年前のオズラさん。なぜか今より髪の毛が薄いｗ
- 191 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 22:59:55 ID:???]
- これはチェスではなく、ポーカーなんだよ、スポック君
- 192 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2007/10/29(月) 23:41:44 ID:???]
- 下らんことをグダグダと。
すべてが正確に翻訳されている海外ドラマがどれだけあるってんだよ。
意訳がわからんやつは、吹き替えや字幕で見るなよ。
|
 |
