- 254 名前:奥さまは名無しさん mailto:sage [2020/03/09(月) 07:09:24.69 ID:gvMgMCdd.net]
- 三話目の花見の席のシーン
初対面のメイに対していきなり「Are you hungry?」は無いだろうと思った 奥さんの手料理を勧めたいなら素直にそう言えばいいのに メイも「ノー…?ああそう言うことか、それならイエス」と戸惑っているように見えた これが日本人同士なら「私に料理を勧めたくて聞いているんだな」と察してお腹が空いていなくても最初から「はい」と答えるところなんだろうけれど、 相手の察しや忖度を前提としたコミュニケーションがどの国の人にも通用すると思ってはいけないなと感じるとともに教訓にしようと思った 個人的にはどのシーンよりも見ていて恥ずかしかった
|
|