- 1 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/14(金) 18:13:00.05 ID:GIOys13k.net]
- extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512
スレ立て時は1行目↑にこちらを入れてください
!extend:checked:vvvvv:1000:512
■ネタバレを書き込むのは禁止です■
ネタバレしたい人は各ドラマや映画のネタバレOKスレへ
■公式 www.amazon.co.jp/pv/
アマゾンプライム会員特典の一つで
プライム・ビデオ対象となっている映画やTV番組を
追加料金なしで視聴できる
年会費￥3,900(税込) または月額400円 30日間無料体験可
プライムビデオ対象外の映画、TV番組は有料
www.amazon.co.jp/gp/prime/pipeline/landing
プライムビデオについて
www.amazon.co.jp/gp/help/customer/display.html?nodeId=201423000
Amazon海外ドラマ(追加順) https://Goo.gl/vu6igv
Amazon海外ドラマ(あいうえお順) https://Goo.gl/5rqgQo
■注意■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止です
anago.2ch.net/tv2/
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい
前スレ
Amazonプライムビデオで見られる海外番組21
egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1534683868/
- 805 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 18:20:15.51 ID:osMA9soQ.net]
- >>783
うちはいまだにWOWOWに課金してるよ
あとJcomも
- 806 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 18:30:57.98 ID:p5iZB/N1.net]
- >>782
だな
プライム・ビデオ利用者が納得しても大多数の通販目的のプライム会員が納得できんわ
プライムからプライム・ビデオだけ切り離し追加金必要のオプション設定にしたら他社に逃げられるだけで本末転倒
- 807 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 18:48:26.80 ID:X0lU1Moo.net]
- シリコンバレーは惰性で見てるだけだな
次シーズンに新展開がある期待もできないし低空飛行するだけでしょ
- 808 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 18:57:06.84 ID:6aYJ260+.net]
- シリコンバレーは現地の最新事情ちょくちょく出してくるのが面白い
- 809 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 19:16:26.33 ID:b6hoPJxs.net]
- シリコンバレーはとりあえず、シーズン４・５の吹替版を。
途中で止めるくらいなら、最初から吹替無しにすれば良いのに・・・
amazonのプライムビデオは、「おまけ」部門だから、
顧客サービスが低くても我慢するしかないが・・・
- 810 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 20:04:40.21 ID:4ROlSOfI.net]
- そんなにがっついて最新映画見たいわけでもないから、プライムくらいの価格と品揃えでちょうど良い。
- 811 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 20:46:39.99 ID:9y5DQSkI.net]
- セヤナ。
- 812 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 21:08:42.81 ID:nllfzt9r.net]
- >>770
同じく
- 813 名前：奥さまは名無しさん [2018/09/30(日) 21:12:47.22 ID:TJwi8l1X.net]
- 税金払ってないんだから安くて当然
- 814 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 21:38:50.79 ID:YP1kXGip.net]
- アメリカがアマプラ99ドルなのは、このスレではビデオの数が違うって聞いたけど
ニュー速だと、輸送体系がアメリカと日本では違うって聞いたけど
どっちが本当？
- 815 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 21:56:24.69 ID:VmCPEWbo.net]
- シリコンバレー見終わった
IT業界の白人は、あんなにナチュラルに差別主義者だらけなのか
- 816 名前：奥さまは名無しさん [2018/09/30(日) 21:58:01.96 ID:8+naZcDM.net]
- ザ・ブリンク/史上最低の作戦
凄い傑作だよ、必見
キューブリックの博士の異常な愛情みたい。
人気コメディ俳優ジャック・ブラックと、
「ショーシャンクの空に」などの名作で知られるティム・ロビンスがタッグを組んだ社会派ブラックコメディ。
パキスタンの首都イスラマバードで勃発したクーデターをきっかけに、
何の接点もなかった3人の男たちが第三次世界大戦を阻止するために一致団結していく姿を描く。
- 817 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 21:59:23.36 ID:GpXFaGt6.net]
- >>794
Amazon USのプライムは広いアメリカの送料が目的
- 818 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 22:17:50.25 ID:DlaDRmNq.net]
- >>796
Netflix のすれにまで貼るなよ
- 819 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 22:22:06.46 ID:99N1dqJ1.net]
- 先が気になってしょうがなくて一気見しちゃうドラマって何かないですか？
- 820 名前：奥さまは名無しさん [2018/09/30(日) 22:
]
- [ここ壊れてます]
- 821 名前：37:49.74 ID:8+naZcDM.net mailto: ザ・ブリンク/史上最低の作戦
がそれだよ
ジャック・ライアンと比較にならない素晴らしい出来とサスペンス
ブラックコメディとあるけど実際にはシリアス・サスペンスドラマそのもの [] - [ここ壊れてます]
- 822 名前：奥さまは名無しさん [2018/09/30(日) 22:43:36.13 ID:h14GfEMK.net]
- >>782
賛成〜。
値上げなんかオッケーって書いたら、Amazon側が勘違いする。絶対反対！
ヨシモト系の番組、あとバッチェラーなんたらとか全部引き上げて、料金そのまま、代わりに海外ドラマを充実させてほしい。
- 823 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 22:48:39.35 ID:XaKg2r4v.net]
- ID:8+naZcDMはネトフリスレでいつも一方的に連レスするﾜｯﾁｮｲ 6c-
話は通じないよ
- 824 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 22:53:41.43 ID:em71lP/E.net]
- 796は半角スペースくんじゃないの？
文章は似てるけどスペース入ってないから違うかな
- 825 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 23:05:56.44 ID:HzBxeFqP.net]
- 後一時間でウォーキングデッドくる？
- 826 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 23:21:59.16 ID:W+uVFCSY.net]
- バリーは完成度が高いな、一気見しちゃった
舞台要素も某漫画で前知識を得ていたお陰か抵抗なくすんなり入ってきた
映画寄りのきれいな終わらせ方しちゃったので出来れば次シーズンはいい意味で作ってほしくない
- 827 名前：奥さまは名無しさん [2018/09/30(日) 23:51:25.08 ID:+aTuBrpv.net]
- 値上げは別にいいけど、吹替をもう少し増やしてほしい。
- 828 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/09/30(日) 23:53:38.00 ID:X0lU1Moo.net]
- たかだか付き300円ちょっとの金額に必死だな
低所得者は生きるの大変そう
- 829 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 00:03:45.58 ID:Va5H3gcX.net]
- ダイエットランドはシリアス物だと思ってた
- 830 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 00:04:46.63 ID:MsmX2EUz.net]
- ウォーキングデッド8キターー
- 831 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 00:54:59.11 ID:SoEc3HL+.net]
- >>766
亀だけどホームランド
- 832 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 01:11:49.87 ID:VcaZaqBs.net]
- >>794
アメリカは6月にさらに値上がって今は年間$119もする
- 833 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 01:12:01.68 ID:9GiwJ6tc.net]
- プリズンブレイクシーズン1のエピソード1見てみたが
話ができすぎてて入り込めなかったわ
よくこれがシーズン5まで続いたな
アメリカ人の頭はよくわからん
- 834 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 01:12:56.67 ID:BzuKQadq.net]
- >>812
今まで見たことなかったのかよ
- 835 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 01:28:56.10 ID:QT2CCn2x.net]
- >>799
ドラゴンボール
- 836 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 01:41:42.31 ID:iV9UA0pj.net]
- 今本当安すぎてコスパがいいなんてレベルじゃないよね
値上げしてほしくないけどこんな値段で大丈夫なのかとは思う
- 837 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 01:47:57.00 ID:Ydcna4ap.net]
- >>815
プライム会員でもビデオ見ない人がたくさんいて、我々の分まで負担してくれてるから…。
- 838 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 02:15:57.88 ID:9GiwJ6tc.net]
- >>813
そうw
俺が見て気に入ったドラマはなぜかシーズン1か2で終わってしまうので
長く続いてるのはもっと素晴らしいのかと思ってみてみたらダメだった
いまThis is usに切り換えたがこっちはいける
見続けられるだろう
- 839 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 03:12:50.15 ID:yeaLe66N.net]
- >>817
分かる気がする。短くまとめてあるドラマのが無駄なシーンや既視感なくて嵌まりやすいんだよね。長いけど、ワンスアポンアタイムとか数話ごとに話変わるし合うかも。
- 840 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 04:39:17.69 ID:QbQ86gEX.net]
- ウォーキング・デッド8まだ見てないんやけど今グレイズ・アナトミー見てるせいで
バット男見ると複雑な気持ちになるな
- 841 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 05:58:18.05 ID:pSwYvkX/.net]
- >>815
BOXセットを集めてた時代を思い出すなぁ
24とか毎回2
- 842 名前：万近い値段で買ってたものね
クローザーみたいな安くなってた奴も3千円くらいはしたや [] - [ここ壊れてます]
- 843 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 06:01:01.26 ID:cFenNc7O.net]
- プリズン・ブレイクの新しいやつ脱獄してからくっそつまらないな
- 844 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 06:43:04.92 ID:V0hj7zR8.net]
- >>801
完全に同意する。
- 845 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 07:48:32.54 ID:5gYaw1tx.net]
- バンシーどうなのって聞こうと思ったが面白いと言ってる人がいるな
1話は見たんだが、出所してすぐ保安官に化けるって厳しくねｗ
- 846 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 07:56:50.30 ID:vykHQe0I.net]
- >>820
CTUの内線電話の着信音にしてる人結構いたよねw
- 847 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 08:12:38.63 ID:EHzBm+0G.net]
- >>823
その設定をまるっきり無視してしまえばイカれた警察官が捜査する犯罪捜査物として楽しめるしエロい
- 848 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 09:04:17.98 ID:5gYaw1tx.net]
- >>825
へー、あのまま収まって捜査するんだ
もうちょっと見てみよう
- 849 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 10:09:06.05 ID:CVrSdLVd.net]
- ガールズ
飽きてきた…
主人公のデブスの性格についていけなくなった
しばらく時間あける
- 850 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 12:10:39.96 ID:92C0lb2S.net]
- >>799
プリズンブレイク
24
メンタリスト
- 851 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 13:12:38.43 ID:6gjECq9Q.net]
- >>799
24は最終回を見てからゆっくり見るドラマだと思っている
それくらい先が気になるｗ
- 852 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 13:57:33.76 ID:mjzSjRkO.net]
- 24 シーズン6以降も見た方がいいのか
- 853 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 14:08:13.76 ID:xOkDToMQ.net]
- バンシー、2話見てまだ全員がっかりオッパイ
ちょっと面白そうだから続けて見るが、もうちょいいいおっぱいが見たいな
- 854 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 14:43:50.53 ID:mjzSjRkO.net]
- シリコンバレー バーチャルユーチューバーが出てきてもおかしくないな
- 855 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 15:12:12.18 ID:Lw0UIsE9.net]
- >>830
7見てるけど途中から面白くなって来たで
見ても損はないと思うよ
- 856 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 16:03:16.01 ID:C+8kXDm3.net]
- 24って時間のカウントが目障りだし音もイライラする
おまけに出てくるやつみんな胡散臭くて更にイライラ
全く受け付けない
- 857 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 16:32:10.42 ID:h2m9B/Ek.net]
- 15年前くらいののスレにタイムスリップしたかと思った
- 858 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 17:25:08.50 ID:s9LJjdQ4.net]
- アマプラが仮に値上げされるとしたら、それは運送会社の都合であって
ビデオは関係ないってことでいいんだな
そう考えたら、シン・ゴジラとかの配信料なんてアマプラからしたら雀の涙なんだろうな
- 859 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 17:26:13.14 ID:s9LJjdQ4.net]
- >>834
登場人物がみんなiphoneもって、ipohoneの着信音が鳴るほうが俺は不快
CTUみたいに、独自の着信音とか作ってくれないかなって思うわ
- 860 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 17:32:47.64 ID:mjzSjRkO.net]
- 24のキムとかいうジョフリー王も逃げ出す逸材
- 861 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 17:52:07.87 ID:CvRnmgcf.net]
- 「高い城の男」シーズン3 2018年10月5日（金)配信開始
- 862 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 19:56:04.54 ID:5mDSHa8f.net]
- ザ・ブリンク/史上最低の作戦、て２０１５年くらいのドラマなんだね。
超傑作だった。
キューブリック映画をみてるような感じがした。
これでカメラワークがシャープなら完全にキューブリック映画。
シーズン２は決まってないみたいね。
スターチャンネルでやっていたみたいだけど仕事忙しすぎて
見る暇なくて随分前に解約しちゃったから知らなかった。
- 863 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 20:01:00.34 ID:5mDSHa8f.net]
- ザ・ブリンク/史上最低の作戦
ネットにレビュー文あった めちゃくちゃ面白かったと激賞。
クオリティが高いと。
ht
- 864 名前：tps://gokigen-plus.com/the-brink []
- [ここ壊れてます]
- 865 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 20:07:11.11 ID:mNCTRhei.net]
- しつこいと見る気なくすからやめろ
- 866 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 20:08:44.62 ID:mjzSjRkO.net]
- メンタリストの主人公吹き替え ROD のジョーカーの人か
- 867 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 20:51:16.71 ID:ohpSapwE.net]
- ノーマル・ハート面白いけどゲイの絡みが生々しくすぎて一旦中断
- 868 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 20:52:55.54 ID:jqzDdfa+.net]
- 明石家さんま
「おれ、吹き替えアカンねん」「アホは字幕読むの追いつかんらしいな」
「だってトム.クルーズの声聞きたいやんか、ニコールキッドマンの声聞きたいやんか」
「アホはニコールキッドマンも知らんのかw」
- 869 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 21:04:13.88 ID:s3uIon77.net]
- 高い城の男世界同時配信よかった
同時配信してくれるからオリジナル作品は応援したくなるね
- 870 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 21:32:04.84 ID:ZbypIwe6.net]
- >>830
面白いから見てみて
- 871 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 21:39:02.22 ID:CvRnmgcf.net]
- ナタリーの記事じゃなくアマ公式でちゃんと知らせてほしかった>高い城
けど高い城来るならロマノフもちゃんと来るよね
こっちの方が気になるんだ
- 872 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 21:42:41.94 ID:Ed7hRc9n.net]
- R指定に出てる子役は、自分の作品を見れないの？
めっちゃエグいドラマ見ててふと思った
- 873 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 21:55:35.04 ID:F/RD19bb.net]
- >>849
デッドプール2に出てた子役、ニュージーランド人なんだけど
ニュージーランドじゃ映画が16歳以上指定になったせいで
観に行けないんだーみたいな話をしてた
映画公開時に15歳だったかな
- 874 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 22:00:32.98 ID:s9LJjdQ4.net]
- 期末テストがあるからエミー賞に出れませんって言うようなもんだよな
- 875 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 22:03:36.55 ID:Ed7hRc9n.net]
- スレと関係ないけど、Fire TV最新版をめっちゃ値引きしてるね
>>850
グロはまだしも、セックスしまくりレイプシーンありとか、どうなんだろうね
- 876 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 22:11:07.69 ID:ziwLQO9s.net]
- >>852
見たことないけどセルビアンフィルムとかな
あんなの子ども見れないだろう…
- 877 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 22:17:30.77 ID:dTOMjSTS.net]
- >>841
お前のクソみたいな書き込み本気で観る気なくすからやめてくれない？
オザークとか好きなのにネガキャンするなよ
- 878 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 22:24:14.09 ID:UFNNq4Vx.net]
- すきあらばオザーク推し
- 879 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 22:40:39.89 ID:U2R5l5EK.net]
- >>794
アメリカは送料無料だけでも元が取れるし
そもそもプライム会員じゃないと
発送も後回し
- 880 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 22:48:54.56 ID:4FPVePZQ.net]
- >>799
ビッグリトルライズ！
マジで一気に見た
- 881 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 23:15:47.09 ID:4QlJPajs.net]
- >>852
書いたかったのに見たときには売り切れてた
- 882 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 23:18:02.98 ID:xOkDToMQ.net]
- 3,000円引きは過去最安値かな
一個ポチった
- 883 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 23:19:21.62 ID:mjzSjRkO.net]
- ビッグリトルライズってブレイキングバッドの家庭内パートがずっと続く感じかな
- 884 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 23:27:24.25 ID:Ym5BL5Ma.net]
- ニコールキッドマン好きなんだけど字幕がめんどいなぁ・・・
吹替えに馴れすぎてしまった
- 885 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 23:29:44.31 ID:l7eq+TD3.net]
- ビッグリトルライズとか、吹替あるのに来ないのはお金の問題なのかな？
- 886 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/01(月) 23:42:14.55 ID:TyNrJt7Y.net]
- 今年もこの金曜日からThursday Night Football 始まるな
インディアナポリス・コルツ対ニューイングランド・パトリオッツ
- 887 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/01(月) 23:47:45.36 ID:VQ9HsTgH.net]
- プライムビデオのアカウントを親子で一緒に使えたりするの？
- 888 名前：奥さまは名無しさん [2018/10/02(火) 00:02:36.9
]
- [ここ壊れてます]
- 889 名前：9 ID:5Pz0Td59.net mailto: メンタリスト1話は父娘近親ネタがあるので親子で見るのは注意
漫画家のクジラックスが絶賛するのも納得 [] - [ここ壊れてます]
- 890 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 00:05:06.19 ID:GO0h4B/1.net]
- クリミナルマインドにも子役出てたな
- 891 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 00:42:04.40 ID:QE/ckGia.net]
- >>864
使えるけど Amazonで買い物もできちゃうよ
同時に同じビデオは見れない
- 892 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 00:43:18.62 ID:+wwS7Bkc.net]
- >>852
最近出たの？
- 893 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 00:52:14.30 ID:enV2A+Zv.net]
- >>845
字幕は情報量が少ないから嫌。
スクリーンの横幅に収まるように短く翻訳されているから、
実際の台本のセリフ量の7割くらいしか無い。
試しに、適当な映画で吹き替え版を見た後に
字幕版を見てみれば分かるよ。
- 894 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 01:55:57.36 ID:0QR9LRhe.net]
- 吹替派は字幕と比較して有利な点として「情報量」を持ち出すが、
役者本人の声という大事な情報がゼロになっていることには無関心なのか。
- 895 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:02:44.87 ID:enV2A+Zv.net]
- 役者の声は情報なのか？
役を演じているというのは、登場人物の代行をしているだけだ。
そんな人達の声が映画の面白さや物語にどれだけ影響するんだっていう…。
- 896 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:06:52.52 ID:prcKVGPD.net]
- どんだけやっても平行線だって学ぼうや
- 897 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:21:13.67 ID:FWjvzAwL.net]
- 制作側が登場人物の代行として役者を立てているなら、吹き替えはそれのさらに代行だろう
もう一つフィルターがかかってしまう
内容を理解することも大切だが、なるべく制作の伝えたいことや空気感を感じたい人は字幕派が多いんじゃないかな
あと単純に吹き替えが下手だと内容が頭には入らないw
例えばGOTのティリオンの裁判シーンは、英語がそこまで分からない自分でも役者の力量や熱を感じることができる名シーンだった
あれが吹き替えだったら幻滅するわ
- 898 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:23:01.10 ID:4L7OSzP/.net]
- 幻滅？
- 899 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:23:10.97 ID:yJf74B+c.net]
- （マッドサイエンティストに向かって） goodbye Dr,Frankenstein. →さようなら
（最先端のガジェットを操るオタクのセリフ） buletooth →無線
デビットボウイかよ！ →ロックスターかよ！
awesome →訳してすらいない
って感じで英語のニュアンス全然訳してないのを半端に聴き取れるようになってきたら字幕無理になったわ
一切聞き取れない北欧ドラマとかは字幕でも気にならないっていうか字幕しか無いから別にいいけど
- 900 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:25:40.21 ID:JNw2ibLD.net]
- 吹き替えでもそこらへんのニュアンス適当じゃね？
- 901 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:48:38.36 ID:i6WCo9w4.net]
- リアルもTwitterも、思いやり、優しさのない人は何処にでもいる。
大丈夫？も言えない人間になど私はならないし、なれないが、優しさの欠片もない人と関わりたくはない。
人として理解出来ない人と、絡む理由が皆無。ただそれだけ。
相互フォローしてて絡みないなら意味ないよ？他意はないから
- 902 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:50:47.48 ID:enV2A+Zv.net]
- >>872 すまんな、平行線なのは知っている。
字幕厨よ。
吹き替え用の翻訳と
字幕用の翻訳が別々に製作されているというのを知っているか？
これだけでも、
字幕の翻訳作業のせいで、オジリナルの台本からどれだけ遠ざかっているかが分かるだろう。
(表示できる文字数、 視聴者の文字を読む速度の加減)
>>845
字幕は、文字を読む速度に配慮しており、情報が少ないので、字幕派の方がアホだよ。
- 903 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 02:55:21.45 ID:Dv9YKw97.net]
- マウントしないと死ぬの？
不毛だなあ
- 904 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 03:01:13.40 ID:prcKVGPD.net]
- ○○の方がアホとか言ってる時点で駄目
話にならない
- 905 名前：奥さまは名無しさん mailto:sage [2018/10/02(火) 03:11:54.04 ID:FMcLlvYq.net]
- >>837
自分のiPhoneの着信音、ctuインターフォンの音だわw
ティティッ ティティーってやつ
ネットで出回ってるからそれm4aに変換してiPhoneにぶっこめばok
|
 |
