- 293 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2006/11/05(日) 09:29:17 ID:LaH2XRWz]
- ずっと昔、テレビでこの映画やってたのを観て感動した
最近になってDVDを買って観て、それで気がついたけど
吹き替えが昔のと今のだと違ってて
俺は昔のほうのを先に観てたから今のがどうもしっくりこない
たとえば最後のテイラーの独白めいた語り
DVD「僕の戦争はやっと終わった。でもこの思い出は一生残るだろう」
昔の「僕の戦争はやっと終わった。だがこの記憶は一生ついてまわるだろう」
DVD「エリアスとバーンズが僕の心の中でいつまでも戦い続けるだろう」
昔の「エリアスとバーンズが僕の魂の奪い合いを始めるはずだ」
昔のをもう一度観たいなあ
