- 237 名前：無名画座＠リバイバル上映中 [2007/08/04(土) 18:33:13 ID:DsUXpZXA]
- >>232-233
マローンが、
「酒がどこにあるかは誰でも知ってる。カポネが怖くて知らん振りしてるだけさ」
って言って郵便局へ手入れに皆を連れてく場面あるでしょ。
全く信じられないネスがマローンに何か言うじゃん。（「確かか？」と字幕が出る所）
あの台詞が通常版DVDの吹替音声だと口が動いてるのに何も聞こえない・・・という状態になってるの。
（英語音声は勿論台詞あり。但し音楽が高鳴っててそういう演出に見えなくもない）
新盤の方はちゃんと「確かだろうな？」って台詞が入ってる。
