- 854 名前：名無シネマ＠上映中 [2011/10/11(火) 11:53:52.72 ID:qEab7KyV]
- 852>>
シーザ イズ ホーム (Cizer is home).
戸田奈津子の字幕は、観客の知的程度を低めに想定した手抜きの訳。
さて、ゴールデンゲートブリッジを越えてあの有名どころの公園に
向かうことにサルがこだわる理由がヨー分からん。子供の頃に行った
ことがあるという以外には。単なるサンフランシスコの観光名所を
盛り上げるための映画のサービスとしか思えんぞ。林や森なら別に
他にだってあるだろうから。人間の警官隊ももっと賢く対処できるはず。
どのみちサルは何かを食べて行かなければならないのだから、毒を
まくとか犬をもっと投入するとか機関銃つかうとか。
