【ユニバーサル】怪盗グルーの月泥棒３D【初の３Dアニメ】

1 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/09/16(木) 14:44:06 ID:teBu/wlI] ストーリー 黒いスーツにマフラーがトレードマークの男・グルーの職業は 泥棒。郊外の秘密基地で仲間のミニオンたちと暮らす彼は、 あるゆる兵器を使う、Despicable（卑劣）な奴。そのグルーの 今回のターゲットは・・・なんと月。秘密兵器「縮小ビーム銃」も 手に入れるが、作戦決行の矢先にずるがしこいライバル怪盗・ベクターに 銃を盗まれてしまう。グルーは彼の家に出入りする3姉妹を利用して、 なんとか銃の奪回に成功したのだが、その3姉妹に懐かれてしまい、 なぜか共同生活を送ることになりる。 【公式サイト】 www.tsukidorobou.jp/ キャスト グルー: スティーヴ・カレル（日本語吹替：笑福亭鶴瓶） ヴェクター: ジェイソン・シーゲル（日本語吹替：山寺宏一） ネファリオ博士: ラッセル・ブランド（日本語吹替：伊井篤史） グルーの母: ジュリー・アンドリュース（日本語吹替：京田尚子） パーキンス氏: ウィル・アーネット ハッティーさん: クリステン・ウィグ マーゴ: ミランダ・コスグローヴ （日本語吹替：須藤祐実） イーディス: ダナ・ガイアー（日本語吹替：矢島晶子） アグネス: エルシー・フィッシャー（日本語吹替：芦田愛菜） 公開 2010年10月29日 上映時間 95分 338 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/07(日) 17:00:22 ID:r4z4uJpp] ユニコーンに笑った 339 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/07(日) 17:24:14 ID:p2HTfm/0] >>331 実際あの位の歳の子は何言ってるか分からないときもあるから、 もっとセリフが重要じゃない可愛いだけでいいキャラだったら それでも良かったのだがな… 340 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/07(日) 17:42:51 ID:RoAuM6I4] ツルベ最悪 341 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/07(日) 19:49:26 ID:Xu+JfitH] ほたるの墓の節子は実際に小さい女の子が声やってるけどしっかり聞き取れるからなあ。 節子の声優の子は上手かったんだな。 342 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/07(日) 22:14:10 ID:tyVNoXU/] 話題性で選べばこんなもんよ 343 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/07(日) 23:49:04 ID:6orSp5vv] ヒック　　世界興収493百万ドル　アメリカ興収217百万ドル グルー　 世界興収454百万ドル　アメリカ興収247百万ドル TS３　　　世界興収1,060百万ドルアメリカ興収413百万ドル（カナダ含む） ｼｭﾚｯｸ4　世界興収734百万ドル　アメリカ興収238百万ドル en.wikipedia.org/wiki/2010_in_film アメリカ興収では２位という事実 344 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 01:01:11 ID:JDzJXjJw] >>343 米国以外での興収は４作品中最下位だね。 345 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 01:02:44 ID:dcJFqH/C] まだやってねえんじゃね 346 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 02:04:43 ID:7H7ejpLZ] >>345 世界中で一番公開日が遅かったのは日本です 347 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 08:11:25 ID:IwtLrIZ1] >>343 スレチだけど、シュレックみたいなキモイのが、世界興収でもこれだけ入るのが不思議。 特に、日本だと吹き替えが吹き替えだし、見る気も起きない。 348 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 08:18:18 ID:z8fhF9SJ] シュレックは２までは本当に面白かったんだぞ キャラがキモく見えるのは国による感性の違いもあるんじゃないか 349 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 08:41:37 ID:Y2ZoaWk2] >>343 今年ＣＧアニメが豊作なのは３Ｄの影響かな？ まだラプンツェルやメガマインドが控えてるし。 グルーの３Ｄはテーマパークの３Ｄに近かいと思った。 素直な３Ｄというか。 350 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 11:22:54 ID:Qap7DOKH] >>348 シュレックはアンチディズニーの精神で作られた物語だから 意図的に醜男と醜女（人間ではないけれど）の逆説的おとぎ話になってる。 351 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 11:25:09 ID:Qap7DOKH] >>346 まだいろんな国で絶賛上映中。 先週はフランスがホリデーで家族動員して前週比かなりＵＰしてる。 日本はまだ１週分の数字しか入ってないし。 352 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 11:44:14 ID:IwtLrIZ1] 日本でも好調だよね。 ヒックやガフールが大コケだからどうかなって思ってたけど、ピクサー以外ではいつ以来のヒットだ？ こうなると観に行きたくなるが・・・うーむ。 353 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/08(月) 11:49:20 ID:71/fk+7o] つるべえよかったよ 本職の声優とくらべたらかわいそうだよ 芸能人声優としてはうまい部類だとおもう もっと棒だと思ってたからよけいに いい味出してる 354 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 12:03:53 ID:uW61QL+a] >>347 先進国では２がピークでそれ以降人気が下がっているが、なぜか新興国では２以降も右肩上がり。 笑いのネタがレトロなんじゃないだろうか。 355 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 12:29:02 ID:9e78ZfPx] >>352 ヒットしてるかしてないかで観る映画を決めてるの？ 自分の判断をもっと信じようぜ。 356 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 12:34:58 ID:NL4TpT4w] そらヒットしてたら気になるものなんじゃない？ 人間だもの 357 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 12:35:57 ID:IwtLrIZ1] >>355 そうじゃないよ。ヒックもガフールも観たし。 予告で惹かれたものは観てますね。 ただ、月泥棒は観ない予定だったけど、ヒットしてるし感想も概ね好評だから、段々と興味がわいてきた感じです。 >>353さんも書いてるように、鶴�n悪くないようだし。 358 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 12:51:39 ID:LvjbbK7K] >353 痩せても枯れても落語家ってのは話芸のプロ。 声だけで感情表現なり演技なり、できて当たり前。 359 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 12:53:06 ID:oR8nQkYS] >>347 シュレックて普通に面白いし 360 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 13:48:34 ID:D1iquUdm] >>343 5億ドル超えたよ No. 3 was Despicable Me, Universal's family-oriented animation in 3D, which grossed $11.8 million from 4,300 locations in 45 territories, pushing its foreign cume to $256.2 million and $504.5 million worldwide. 361 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 14:59:05 ID:tmhmyvvo] 劇場でグッズが売ってない…。 >>357ガフールは予告で惹かれなかったから観てないけど、 ヒックのあのラストはすごい良かったと思う。 ちょっと大人向けだけどね。 これはまた違う雰囲気だけど、迷ってるなら観てもいいと思う。 大画面でみると劇場補正かかるし。 音楽がけっこういい。 362 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 15:06:48 ID:fMIe+z1f] >>331 自分も吹替版見たけど、アグネスのイメージぴったりで上手だと思った あまり小さい子を叩くな 363 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 16:28:37 ID:IwtLrIZ1] >>361 ありがとう。 TOHOシネマズデイあたりを利用して行ってこようかな。 364 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 17:20:58 ID:Qap7DOKH] >>362 叩いてないよ。 聞き取れない箇所を放置してるのは良くない。入れ直しすればいいのにと思って。 つるべは後半から上手くいきはじめて、既に入れ終えてた前半をやり直したっていうし 日本語版プロデューサーしだいでもう少し良くなる余地はあったと思う。 365 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 18:04:18 ID:dcJFqH/C] 入れ直してあれなんだよ 366 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 18:08:57 ID:ptlIUp8g] 雷桜は２週目でランク外なのに まだ話題になっているとは スゴイ人気だ 367 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 18:09:37 ID:ptlIUp8g] スレ間違えました 368 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 21:28:27 ID:tmhmyvvo] >>363千円なら、それなり楽しめるでしょう。 吹き替えは、始めはどうしても浜ちゃんとかぶるけど、 だんだん慣れる。 トワイライトをシリーズで観てきたのにいきなり成宮上戸の 吹替になるよりマシだよ…。 スレチすまん 369 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/08(月) 22:49:42 ID:bFxKK4/9] 芦田愛菜はうまかったよね。ドラマで主役をやりながら調子こいて 洋画のアフレコとかやってボロを出した奴らが何人居ることか 370 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/08(月) 23:22:31 ID:IwtLrIZ1] >>368 度々サンクス。 観てくるわ。 ちなみにエクリプスの成宮吹き替え反対はエクリプススレでも盛り上がってるねｗ あれは、マジで酷いと思う。 スレチゴメン。 371 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/09(火) 06:28:56 ID:+b1qPQw0] やはり悪人が主役のアニメ映画、メガマインドの助手もminionっていうんだ farm5.static.flickr.com/4103/4974585691_3bae8f2991_b.jpg 372 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/09(火) 08:16:06 ID:/iy2nATo] >>369 上手い下手のレベルじゃないよｗ　小さすぎて言葉がまだはっきりしてないんだから。 373 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/09(火) 11:16:04 ID:wuSiLO3D] >>371 日本語で子分とか手先って意味だからそのまんま。 374 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/09(火) 23:34:07 ID:D5nnqwtc] アグネスの吹替かわいくてよかったよ。 聞き取りづらいところがどこかわからん。 芦田って子が子役やってるのすら知らんかった。 モンインのブーみたいだってのなら認める。 ブーはほとんど喋んないけど。 375 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/09(火) 23:40:30 ID:/iy2nATo] グルーにもらわれることが決まって荷造りしてる時、何言ってるのかわからなかったな。 イモムシなんとかの前。 376 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/10(水) 00:31:32 ID:t4CNI1OE] そなへんなのか。 ＢＤ出たら確認する。 ああ、この子たちは嬉しくて仕方ないんだろうなって にんまりして観てたところだ。 養護施設に行った経緯とか暗い回想シーンとかがなくて良かった。 377 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/10(水) 10:49:55 ID:XKeJyfj9] ぜんぜんおかしくなかった ってか気付かなかった どうでもいいこと 378 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/10(水) 13:27:34 ID:rvUqzPZz] ミニオンの可愛さにやられたｗ 鶴瓶師匠はパパになってからがぴったりだった 独特の持ち味が生かせて良かったとおもう 379 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/10(水) 20:52:33 ID:pimgdmqy] ミニオンかわいいよね、すっげえかわい過ぎる！ 380 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/10(水) 20:56:21 ID:rDvPePkW] もっと数を減らして一匹一匹に個性を出した方が良かったんじゃないかと思う。 381 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/10(水) 21:29:11 ID:SOEwy7SB] それは続編で 382 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/10(水) 22:46:24 ID:Dw4T01v8] ミニオンって、トイ・ストーリーのエイリアンたちがもっと活躍してるような、そんな感じ？ 383 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/11(木) 00:17:39 ID:vJ/7/FML] まわりが山ちゃんとか京田尚子とか矢島晶子とかベテランばっかりなんで 釣瓶のぎこちなさが目立ったな。 トトロの糸井みたいにボーッとした役柄ならともかく、本来クールで切れ者 のはずのグルーがたどたどしいのはまずい。 あと、関西出身じゃないはずの京田尚子の関西弁の方が自然に聞こえたのはどうもな。 384 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/11(木) 19:40:52 ID:2FK4utXc] ヤフーレビュー観てビックリ。 ここでも、月泥棒と比べてヒックを持ち上げて宣伝してるヤツがいて笑えたｗ ヒックヲタはたくましいというか何というか・・・ そこまで絶賛するほどでもないだろうに。 月泥棒が結構ヒットしてるのが気に入らないのだろうかｗ 385 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/11(木) 19:59:59 ID:Sefe4js1] 同じくらいヒックアンチも見かけるからお互い様じゃね？ 386 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/11(木) 22:07:14 ID:+eZ/GlOp] だよね〜だよね〜ゆっきゃないかもねそんなときにはね〜 387 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 00:07:14 ID:zjjcYuEu] >>385 あまりに他作品を貶めてばかりだから、ヒックヲタはかえってアンチを増やしたよね。 自分の好きな作品のアンチを増やしてどうすんだといつも思うよ。 388 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 00:23:07 ID:Zl7dhFGQ] アンタもナニのヲタなのよ下らない 389 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 01:15:07 ID:WpgkgpYe] >>387 このスレで他作品を貶してるとグルーにもアンチが湧くぞ。 390 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 09:06:58 ID:f7cM7C5S] ヒックヲタがここで暴れてる訳でもないのにわざわざヒック持ち出すのも悪意あるな。 391 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 09:12:11 ID:zjjcYuEu] それだけ嫌われてるってことなんじゃない？ ガフールスレでも登場してたし。 387書いた俺がいうのもあれだけど、もっとグルー語ろうよ。 イマイチ、スレが伸びてないような。 392 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 09:33:43 ID:f7cM7C5S] この流れで伸びる訳ないじゃん。結果的にヒック同様にアンチ増やしてちゃ。 393 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 09:41:33 ID:8QUZ1Kij] ﾊｧ・・・つるべの声がなあ・・・ 394 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 13:08:20 ID:loo9m624] 俺はアマチュア声優が苦手な方だけど、この映画ではあまり気にならなかったな。 それより話の方がちっとも笑えないし泣けない。 やっている事や言いたい事は分かるけど、ありきたり。 タイムズスクエアの看板とか「日本の子供には分かりづらいネタだなー」とかそんな事ばかり考えてた。 395 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 14:39:00 ID:yrUufRDA] でも大ヒットでくやしいぉ ってか 396 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 15:06:02 ID:HlPZUTzd] マイナスな感想書かれてくやしいぉ ってか 397 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/12(金) 17:19:13 ID:amjFFT0e] 孤児院と養子 「ルイスと未来泥棒」でもテーマだったな。笑いより感動求める人はこっちがおすすめ。 398 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 17:42:14 ID:9lpootfu] 孤児と養子がテーマの映画なら「おまえうまそうだな」がおすすめ 399 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 18:04:09 ID:eMFV/Oi5] 何のスレだよここ 400 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 18:23:16 ID:53T98neU] 話が薄っぺらいから語るべき事があまり無いんだよ。 401 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 18:45:11 ID:kgoyrRcm] 昔は映画館に行ってまでコメディー映画を観ることなんてなかったのに 最近は日本の先行きが不安で社会全体が沈んでいるし 自分も仕事が大変で疲れ気味なので 気楽で楽しくて何も考え無くて良い映画を好むようになってしまった。 グルー気楽に楽しめて良かったよ。 402 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/12(金) 19:32:45 ID:hf5OXlk1] 子供が楽しめてたんならそれでいい 403 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/13(土) 09:15:05 ID:zKbJHVmX] 大昔のディズニーアニメやトムとジェリーみたいに 特にこれといった深い話がなくとも、アニメのキャラが動くの見てるだけでも楽しいもんだよ。 404 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/13(土) 22:08:52 ID:IT8R/pYi] 見てきた。普通に面白かったけど、気になった点がいくつか。 ・話の展開はけっこうマッタリめなのに、グルーと３人と仲良くなるのが随分早く 　感じた。尺の問題かとも思ったけど、上映時間は最近のＣＧアニメと同水準だった。 ・３人は養護施設にいるのにバレエを習ってるのが不思議だった。アメリカでは 　養護施設の子も習い事ができるんだろうか？ 　自分の小学校時代の養護施設の子は、節約のためかドライヤーを使わせて 　もらえず、長髪すら禁止（男女問わず）と話していた。 ・養護施設のオバハンが、辞書でグルーをぶんなぐってたけど、そんなことぐらいで 　いきなり暴力ふるわんでも…と思った。 　ま〜『Mr.インクレディブル』でも奥さんが旦那に近づいてきてた女をほぼ初対面で 　いきなりぶんなぐってたから、海外アニメのお約束なのかな。 ・まだ上映開始後間も無いのに、映画館にグッズがぜんぜんなかった。 　あんまりヒットを見込んでなくて、量産していないのかな？ 405 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/13(土) 23:50:52 ID:hq03WKNT] >>402 うんほんとそう。 文化の日の昼間に３Ｄで行ったらファミリーばっかりで、 こどもたちは楽しそうだったよ。 おならとかケツとか、笑うところがわかりやすかったと思う。 一番小さい子が犬食いするとかとか、大人は少し下品と思うかもしれないけど。 となると、やっぱりトイストとかはすごいよね。 大人も心から楽しめる。 私はグルーもヒックもトイストもそれぞれ大好きだ。 406 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 00:47:46 ID:8Fke5TIE] 期待してたよりおもしろかった 結構ブラックなとこあったし日本人には思いつかないような奇想天外な物語だと思った ミニオン可愛かったなー宇宙にまで飛んでいってたミニオンは受けてた 407 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/14(日) 09:07:09 ID:4ljKfAP1] >>404 孤児院によるんじゃないの。向こうは寄付が盛んなので １人ぽんと寄付してくれる金持ちがいれば経営的に豊かな孤児院になる。 408 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 11:29:45 ID:MoH32g7g] >407 孤児院は資金不足だったみたいだし、バレエ教室が 現物支給の寄付というか、無料で孤児院の子を受け入れていたのかも。 409 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/14(日) 17:43:58 ID:4ljKfAP1] 「ゴースト」スレでも芦田愛菜ちゃんが何言ってるかわからないという書き込み発見ｗ 241 ：名無シネマ＠上映中：2010/11/14(日) 16:15:13 ID:fSuINIQn >>237 そんなあの子役よかったか？ かわいいけど、感極まったあの台詞なにいってっかわからないし、やりすぎ。 お母さんに連れてこられた子タレっていう現実感が出てて素直に感心できなかった。 410 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 17:56:55 ID:BWrAbtX8] 逆にあの年齢特有の舌っ足らず感な可愛らしさのメリットもある 411 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 18:18:20 ID:Z/q1/Nod] ヨーカドーのＣＭでも何言ってるかわからない 412 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 20:40:02 ID:1bMT7RQt] まさか泣ける映画とは思わなかった 413 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 21:25:45 ID:5CBZgOSq] 俺は全く泣けなかった 414 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/14(日) 22:46:42 ID:5UySIChl] ？ 415 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 23:17:49 ID:piDiX7CV] >>411 ヨーカドーのCMが聞き取れないのはおまえの耳の方に問題があるかと 416 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/14(日) 23:46:33 ID:P0o5HD11] あどで、あどでえ〜〜〜って言ってる 417 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/15(月) 00:49:39 ID:1rCFsYui] 芦田愛菜の吹き替えが聞き取りにくいとか言ってるのは、ここで見た観客か？ headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101010-00000004-oric-movi 418 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/15(月) 09:52:12 ID:FEppMauG] どの役かしらんが 聞こえにくいなんてことなかったな どうせ難聴だと気づいてない池沼だろ 419 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/15(月) 12:03:58 ID:/EfTLFuQ] 愛菜ちゃんのモノマネしてるうちに 昔の山瀬まみのしゃべり方に似てることに気づいた。 420 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/15(月) 23:43:18 ID:wef+i4jE] 吹き替え版のハッティーさん、声優誰だったかなぁ。聞いたことある声だったけど 421 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/15(月) 23:51:30 ID:WjmcJsqF] 映画は見ないけどBDで買おうかなと思ってるんで早く出してください。 422 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/16(火) 20:27:29 ID:+ZmYkIPc] >>420 のび太のママ？ 423 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/17(水) 23:39:49 ID:u1GiSh/0] これ日本語と字幕で見るのではどっちがいいの？ 424 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/17(水) 23:42:23 ID:MSPw9Te1] 字幕で観られるなら、そりゃ字幕。 425 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/17(水) 23:44:56 ID:u1GiSh/0] たとえばトイストーリー３は字幕 ヒックとドラゴンは日本語でみるべきって言われたけど これはどっちなんだ？ 426 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 00:04:24 ID:jQYYhdVH] 予告編見て自分で判断するのが一番。 427 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 00:04:55 ID:lp5xfzvg] ３Ｄ上映を字幕で見るのってしんどいだろ 428 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 01:23:56 ID:poTgTObq] でかいスクリーン盗んで「これでサッカー見るのが最高なんや！」て叫んだり、 部屋にサッカーグラウンドの芝生みたいな絨毯？を敷いてたり、 グルーってアメリカの大人にしては珍しいタイプだよな ぜんぜん詳しくないけど、名前から察するにフランス系移民とかなのかな 昔の写真で貴族みたいなヘンな格好させられてたし 訛ってたし 429 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 02:08:45 ID:jQYYhdVH] 字幕版を観てないんで分からないけど、もしかしたら英語で football って言ってるのをアメフトと訳さず、 わざと日本人に馴染みのあるサッカーと訳したのかも。 本気の誤訳の可能性や、ちゃんと soccerって言ってる可能性もあるけど。 字幕版で観た人、どうでしたか？ 430 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 11:58:57 ID:mgox0Odd] 本編前に30分くらいグルーがちゃんと怪盗やってるシーンを追加すべきだな。 若いころの活躍とかそういうのを。 431 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 17:16:53 ID:pPSHahq+] >>428 フランス語にミニョン(かわいい)っていう単語あるからフランス系だと思ってた 432 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 19:14:01 ID:YIWhv02a] ピラミッドを盗んだのはグルーの方が流れ的に良かったと思う。 グルーはもっと優秀な大泥棒だったら良かったのに。 まあそれだとありがち過ぎるからかな… 433 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/18(木) 23:36:24 ID:jI7HSvSe] むしろ、口だけの小物で実はいい奴っていうグルーみたいなキャラが最近の主流じゃないか？ 434 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/20(土) 00:22:42 ID:ss7/xUfK] なんでバナナなの？ 435 名前：名無シネマ＠上映中 [2010/11/20(土) 11:26:27 ID:+T6i8VQ2] なんでだろう 436 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/20(土) 11:49:53 ID:VtsbrJuH] 俺に聞くなよ(´･ω･`) 437 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/20(土) 17:23:42 ID:Clni6R9B] なんでだろ〜なんでだろ〜 438 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/11/20(土) 20:15:05 ID:OfcILonq] バナナ 外皮が黄色くて中身が白い つまり…

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef