[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2chのread.cgiへ]
Update time : 02/14 00:55 / Filesize : 225 KB / Number-of Response : 965
[このスレッドの書き込みを削除する]
[＋板 最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板 最近立ったスレ／記者別一覧] [類似スレッド一覧]

↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

プリンス・オブ・ペルシャ 時間の砂

823 名前：名無シネマ＠上映中 mailto:sage [2010/06/26(土) 09:44:17 ID:AfNWZoHz]
> しかし字幕の日本語訳が吹き替えの訳に比べてかなり淡白というかニュアンス不足だね
> 字幕だけ見た人はここの意味わかってないだろうなーと思うところが何箇所かあった

ダスタンが馬の足に布巻いてた理由は、吹き替えで初めてわかった
その後、もう一度字幕を見たら、確かにダスタンそんな感じのこと言ってた
ちょっと小声で聞き取りにくかったけど





[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]
全部読む 前100 次100 最新50 ▲ [ このスレをブックマーク！ 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[＋板 最近立ったスレ＆熱いスレ一覧 : ＋板 最近立ったスレ／記者別一覧]（ ´∀｀）＜225KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef