- 835 名前：いやあ名無しってほんとにいいもんですね [2011/10/02(日) 14:40:10.89 発信元:220.107.20.204 ]
- 【依頼に関してのコメントなど】 お手紙の配達をお願いいたします。
【板名】 ENGLISH
【スレ名】 洋書を読んで英語の勉強 32
【スレのURL】kamome.2ch.net/test/read.cgi/english/1314549649/l50
【名前欄】 通りすがりが代行
【メール欄】
【本文】 ↓
小生くんはアク禁中です。
↓
レミゼの豊島訳は、神父と牧師の区別がない。
てゆーか、間違ってる。カトリックは神父で、
プロテスタントが牧師なんだよ。
豊島さんは聖書の知識も乏しくて、ツボを外してたりする。
まぁ、小生もよく知らないけど。
西洋の文学を読むのには、やはりギリシャ神話と聖書は
知っていた方がいいね。
