- 34 名前：名無しさん＠八周年 mailto:sage [2008/04/19(土) 02:45:13 ID:VUQtDu+T0]
- 日本在住の中国人が掲示板で善光寺を燃やすと宣言。
聖火リレー当日にみんなにガソリンを持ち込むよう促す。
www.tokyocn.com/webpage/event/viewevent?eventid=615
创新改变 的留言 2008-04-18 23:59
我一会去放把火把它给烧了。【善光寺】
你们不要忘了那天多带些汽油去。
訳：ちょっとしたら善光寺燃やしにいってくるわ。おまえら当日ガソリン持ってくるのを忘れんなよ。
本人のその他の書き込み↓
www.tokyocn.com/webpage/community/viewthread?group=49&thread=3329
这个年代，做什么都有人做的，要想做别人没有想到的生意估计不太容易。不过做什么都有成功也有失败的。所以大家多多交流，中国人挣日本人的钱感觉挺爽的。一举两得。富了个人也富了国家。
訳：
なんでもできる時代だ、誰もがやってないことをするのは難しいだろう。でもどんなことにも成功と失敗がある。
だからみんなもっと話そうぜ。中国人が日本人から金を稼ぐのはマジで爽快。一挙両得。個人も国も豊かになる。
这周东京有展会，想去看看。开开眼界，吸取些灵感。有没有想去的。
訳：
今週東京で展示会があるから行ってみたい。インスピレーションを貰いに。誰か一緒にいかねえか？ビッグサイト。
|
 |
