Ubuntu JT/翻訳家 あわしろいくや氏を語るスレ　3

1 名前：login:Penguin mailto:sage [2022/06/24(金) 21:00:08.82 ID:GH5glnMb0.net] !extend:checked:vvvvv:1000:512 前スレ https://mao.5ch.net/test/read.cgi/linux/1622381164/l50 Ubuntu Japanese Teamの人。VirtualBox翻訳者。team zpn主宰。 zenn.dev/ikuya 関連リンク 1 いくや (AWASHIRO Ikuya) twitter.com/ikunya > 「いくやの斬鉄日記」と「team zpn」を主宰している一般人（not逸般人） VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured (deleted an unsolicited ad) 173 名前：login:Penguin [2023/03/11(土) 12:26:52.86 ID:8MT2A1KM0.net] 日本のLinux界はあわしろさんの取り巻き以外は追放されるのですか？ 174 名前：login:Penguin mailto:ago [2023/03/11(土) 12:48:39.22 ID:IJMhye+EM.net] >>173 Ubuntu JPと分相応かつ必要以上に密接な関係にならなければ何も追放される心配はありません ただ密接な関係になり過ぎてから何かしくじると追放レベルどころかLinux界のドンから査問され粛清され ネットで何年間も晒し者にされる危険性はありますよ 175 名前：login:Penguin [2023/03/12(日) 15:29:48.10 ID:Q38i3dx10.net] あわしろさんがLinux界から消えれば、スキルの高い人たちが活躍できますか？ 176 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/03/12(日) 17:42:28.89 ID:hMoRUbQh0.net] 志賀みたいな売名目的の低学歴基地害がむらがってきて誤訳だらけになって日本語訳が消えたりしてなｗ てか志賀みたいなのが集まったら誰もが自分が一番だと思い込んで争いが始まって作業が遅々として進まなそう 177 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/03/12(日) 18:00:21.83 ID:hMoRUbQh0.net] いいや、作業だけは進むなｗ 我先にと成果を焦って誤訳どころかとんでもな文章が突っ込まれまくって 訳した本人すらわからないような文章だらけになって収集がつかなくなる未来が見えるｗ 178 名前：login:Penguin [2023/03/12(日) 18:46:56.89 ID:oOYBWESka.net] >>175 仮にあわしろ師が消えてもお弟子さん達が師匠の精神を受け継ぎますのて全く関係有りませんよ 179 名前：login:Penguin [2023/03/12(日) 18:52:56.66 ID:oOYBWESka.net] いいや、無き師を偲んで教えは進むなw これからもネットを使ってライセンス違反教はどんどん信者たちを増やす事でしょう 180 名前：login:Penguin [2023/03/13(月) 14:30:01.97 ID:yu/ada9L0.net] あわしろさんとその一派がいるかぎり、日本はLinux後進国ですか？ 181 名前：login:Penguin mailto:aga [2023/03/13(月) 14:47:50.83 ID:S86SxbUfa.net] >>180 日本がLinux後進国かどうかは知らないけど議員さんの名前がついた鳥もあるし あわしろさんが全ての鳥を牛耳ってはいないでしょ 182 名前：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ c1e3-aDm8) [2023/03/16(木) 17:08:03.18 ID:St6vPpJH0.net] あわしろさんがUbuntuで威張り散らすのはカノニカルから許可とっていますか？ 183 名前：login:Penguin mailto:aga [2023/03/16(木) 18:03:31.30 ID:PS/W3pTQM.net] >>182 あわしろさんが威張り散らしたのは 特定個人の今では過去の過ぎ去った何も影響力の無い人だけですし そもそも威張るのにどこにも許可なんて要りませんよ 184 名前：login:Penguin [2023/03/17(金) 13:44:53.53 ID:4IPem+PH0.net] あわしろさんは何の権限もないのに志賀さんを追放したということですか？ 185 名前：login:Penguin mailto:　 [2023/03/17(金) 14:39:01.03 ID:VFT1CIOO0.net] >>184 あわしろさんは大教祖なので信徒を破門させるのは自由なんですよ 186 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/03/17(金) 21:04:58.60 ID:RO6688oC0.net] あわしろさんはイキりたければ、あわしろOSとか作ってそっちで活動すべきですか？ 187 名前：login:Penguin [2023/03/17(金) 21:40:32.52 ID:XSvWFdYea.net] >>186 あわしろさんはイキりたいのでは無くウブントゥ道を外した人には 家来を使って何年も懲らしめるのが好きなだけです 5ちゃんやブログを見れば一目瞭然でしょ 188 名前：login:Penguin [2023/03/18(土) 20:18:01.48 ID:7+WhBOOWM.net] 鬼の首を取ったように掲げるWEB翻訳のライセンス違反について。 英日のプロの翻訳者は、まずWEB翻訳なり翻訳ソフトにかけるというのは一般的です。 もちろん、そのまま使用するのは問題があり、 間違っている箇所は責任を持って修正しなければならないし、 自分風の文章に書き換えたりもします。 何も考えずコピーペーストするのには問題があることは同意しますが、 プロがWEB翻訳や翻訳ソフトを使っているのに、 ボランティアのアマに使うなとというぶっとんだ意見は理解できません。 それを言っている人は何か外国語ができてから言っているのかと聞きたくなります。 全く持って外国語のド素人ではないですか? 189 名前：login:Penguin [2023/03/18(土) 20:19:20.07 ID:7+WhBOOWM.net] どんなに自分の翻訳能力に自信があっても間違えることありますので 確認の意味で、WEB翻訳は使うべきです。 いけない例としては、翻訳サイトを作って、 google翻訳の結果をリアルタイムでそのまま流用したりすることで、 すればライセンス違反になって訴えられるでしょうね。 しかし、S氏の利用方法はそうではありませんでした。 もし、翻訳者がライセンスの問題で翻訳ソフトを使えないなら、 同様に辞書もひけないことになってしまいます。 辞書にも当然著作権がありますよ。 だからと言って翻訳時に辞書ひいて裁判とかありますか? WEB翻訳も辞書の一種ですから、当然翻訳時にも使いますよ。 それが普通です。 WEB翻訳も内部で辞書データを使っている辞書の一種です。 190 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/03/19(日) 12:13:13.09 ID:e+tzJO15r.net] 志賀は最初からウェブ翻訳で，自分で翻訳する素振りは一切なかったからなぁ 191 名前：login:Penguin mailto:ago [2023/03/19(日) 12:32:36.15 ID:7zLL1hdyM.net] このスレにいるのはWindows板で相手にされなくてその鬱憤をここで晴らしとる人が主力かな？ hissi.org/read.php/linux/20200714/b3lqZGFPOTA.html ●デスクトップでLinuxが普及する訳ないと思った時 17 207 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 12:43:59.06 ID:yWuhBjfb 志賀はLinux界の癌と言っても良いんじゃないの？ ●WindowsやめてLinuxﾃﾞｽｸﾄｯﾌﾟにしたら快適だった件 502 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:27:29.73 ID:yWuhBjfb Linuxが快適って、何がどう快適なんだ？ ●Windowsを使ってLinuxの方がマシ思った時 427 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 20:59:42.67 ID:yWuhBjfb >>426 よっぽどプアなマシン使ってんだな。 それか壊れたハード使ってんだろ。 ●Windowsは不要だ Linuxデスクトップで十分 713 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:08:22.97 ID:yWuhBjfb Windowsをディスってるのは、完璧に貧乏人の僻みだな。 ●デスクトップLinuxは不要だ！ 615 ：login:Penguin[]：2020/07/13(月) 21:18:07.87 ID:yWuhBjfb 長文コピペとクソスレ立て荒らしも志賀だぞ。 192 名前：login:Penguin [2023/03/19(日) 16:12:58.26 ID:KJwh3auX0.net] あわしろさんは5chに常駐して不利な話をされると志賀さん認定してますか？ 193 名前：login:Penguin mailto:　 [2023/03/19(日) 19:28:38.68 ID:Izy9vQPda.net] >>192 あわしろさん本人がここに常駐してるかどうかは確認出来ませんが その教えを守った人たちは掟破りの人を何年にも渡り再起不能な私刑に処したみたいですよ 194 名前：login:Penguin [2023/03/21(火) 12:55:11.29 ID:u+X8plR60.net] あわしろさんのようなアナログ翻訳家しか、ubuntu jｐで活躍できないのですか？ 195 名前：login:Penguin [2023/03/21(火) 14:26:34.83 ID:WzsdNUj+M.net] >>194 あわしろさんは神の様な存在なので神に忠実であれば誰でも活躍出来ますよ 196 名前：login:Penguin [2023/03/21(火) 21:44:38.53 ID:u+X8plR60.net] あわしろさん原理主義者じゃないとubuntuでは活動できないんですね 残念です 197 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/03/21(火) 21:50:16.90 ID:tZoUFBNoa.net] いやいやあわしろ様はウブントゥの現人神様 それは活動では無く神の啓示そのものぢゃ 分かったか？ 198 名前：login:Penguin [2023/03/22(水) 18:58:14.11 ID:Y1rZ6uBd0.net] あわしろさんはカノニカルの社員でもないし、アナログ翻訳でローカライズも中途半端なのに、偉いのですか？ 199 名前：login:Penguin [2023/03/23(木) 11:28:17.33 ID:YUFwkhLWa.net] >>198 だからそれについては>>197で回答ずみでしょ アナログ翻訳だろうが未来のAI翻訳だろうがあわしろ師は現人神なんだよ だから神聖ニテ決シテ犯スベカラズなのよ 200 名前：login:Penguin [2023/03/23(木) 12:08:38.16 ID:lZY+yyy10.net] あわしろさんは日本語が不自由ですか？ 201 名前：login:Penguin [2023/03/23(木) 12:53:24.58 ID:e7DElb2Y0.net] >>200 あわしろ様は神様だから多分ヘブライ語かアラビア語を発せられると思うが 八百万の神系統なら日本語も貴方レベルと思われまする 202 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/03/23(木) 15:14:56.39 ID:qsyKa/7ra.net] >>200 あわしろ様は現人神なので当たり前ですか戦前の昭和天皇の様に日本語が流暢に話せますよ 203 名前：login:Penguin [2023/03/23(木) 16:43:33.48 ID:lZY+yyy10.net] あわしろさんを祀る神社はどこにありますか？ 204 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/03/23(木) 17:37:41.68 ID:VIz4zAL7a.net] >>203 あわしろ神の御神体は信者だけの心の中に存在います だからどの神社にもあわしろ神の御神体は有りません 205 名前：login:Penguin [2023/03/25(土) 08:43:54.01 ID:/3MtTCZD0.net] あわしろさんは神は神でもubuntuの足を引っ張る疫病神ですか？ 206 名前：login:Penguin [2023/03/25(土) 12:53:18.65 ID:Uj8I/Wy8a.net] >>205 あわしろ神は確かに全知全能の神ですがウブントゥと言うものは生命体で無くてOSなのです だから足は無いので当然引っ張れません 207 名前：login:Penguin [2023/03/25(土) 13:15:25.63 ID:/3MtTCZD0.net] ubuntuはディストリビューションであって、 OSはLinuxと思うのですが、違いますか？ 208 名前：login:Penguin [2023/03/25(土) 13:27:18.48 ID:Uj8I/Wy8a.net] >>207 超高速な素早いご指摘ありがとうです 全く貴殿のおっしゃる通りで御座います だからウブントゥはディストリビューションなので生命体みたいに足が無いから引っ張れません と言うお答えには変わりはありません 209 名前：login:Penguin [2023/03/25(土) 17:47:07.19 ID:/3MtTCZD0.net] あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？ 210 名前：login:Penguin [2023/03/25(土) 18:58:04.31 ID:jNhGp3eTa.net] >>209 >>208で答えたように足の無いものは引っ張れません 211 名前：login:Penguin [2023/03/25(土) 19:28:53.34 ID:/3MtTCZD0.net] あわしろさんは日本語が不自由ですか？ 212 名前：login:Penguin (ｱｳｱｳｳｰ Saa5-5bK5) [2023/03/25(土) 21:36:26.60 ID:ZY+TUJzda.net] >>211 >>202を御参照あれ 213 名前：login:Penguin [2023/03/26(日) 18:29:26.05 ID:RWy/KM090.net] あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？ 214 名前：login:Penguin [2023/04/18(火) 15:58:59.29 ID:7nBq5kJEM.net] >>213 マルチで自作自演カキコ乙w 215 名前：login:Penguin [2023/04/19(水) 09:12:00.13 ID:JjSb3Ho10.net] あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？ 216 名前：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ ff1d-huXY) [2023/04/19(水) 14:53:10.94 ID:U7YvBFX50.net] あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。 私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。 発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。 その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。 あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。 某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。 あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。 やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。 匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。 仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。 なぜそこまでできるのか全く理解ができません。 もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。 それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。 217 名前：login:Penguin [2023/04/19(水) 16:48:52.41 ID:JjSb3Ho10.net] あわしろさんは神は神でもubuntuのコントリビューターの足を引っ張る疫病神ですか？ 218 名前：login:Penguin mailto:ago [2023/04/21(金) 09:16:42.10 ID:8ZmrV/IrM.net] あらしろいくや氏の、Sに対する一連の行動があまりも悪すぎひどすぎました。 私恨で権力を濫用してまで人を晒し者にするという大人気なく最もおそろしい人種です。 発端、原因は複数あるでしょうが、主な原因はLinuxソウトウェアの日本語化(メニューやボタンなどの英語から日本語への翻訳)のあるボランティアのS氏の翻訳の精度が悪いこととWEB翻訳利用によりライセンス違反だという言い分から来ています。 その言い分をを鬼の首を取ったように掲げて私人叩きに精を出しています。 あわしろいくや氏は、Software DesignだけでなくPDFの同人雑誌でもそのS氏叩きに精を出したりしていて人格に問題を感じています。 某巨大匿名掲示板では、S氏の中傷スレが立ち並び、連日大量に罵詈雑言中傷が書かれています。 あわしろいくや氏は、Linuxソフトウェア翻訳界のリーダーとして中傷をやめるように働きかけるべきですがやっていることはその全く反対。 やめさせるどころか中傷活動の扇動に余念がありません。 匿名掲示板ですから誰がやっているか分かりませんが、あわしろいくや氏名義のS氏に対するひどすぎる報復(Software Designへの記事など)を考えると、あわしろいくや氏主導で中傷活動が行われてると疑われても仕方ありません。 仲たがいがあったにせよ、同じLinuxの翻訳に関わった仲間でしょう。 なぜそこまでできるのか全く理解ができません。 もし、翻訳ボランティアの中に仕事内容に問題がある人がいるのなら、翻訳ボランティアの登録を解除すればいいだけではないですか。 それは内密でやっていいだいて、私恨で全世界に中傷という形で知らしめる必要はありません。 219 名前：login:Penguin mailto:ago [2023/04/21(金) 09:19:48.76 ID:8ZmrV/IrM.net] 助ける立場なのに中傷の扇動を続ける、あわしろいくや氏。 翻訳のモデレーターという偉い立場でらっしゃるんでしょう。 実力や性格がどうであっても一応元Linuxソフト翻訳ボランティアの貢献者が 長期に渡ってひどく犯罪レベルで中傷されているんですよ。 もっとも、こうなったのは、あわしろいくや氏の思惑通りなのかも知れませんが。 助けてあげるどころか、またまた、Software Degignまで使って自身も中傷に加わり、さらに中傷活動の扇動をしてますよね。 なにやってるんですか? 大人げない。 あなたしか助けられる人いないんでしょう。 何イジメ続けててるんですか。 私に無駄な手間かけさせてこんな記事書かせないでよ。あわしろいくやさん。 220 名前：login:Penguin (ﾜｯﾁｮｲ 47b8-baic) mailto:sage [2023/04/21(金) 11:49:02.94 ID:5a78WCAc0.net] 多大な迷惑を撒き散らした挙句後始末まで他人に押し付けた志賀を誰が助けるというんだ 221 名前：login:Penguin mailto:sage [2023/05/10(水) 15:55:45.69 ID:JIuHFN7XM.net] Google翻訳の許諾制限って何でしょうか？ Googleに全く書いてないポリシーにすがる人が若干いますね 相変わらずGoogle翻訳の許諾制限を示せません そんなものは実際に無いのだからね（笑） だからGoogleの翻訳は自由に使えます 限定的な許諾なんてデマなんですよ デタラメなんですよ 騙されないで下さいね さあどんどんGoogleをLinuxでの翻訳に活用しましょう あわしろさんだって長文の翻訳には全く使っていないとは断言できませんからね

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef