【サッカー】「選手ファーストじゃなかった」「３か月休むと給料が…」G大阪・昌子源が語った日本復帰の真相

1 名前：数の子 ★ mailto:sage [2020/02/14(金) 19:30:48 ID:faKFrBuy9.net] ２月３日に正式発表された昌子源の日本復帰は、ファンに衝撃を与えた。 　復帰先が鹿島アントラーズではなく、ジュニアユース時代を過ごした“もうひとつの古巣”ガンバ大阪だったこともそうだが、まだ27歳で日本に帰還するには早すぎるタイミングだったからだ。 　２月14日に行なわれたJリーグのキックオフカンファレンスに登場した昌子は、１年半でトゥールーズを退団した理由について、「選手ファーストじゃなかった」と切り出し、こう続けた。 「足首の怪我が長引いていた。最初の診断ではこんなにかかるはずじゃなかったのに、４か月もかかった。いまでこそカズさん（三浦知良）やヤットさん（遠藤保仁）みたいに長く現役を続けている方もいますが、選手寿命は平均的に短い。例えば、35歳までどれだけ100パーセントできるかと考えたら、メディカルスタッフとの関係はとても大事。だけど、トゥールーズとは合わなかった」 　 　2019−20シーズンはその足首の怪我に悩まされ、１試合しかも45分しかプレーできなかった。 「『骨と靭帯には異常がないからプレーしろ』と言われたけど、痛みがあった。『日本で診察したい』と言ったら始めは『ノー』と言われた。何とか了解を得て、日本で診てもらったら、違う診断だった。詳しくは言えないですけど、それをクラブに伝えたときの返答にも違和感を持った」 　その後、日本で治療したいと訴えたところ、許可が下りなかったという。 「治るというイメージが見えなかった。トンネルの出口が見えない感じ。トゥールーズのことを悪く言うわけではないですけど、実質的に診断ミスみたいな感じだったので……」 「自分のことを一番に考えてくれていない」 　そう感じたことが、退団を決意したいちばんの決め手となった。 　欧州内での移籍も視野に入れ、他のクラブでプレーしたことがある選手に連絡して情報を集めたが、「移籍したところで、そこのメディカルスタッフが良いかどうかはわからなかった。完治するまで待つという選択肢もあったけど、それまでの時間が無駄だと思った」 　さらに、リーグ・アンには３か月プレーしていないと給料が支払われないという規定があったという。 「僕も家族がいるので、いつ復帰できるかわからないなかで、無給というのは正直厳しかったですね」 　こうして、日本へ復帰することを決断した昌子。コンディションが気掛かりだが、横浜F・マリノスとの開幕戦については、「まだ１週間あるし、プロである以上そこを目指してやっている」とし、出場に含みを持たせた。 　フランスでの経験を経た日本代表DFが、久々のJの舞台でどんなパフォーマンスを見せてくれるのか。大いに注目だ。 https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200214-00069694-sdigestw-socc 2 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:31:12 ID:oSsa9Teh0.net] 通用しなかっただけ 3 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:32:22 ID:JEC2wSq90.net] 脱獄成功したな 4 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:32:33 ID:aYHjT0w90.net] ま・・・昌子 5 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:33:12 ID:uE546tly0.net] ゴミみたいなチームだなw 途上国かよ 6 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:33:30 ID:MF6AlRLs0.net] >>1 日本のお医者さんじゃないと駄目なの〜！という甘え、ホームシック 負け犬 7 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:34:35 ID:6teWLi6A0.net] 痛い？怪我治ってるはずだからプレーしろ →復帰戦で怪我悪化 3ヶ月プレーしてないから無給だからな。ちゃんと治せよ。移籍先なんてないぞ そりゃ逃げたくなるな 8 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:35:24 ID:sieBWaBP0.net] 187センチ85キロ、50mを5秒台で走る世界的逸材の商亊が度重なる怪我でキャリアを潰してしまうとは 本当に惜しい 9 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:35:35 ID:EGks3Vzx0.net] まぁフランスと言えどビリのチームなんてこんなもんだわな 10 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:36:27 ID:4zZxSkX30.net] 保険入っとけや… 11 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:36:37 ID:E/+BitC30.net] >>2 十分に通用してた。降格圏のクラブとはいえ、トゥールーズのＤＦラインではナンバー１の評価だったし。 12 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:36:43 ID:0qUjteVT0.net] 以下、森昌子禁止な 13 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:37:11 ID:lg/7utjk0.net] 雇われてるんだから働けと言われて当然だし、働かなきゃ無給なのも当然 14 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:37:26 ID:5nch8TyA0.net] 怪我をするヤツが悪い 15 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:37:26 ID:YPsnmjVt0.net] 昌子「このチームやばいから帰りたい」 鹿島「怪我してんだろ？無理」 昌子「・・・」 16 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:37:36 ID:sNjNWPK/0.net] 　 ダサいよｗ 　 17 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:38:36 ID:sieBWaBP0.net] チームメイト「お前どっから来たの？」 昌子「鹿島アントラーズと言ってジーコが関わってて、こないだクラブワールドカップにも出た日本で一番タイトルのあるクラブさ！」 チームメイト「お前そんなスゲークラブから何しにこんなクソクラブ来たんだ？」 このくだりマジでウケる 18 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:38:55 ID:N4x8nYLG0.net] >>13 より良い環境を求めて職場変えるのも当然 19 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:39:30 ID:dzE9Z/sH0.net] 骨の髄までガンバブルーが染み込んでるなw 20 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:39:34 ID:J17/Qmgx0.net] 給料は行く前に分かったことだろ そんなことも調べずに行くよう奴が成功するわけないわな 21 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:40:07 ID:OJKyjoTh0.net] 見てないのに>>2乙 22 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:40:20 ID:l6ZA1VUI0.net] 和製山口蛍 23 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:40:29 ID:9x/V9e/F0.net] Jの環境を見直す動きになってほしい 24 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:41:07.98 ID:JFQ7YuTo0.net] 無給は付随的なものだろう このチームにいたら怪我が治らない、下手すりゃ引退に追い込まれる そりゃ焦るよ 25 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:42:01.13 ID:Dg8Af7Qs0.net] >>2 ケガしてない期間はレギュラーだったのに そんなワケねーだろチョン 26 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:42:19.54 ID:bhlr/uiq0.net] 長期離脱の際は母国で療養パターンが多いよね 最近だとエジガル・ポルディ・ジョーあたりがそうかな 27 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:42:51.83 ID:hXdJO6N30.net] 甘えすぎ 28 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:42:54.28 ID:5927vHMD0.net] 怪我を治させないクラブってのは初めて聞いたな 昌子みたいに怪我完治してない状態で出して更に大怪我させるのはよくあるがな 治ったらアカンでみたいな状況作るのはクラブにとってはマイナスにしかならんがフランス土人の考えは分からん 29 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:43:02.76 ID:y1Gr07Pm0.net] 自分の行くリーグのルールを行ってから知るとか代理人と揃いも揃ってアホすぎる 30 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:43:05.92 ID:lNVoYANb0.net] リーグアンは選手会ないのか？ この規定は変えるべき 31 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:43:40 ID:B+GaJ/pH0.net] >>16 前後に改行 ダサいよw 32 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:43:44 ID:bOMjNHpM0.net] 内田もドイツのメディカルと合わなくて長引いたな 33 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:44:01 ID:IITdUfOT0.net] Jリーグは世界一 34 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:44:13 ID:GFwJn88f0.net] 3ヵ月プレーしないと給料払わないのはマジかよ デパイは前十字靭帯だから半年コースで給料なしかよ(´･ω･`) あとゴリのチームメイトトヴァンとかどうしてるの？あいつもずっと休んでるよね 35 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:44:57 ID:+/5rIDQz0.net] 壊した方が安上がりw 36 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:45:01 ID:LM+hpt6o0.net] 医療大国のドイツならまだしもフランスじゃな 37 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:45:40 ID:y1Gr07Pm0.net] >>34 普通に考えてそんなルールあっても契約時にクラブとの間で契約に盛り込むだろ 何のための代理人だよ 38 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:46:03 ID:LNGW+DU30.net] >>2 39 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:46:49 ID:l ] [ここ壊れてます] 40 名前：xvviVJW0.net mailto: 欧州は基本野蛮だよな まともなのは上澄みだけ [] [ここ壊れてます] 41 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:46:51 ID:0ASH8Kf40.net] ブラックチームw 42 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:46:56 ID:yrU1mi970.net] 欧州の田舎に期待すんなよ 43 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:47:21 ID:zUOZFbGr0.net] 昌子ってこういうの表に出して言っちゃうタイプだよなぁ 44 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:47:26 ID:lbTHZrUN0.net] >さらに、リーグ・アンには３か月プレーしていないと給料が支払われないという規定があったという。 そのチームじゃなくリーグ自体にってホントかね。 45 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:47:35 ID:rAVXVtL80.net] アスリートは身体が資本なんだからセカンドオピニオン、サードオピニオンくらい常識になってほしいわ 46 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:47:55 ID:r83UxZng0.net] 結局は逃げ 47 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:48:04 ID:SHFDC0Hc0.net] ファンとしては中断明けの浦和戦に100％で出てくれたらおｋ 決して焦って無理しないで 48 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:48:07 ID:SdRhXFxk0.net] 遅配は割と当たり前とも言うし 49 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:48:10 ID:/Bg4HTop0.net] そりゃ海外のクラブからしたら助っ人なんだし いきなり怪我したやつには厳しくなるだろ 給料なんてそれこそいきなり怪我して働いてないんだから悪いと思って受け取らないぐらい当然と思わなきゃ　チームも最下位なんだし その程度の覚悟なら最初から海外なんていくなよとしかいえん 50 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:48:39 ID:zp747Vc+0.net] 鹿サポの俺はコイツの裏切りを許さない ブーイングするためだけにスタジアムへ行く 51 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:48:40 ID:76bMwg+Y0.net] >>43 本当なら川島は何年も無給でやってることになるなw 52 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:49:03 ID:jiGn3+EA0.net] ガンバユース出身はみんなこんな感じだよな。 メンタルがおかしい。 53 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:49:17 ID:txiFw4P00.net] 3ヵ月以上のケガしたら無給とかヤバいだろ サッカー選手はそれくらいのケガ珍しくないイメージだが... 54 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:49:34 ID:N8ESJtsG0.net] >>11 こういうバカよくいるけどシーズン通して通用してないのは通用したとはいわない 数試合通用したのを通用したなんていうバカはサッカー語る資格ない 55 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:50:29 ID:K+0oiXvS0.net] まあ、これが海外リスクだな しょうがないわ 56 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:50:33 ID:xTSIiz4C0.net] >>34 3ヶ月出られなかったら給料払われないのはトゥールーズだけじゃない ブンデスもそうだと過去に宇佐美や内田が言ってる でもそれを理由にしてる海外組はいない メディカルだってクラブが反対することは多々あるけどそれを交渉するのが代理人 なんでJリーグ感覚で事が運ぶと思ってるんだ 代理人含め色々な意味で甘過ぎだろ 57 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:51:06.14 ID:hcrIhAOy0.net] フィジカル含めてサッカー 通用しなかったというのが正解だわな 58 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:51:17.16 ID:UgnQC/0t0.net] >>29 行ってから知ったってどこに書いてある？ 59 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:51:22.32 ID:HeU1ewYz0.net] >>49 タイミングがなぁ 60 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:51:32.52 ID:hSw31U5o0.net] >>50 ｗｗｗ 61 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:51:54.34 ID:EGks3Vzx0.net] >>49 奈良取ったんだろw 62 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:51:56.91 ID:Uzke33yi0.net] >>34 普通の代理人ならそんな規定あっても「はいわかりました」で契約しない 63 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:51:58.16 ID:LNGW+DU30.net] 5大(笑)下位のクラブに行くなら辺境のまともなところに行くほうが良いな 64 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:52:13.93 ID:SHFDC0Hc0.net] >>34 その為の保険がある 加入すると無給期間の給料が保険会社から支払われる 65 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:52:23.36 ID:E5ZUhjUy0.net] 知ってて行くとちゃうの？ 66 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:52:44.15 ID:eDG2FJyB0.net] 契約時に確認しないやつが馬鹿 67 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:52:45.74 ID:YWlmJXYC0.net] そんな時に出会ったのがこの青汁 68 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:52:51.79 ID:0AWo3q2e0.net] >>53 数試合と数十試合の違いがわからない害児。 69 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:52:55.84 ID:lPLivMx00.net] ブラック企業からは逃げるのが正解 昌子は正しい 70 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:53:01.71 ID:dnVWFMAT0.net] 何とかの一つ覚えみたいに欧州欧州言うからこうなる。 結局海外で5年以上通用したのって長谷部が最後? 71 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:53:18.53 ID:8iUiPH+k0.net] 昌子を叩いてる奴の大半がニートなんだろうなｗ 72 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:53:44.96 ID:wOiyYH9f0.net] (´・ω・`)まぁズルズル海外にいるよりパッと見切りをつけてちゃんとした治療とプレイできるクラブに移籍すんのはええんちゃう 73 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:53:54.30 ID:gbxZNNls0.net] 合わなかったら無理することはない 74 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:54:26.27 ID:+5+MQSql0.net] 長期間怪我させて塩漬けしてる方が得なのか 75 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:54:32 ID:LNGW+DU30.net] 昌子の代理人は大迫とは違うのかな？ 76 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:54:37 ID:CVB6//pk0.net] >>67 社会でも通用してなさそうなガイジニートがなんか言っとる 77 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:55:14 ID:xTSIiz4C0.net] >>68 ブラックでもなんでもなく欧州のスタンダード 78 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:55:46 ID:sjKpeRpG0.net] >>70 むしろ擁護してる奴がニートだろ 79 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:56:12 ID:6gW5QWuA0.net] だから海外移籍は早い方がいいというんだよなあ 年とって家庭もってから欧州行くと欧州の習慣や文化に適応できない 80 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:56:59 ID:wnw7maHB0.net] こんな契約結んだ代理人が糞ってだけだろ 81 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:57:15 ID:Ri/r/7xG0.net] ひでーチーム行っちゃったな セカンドオピニオン認めないとかどこの土人国家だよ 通用しなかったのも事実だけど 82 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:57:21 ID:ClFx1NQe0.net] >>49 鹿島は移籍金が高くて断ったんだろ お前が払ってやれば裏切らなかったんだぞ 83 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:57:37 ID:QNDKSkI00.net] ケガしてる時に優しい言葉かけられたら股開いて抜かせちゃうよね DFだけに 84 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:57:55 ID:zUOZFbGr0.net] 基本的に昌子は外国人と上手く行かない典型的な日本人だと思う 85 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:58:20 ID:SHFDC0Hc0.net] >>49 数か月前から鹿関係者に帰りたいって言ってたんだろ にもかかわらず奈良にオファー出してんじゃん。それで奈良獲っておいて時間切れだとか正直酷いと思うよ 裏切られたのはむしろ昌子のほう 86 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:58:59 ID:9nzm4X+v0.net] なんでもかんでも海外移籍に飛びつくからこうなる だってあんた契約してるんだからそこも納得してたんだろ？ 87 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 19:59:18 ID:i/KRWRWa0.net] 給料出ないのはアジア人だけなのか？ 88 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 19:59:22 ID:G4eSPAUH0.net] 完治したと誤診して無理矢理試合出させて悪化させてるんだろ？ 文化とか関係ないだろ 89 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:00:29 ID:A/h/Y/wA0.net] 欧州の下位クラブなんかJリーグ以下よ 90 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 20:01:35 ID:zUOZFbGr0.net] 医療の問題つってるけど おそらくは昌子が通訳通して自分の症状をキッチリ伝えられてなかった可能性が高い そういう言葉の通じない国であやふやなやり取りして それを相手のせいにしてる時点でこいつは日本から出ちゃダメなタイプ 91 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:01:37 ID:oANpehEc0.net] 鹿島の扱い 膝ボロで長期間プレーしてない内田は取る ヘタレ出戻り昌子は取らず奈良を取る ただこれだっただけ 92 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:01:53 ID:kf3RqSCc0.net] 帰ってきて正解だよ そういうところで不信感を持つようなクラブに長く在籍すべきではない 一度きりの選手生命だからな 93 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:02:35 ID:kf3RqSCc0.net] >>89 馬鹿は死んだほうがいいよ お前みたいなのは生きてる価値がない 94 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:03:09 ID:JlP8iNwi0.net] まあ結局Jリーグが身の丈にあった選手ってことだ 身の丈にあった環境でやるのが一番いい 95 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:03:29 ID:5927vHMD0.net] これからは怪我したら好きな場所で治療しても良い条項を契約に盛り込む様にJFAが指導するべきだな 4月に欧州の選手をサポートする拠点をドイツに作るんだろ まずはそういうところから始めろよ 96 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 20:03:36 ID:zUOZFbGr0.net] >>92 お前みたいに無条件で一方の言い分だけ鵜呑みにしちゃうバカも 日本から出ない方がいい 97 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 20:03:59 ID:EWoI/iJH0.net] >>13 それはあってる。けど会社を信用してたら働けない体になったんだろ？ 全然話変わってくるからな 98 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:04:12 ID:3mRKQRgU0.net] 海外はメディカル体制はヤバそうだもんな 医者でも何でも無い奴が診断してるみたいだしw 99 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:04:56 ID:7j2MhFzF0.net] なんで昌子が叩かれてんだよｗ 100 名前：名無しさん＠恐縮です [2020/02/14(金) 20:05:39 ID:dnVWFMAT0.net] >>84 クラブが必死に慰留したのに自分のわがままで出て行って 向こうで思うようにならないから「やっぱ帰っていい?」はダメだろ。 他の選手にも示しがつかないし今後安易に欧州だと言わせないための見せしめ。 101 名前：名無しさん＠恐縮です mailto:sage [2020/02/14(金) 20:05:47 ID:OGGihWuB0.net] 欧米はちゃんとしてる！ってマウント取ろうとするやつよくいるけど よくよく調べて全体みるとそうでもないことって多いよね 一部だけの切り抜きというか

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef