- 1 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2018/12/19(水) 05:40:23.42 ID:Xpwxg1DS0.net]
- 前スレ
【NHKラジオ講座】 英会話タイムトライアル Part.8 https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/english/1504002278/
- 260 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/13(月) 20:10:27.58 ID:LG9kPoT1p.net]
- What’s that a picture of?文構造教えてください
よろしくお願いします
- 261 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/14(火) 01:13:57.25 ID:8A2Lq4E/0.net]
- >>260
[Is] [that] [a picture of what]? a picture of what は補語で 補語内の what が前に出たもの。
- 262 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/14(火) 08:42:05.57 ID:CcKwkxlla.net]
- 2年ぐらい前の放送では
「兄弟はsiblingだと通じないかもしれません」って言ってたけど 今日の放送では 「兄弟はsiblingでも大丈夫です」に変わってたね
- 263 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/14(火) 08:55:25.66 ID:Ns7am2fdp.net]
- >>261
遅くなりましたがありがとうございます!
- 264 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/14(火) 10:32:16.53 ID:k37iY+VO0.net]
- >>262
>sibling 以前はあんまり聞かなかったけど、 最近は本当に普通に使われるようになったよね
- 265 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/14(火) 10:50:16.28 ID:QeNv6bhU0.net]
- 262さんじゃないけどそうなんだ、時代だねえ…
日本語でも兄弟姉妹どちらもいるとどう書いていいか迷うから どっちでもいい書き方作ってほしい
- 266 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/14(火) 12:28:26.65 ID:O/n7txYVK.net]
- >>262
> 今日の放送では > 「兄弟はsiblingでも大丈夫です」に変わってたね 「兄弟」ではなく、「きょうだい」か、、、 難しい!
- 267 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/16(木) 06:20:33.69 ID:eTpgl4990.net]
- >>265
「兄弟何人いますか?」の兄弟は外国人からすると漢字の「兄弟」きょうだいって兄か弟のことと思うよね 夫や妻のことを「配偶者」と言うように「姉妹」も含めてsiblingsみたいな日本語必要だよね
- 268 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/16(木) 09:47:29.89 ID:1fGHMVqo0.net]
- 「兄弟何人いますか?」
「姉が一人と妹が一人です」とか「妹が一人です」 などがが普通じゃない? 「兄弟何人いますか?」 「兄や弟はいませんが妹が一人います」 なんて言う? 文脈という物があるから Call me Tom なんていうのも現実には混同しない
- 269 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/16(木) 10:13:51.25 ID:2YMbXFxh0.net]
- 話のわからん人が混ざってきたな
- 270 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/16(木) 13:48:30.93 ID:eTpgl4990.net]
- 日本人でも「4人兄弟です」と書くとき違和感覚える
自分の場合、弟2人妹1人だから まだ話し言葉のときはマシだけどそれでも兄がいないのに、4人兄弟って? しかも「何人兄弟?」って聞かれたら自分含めて「4人」って答えるけど、英語では「3人います」って答えるよね? あれ?なんかわけわかんなくなってきた
- 271 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/16(木) 14:02:09.43 ID:5oCZVPC+0.net]
- >>270
それはI haveで答えるから自分を含まないのかも。
- 272 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/17(金) 12:25:40.87 ID:HxGLns/4d.net]
- 自分の家族・親族構成や家庭環境を、こんなにたくさんペラペラと話すことなんて、今の時代あるかな?
悪用されないか心配
- 273 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/17(金) 12:26:21.30 ID:yAJ8gylc0.net]
- >>272
友達同士ならあるやろ
- 274 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/17(金) 13:25:04.75 ID:gyGN7IK+H.net]
- あいうえお
- 275 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/19(日) 19:54:12.08 ID:dJTGoeUv0.net]
- 個人情報聞きだしすぎ
- 276 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/19(日) 20:55:44.20 ID:k1if7ZOM0.net]
- >>273
自己紹介の段階らしい・・・ 自分も凄いなと思ったわ
- 277 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/23(木) 12:26:16.07 ID:6iBW1C3wd.net]
- day by day
week by week month by month year by year
- 278 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/23(木) 18:07:43.74 ID:xOEWy/vFM.net]
- life by life
- 279 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/24(金) 08:33:27.17 ID:kqHfy9CWK.net]
- おっ、「街の10秒チャレンジ」だ!\(^ー^)/
- 280 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/24(金) 09:03:12.34 ID:ahF/5ZnOM.net]
- ネイティブのインタビューを解説するレッスンは勉強になる。
- 281 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/24(金) 09:27:01.83 ID:1SuWaLaY0.net]
- 来週はお休みかぁ
- 282 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/24(金) 14:47:59.93 ID:7wftUd6NM.net]
- 去年より一回あたりのボリューム多くない?
- 283 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/25(土) 00:30:26.97 ID:DI1BKC+c0.net]
- 何で、来週再放送なんだよ。
ただでさえ、5月は少ないのに。
- 284 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/29(水) 21:59:34.03 ID:xOlF8owG0NIKU.net]
- 今日のスティーブの新宿紀伊国屋セミナー行った人いる?
- 285 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/05/29(水) 22:05:04.99 ID:xOlF8owG0NIKU.net]
- 自己紹介のくだりで、個人情報だとか、どうでもいいことばかり文句言ってるやつらは、一生かかっても英語なんて話せるようにならないだろうねw
- 286 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/05/29(水) 23:10:38.80 ID:5GytBbSbpNIKU.net]
- 5chってそういうくだらない事言うスレやん
- 287 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/06(木) 08:58:30.82 ID:89euNiw500606.net]
- 難しかった
聞き取れないとこあったし・・・
- 288 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/07(金) 20:21:49.44 ID:qHzUmChT0.net]
- 昨日と今日は難しかった。
ガイドなんてやったことが無いから日本語でも何て言ったらいいか分からん。 月〜水のSPRの組み合わせを言えばいいんだろうけど…
- 289 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/07(金) 23:39:04.47 ID:hGXi7Bhp0.net]
- >>288
同感
- 290 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/08(土) 12:01:31.09 ID:UNkDL7Jf0.net]
- そもそも自分の街に、外国人に自信を持って紹介できる何かがある方がレアだしなあ
「漫画のキャラクターの銅像が15体ばかりあります」ってのは「有名なランドマーク」扱いしていいんだろうか
- 291 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/08(土) 13:51:51.96 ID:puFWBcvw0.net]
- ガイドはやる気もないしやったことも無いからとても難解に感じたな…
- 292 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/08(土) 17:23:39.52 ID:N3MShX5W0.net]
- テキストには何も無いなら紹介できるものはないと言えばいいって書いてあるけど
>>290のは十分だと思うw羨ましいw
- 293 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/10(月) 08:44:40.16 ID:DY0gcyprd.net]
- east ofってin the east ofじゃなくていいの?
- 294 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/10(月) 08:55:03.90 ID:6uotaJ2rM.net]
- >>290
同郷おつ。
- 295 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/06/15(土) 22:02:15.90 ID:DJxLYVIx0.net]
- 先月より簡単になった
- 296 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/06/18(火) 23:15:39.52 ID:AeUh5WkL0.net]
- 夜の放送中止。
- 297 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/20(木) 13:05:33.30 ID:a2d07UvDa.net]
- ジャニーさんが亡くなったって噂が飛び交ってるけどマジなの?
- 298 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/21(金) 08:41:07.05 ID:rtVT6u8f0.net]
- ネーティブは早くて全然分からない
- 299 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/21(金) 12:32:30.29 ID:KrmXLOJF0.net]
- >>297
確信犯
- 300 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/27(木) 08:38:16.03 ID:y+U+6KtzK.net]
- 6月DAY14、、、再放送かよ、orz
- 301 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/27(木) 20:04:22.08 ID:mNw6bkxe0.net]
- 富士山にtheがつかなくて伊豆半島にtheがつくのはなぜなんだぜ
- 302 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/06/29(土) 19:56:21.48 ID:a5O266550NIKU.net]
- 私は友達いないから先月(友達紹介)はつまらなかった
でも今月は楽しい ようやく自分のことを言う表現を作るようになった
- 303 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/06/29(土) 19:58:23.54 ID:a5O266550NIKU.net]
- テキストは買わない邪魔だし貧乏だから。
聞こえた英語を適当にテキストエディタに打ち込んでて それがヒアリング向上にもつながってる気がする
- 304 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/06/29(土) 20:45:11.30 ID:jAThTON0rNIKU.net]
- ほんと優秀な講座だよ
反復練習の重要性をよく重視した内容 月末の再放送も反復練習に功を奏している とにかくよく考えられた良質の英会話番組だと思う
- 305 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/06/29(土) 22:23:47.13 ID:zLNNoxnb0NIKU.net]
- もう8年目なのに今でも画期的。
ラジオなのに英会話できるのが本当にすごいよね。 英語を教えてるのでは無く、英会話を教えている 日本で最先端の講座だと思うよ。
- 306 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/01(月) 18:15:21.36 ID:BQUj8Cr4M.net]
- >>301
単独の山にはtheが付かないそうな。但し山脈や連峰など複数の山は別。
- 307 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/03(水) 20:12:44.69 ID:aTjyxB6t0.net]
- 電話の音がまるっきり俺の聞いてるBluetoothスピーカーと同じでびっくりした!
- 308 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/05(金) 18:40:20.85 ID:PSRSBIyiM.net]
- 予約係のジェニーさんノリノリだな。
- 309 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/05(金) 19:17:19.76 ID:D1IbSR580.net]
- 120ドルがいきなり250ドルになる。これ、1人120ドルが3人分で360ドルが、スイートなんで3人合わせて250ドルでOKという事なのかな?
- 310 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/05(金) 19:23:04.65 ID:PSRSBIyiM.net]
- >>309
欧米だとホテルは部屋単位の価格なの。しかも3人ならジュニアスイートの方が広く使える。
- 311 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/05(金) 22:45:46.40 ID:c7wHQhJ90.net]
- ジュニアスイートは断る表現かと思って聴いていたので対話カラオケになりません!w
- 312 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/06(土) 09:34:33.11 ID:SmON0HoWp.net]
- お得なプロモーションあるか聞いといて120ドルの部屋に決めるかと思ったら、250ドルの部屋紹介されたらお買い得だ!それにしますってなんやねん笑
- 313 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/07/06(土) 09:52:55.51 ID:q6vKVdoy0.net]
- ジェニーさん、わざとなまらせてて笑った。
ホテルのフロントは、田舎の垢抜けない姉ちゃんがやるものだという常識があるのかな。 まあ、その分、リンキングが程よく効いてて良かったけど。
- 314 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/06(土) 15:19:53.14 ID:4yaz1X2w0.net]
- ニューヨークにしてはホテル安すぎと思ったら、マンハッタンじゃなくブルックリンなのね。ブッキングコムで調べてみたら、整合性取れてた。
- 315 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/06(土) 16:43:43.00 ID:/76wDpuIp.net]
- 今時電話で予約とかありえんわ
- 316 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/07(日) 18:24:49.99 ID:qzEwhn7ed0707.net]
- >>314
丸の内じゃなくて北千住って感じ?
- 317 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/07/07(日) 22:52:44.09 ID:Bq9RiuU40.net]
- 人様に出身地を訪ねておいて
聞いたこと無いですね! とは失礼すぎだろ
- 318 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/08(月) 00:21:33.51 ID:PLHIFqVs0.net]
- >>316
街じゃなく区だよ。もっと広い。マンハッタン区、ブルックリン区。みんなが行く観光名所はマンハッタンに集まっている。ブルックリンは最近若者に人気なオシャレな地域も増えてるみたい。
- 319 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/08(月) 00:36:59.75 ID:rCQQiWQF0.net]
- じゃあ中央区と江東区ぐらいか
- 320 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/20(土) 01:27:34.06 ID:RsTBvNGYM.net]
- 外人さんに can I have a ブルーレシート?って言われてわかんなかった
その後の説明で明細の入った普通のレシートだって分かったけど ブルーレシートって何だったんだろ? ていうか日本語話せとは思わんけどスミマセンアリガトくらい言えよなあ
- 321 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/20(土) 09:37:44.09 ID:QqcVwFJn0.net]
- bill of receipt?
レシートだけじゃあかんのかな
- 322 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/21(日) 17:39:41.36 ID:zHRj1j/9dVOTE.net]
- 日本でブルーシートと言えばホームレスのあれだよな
- 323 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/24(水) 23:08:26.97 ID:3kQvu3Dt0.net]
- 今週つまんねぇな
予約なんて電話でしねえよ もっと人との会話を掘り下げるやつをやってくれよ
- 324 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/29(月) 12:57:57.21 ID:H+s+K33EaNIKU.net]
- 今日のはあまりにも易し過ぎる気が…
- 325 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/29(月) 22:46:25.23 ID:Or1ixYCm0NIKU.net]
- 毎月の最初の講座は大抵易しいよね
- 326 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/07/30(火) 01:19:13.83 ID:ZhJWzMBPM.net]
- >>321
遅くなったけどどうもありがとう bill or receipt とかかな 外国では手書きの領収書文化がなかったり レジで出る「レシート」と「領収書」を区別する単語がなかったりするみたいね
- 327 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/01(木) 18:29:31.54 ID:DHC6EOKbM.net]
- 今日の対話カラオケの感想。。。
弁当ぐらい静かに喰わせろ!!w
- 328 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/08/03(土) 20:57:51.53 ID:mXy2iHRZ0.net]
- お弁当!!
って聞こえた
- 329 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/08/06(火) 08:36:04.23 ID:L0w1ObpRd.net]
- おなじみ like this
- 330 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/08/06(火) 21:12:03.57 ID:/QaGSWQr0.net]
- 面白そうだからサイト見てみたらチャロが居た。懐かしすぎる。リトルチャロって今でもやってるのかなー。
- 331 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/07(水) 06:37:15.06 ID:ddzvmwAW0.net]
- チャロ、再放送かと思ったけど過去の動画を見ると抜けてる話があるような気がするから
再編成なのかな 今シーズン初見だからかわいくてたまらないよ 電子辞書に入ってても興味なかったけど今さら見てる
- 332 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/07(水) 07:39:52.42 ID:YSc+11NH0.net]
- チャロは1から2への路線変更に引いたな。
1好きだったのに何で2でファンタジーになるんだと。
- 333 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/09(金) 10:29:26.80 ID:0fwrWreB0.net]
- 【お知らせ】
●放送 8月12日(月)〜17日(土)の放送は、8月5日(月)〜10日(土)の再放送です。 ●ストリーミング 8月19日(月)午前10:00から26日(月)午前9:59まで掲載する【8月12日(月)〜16日(金)放送分】は、 前週掲載の【8月5日(月)〜9日(金)放送分】と同じ内容です。
- 334 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/09(金) 13:44:28.21 ID:WyN7K22z0.net]
- >>333
ありがとう!
- 335 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/11(日) 13:54:19.58 ID:MlDhHi1p0.net]
- いちばん、と訳が付くのに one of my favorite, one of most なのがいつもモヤッとするんだよ〜
サム先生は 最上級の だから複数あるんだって言ってたけど ホントに一位で一番なときは ナンバーワン?
- 336 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/11(日) 13:56:23.80 ID:MlDhHi1p0.net]
- one of most の訳から広まったのかもしれないけど
最も○○なもののひとつ とかいう言い回しもなんか嫌だよ
- 337 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/08/15(木) 19:29:17.56 ID:n10W9zUF0.net]
- かなりお久に来てみたら・・・
タイムトライアルもおと基礎も、閑散となっちゃったね。。 枝豆、ゆでてから洗うんじゃなく、最初に洗うよね?
- 338 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/16(金) 08:19:21.60 ID:J7rpwe1cM.net]
- >>337
今週は再放送だから仕方ないよ
- 339 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/17(土) 04:45:52.47 ID:NpzKtQbj0.net]
- >>335
1番のものが本当に一つしかないなら one of つけなければいいだけでは?
- 340 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/08/21(水) 15:56:56.98 ID:qqVCNdz1d.net]
- like this 多用は甘え
- 341 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/23(金) 01:11:16.12 ID:zej9w0Zr0.net]
- >>340
思った!
- 342 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/23(金) 23:18:06.65 ID:5UNDMbUe0.net]
- ジェニー娘いるのかよ
- 343 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/23(金) 23:54:14.92 ID:9kXUfgyo0.net]
- 以前産休取ってたね
- 344 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/08/24(土) 08:34:11.81 ID:4F331Keg0.net]
- 甘口のカレーなんだろうな。
- 345 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/26(月) 16:14:29.01 ID:q7XxF/3dd.net]
- >>343
二人いるだろ
- 346 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/26(月) 20:17:14.95 ID:XTrzLr3VK.net]
- >>344
一条もんこのカレー?
- 347 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/08/29(木) 18:24:19.58 ID:vyPAEBAYaNIKU.net]
- 【米ユーチューバー】「納豆料理がない納豆屋にブチ切れ」動画は捏造? 店側が反論で炎上へ
https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1567055287/
- 348 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/09/02(月) 03:09:33.17 ID:iEzhOm8Cp.net]
- あんな年下の在日の人と結婚したのが意外だった。ソレイシィ氏
- 349 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/02(月) 23:16:48.46 ID:wpsVEl30d.net]
- ゲイだと思ってたが
- 350 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/03(火) 00:34:28.25 ID:LuzTE9NC0.net]
- >>348
奥さん、有名な人なの?
- 351 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/10(火) 19:06:25.83 ID:X77L/lOv0.net]
- 10月は4週あるね
- 352 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/11(水) 13:30:47.43 ID:3qLVwNSx0.net]
- It's
That's の違いがわからない
- 353 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/11(水) 18:27:53.41 ID:CoRF/nMe0.net]
- わいも
It’s OK.って言っちゃった
- 354 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/11(水) 18:35:43.34 ID:1TEw3IKy0.net]
- itは特定の"それ"
thatは文脈全体の"それ"と習った
- 355 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/11(水) 19:02:47.29 ID:qPhYNIu+K.net]
- That's it. (まさに、それだ。その通り。)
- 356 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/12(木) 01:34:40.24 ID:iHupTWHFa.net]
- 対話カラオケは復習で週一位が自分流希望
- 357 名前:名無しさん@英語勉強中 [2019/09/12(木) 02:25:58.43 ID:rpJHcmaZ0.net]
- >>350
一般の人で元空港勤務の約20年下の人です。結構ギャルっぽいから意外
- 358 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/12(木) 03:09:46.81 ID:yUukbya40.net]
- >>352
他人に対しての返答の場合thatで自分に関する事ならitを使うってどっかで見た事があるような気がする
- 359 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/13(金) 08:42:20.76 ID:zf0a8+1ea.net]
- ジェニーさんが抜き挿しするシーンで興奮した
スタッフは狙ってないか? 昔はピュピュピュとかいう効果音をジェニーさんに口で言わせてたし
- 360 名前:名無しさん@英語勉強中 mailto:sage [2019/09/13(金) 09:25:17.15 ID:g7qPBDCcd.net]
- 経産婦だから
|
|