【青森】高齢者宅の雪下ろしボランティア　ポイントが溜まります　１時間１ポイント（１００円相当）

1 名前：シャチ ★ mailto:ageteoff [2018/01/13(土) 23:36:20.34 ID:CAP_USER9.net] 1/13(土) 22:35配信 毎日新聞 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180113-00000078-mai-soci 　東北の雪国で今冬、１人暮らしのお年寄りたちを支えるユニークな取り組みが始まった。地域の中で支え合う輪が広がっている。 　◇ボランティアポイント制度 　若い世代を中心に高齢者宅の雪下ろしや雪かきなどのボランティア活動に参加してもらおうと、 青森市が今冬に始めた「市ボランティアポイント制度」は、たまったポイントを商品券やバスカードに交換できる仕組みだ。 登録者は２０００人近くに及んでいる。 　少子高齢化などで地域の支え手が減る中、住民の助け合いの輪を広げようと導入を決めた。 満１８歳以上（高校生は除く）が対象で、支援のニーズと市民の活動意欲をマッチングさせる。 活動の内容は、高齢者支援▽介護予防▽雪対策支援−−の３分野計１２種類で、１人暮らしの高齢者宅の除雪や、 積雪が１メートルを超えた時の屋根の雪下ろし、通学路を確保するための除雪などがある。 　ボランティア希望者は、青森市ボランティアセンターで登録し、１時間の活動で１ポイントがたまる。 １日２ポイントが上限だが、１ポイント＝１００円換算で１年間に最大５０００円相当（５０ポイント）の 商品券か市営バスカードと交換できる。ポイントは専用の手帳に記録される。 　同市福祉政策課の福井直文課長は「ボランティアは垣根が高いと参加をためらいがち。 ポイント制で特に若い人たちが参加してくれれば」と語る。【一宮俊介】 430 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:42:33.66 ID:c738eZa+0.net] 別にお前らにやれって言ってないんだからいいだろ 431 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:42:40.09 ID:cgYWjXVg0.net] >>296 なのに最低賃金は全国のどこよりも低い。 若者が光を見出して求める地じゃないね。 432 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:42:49.06 ID:nsEwarQz0.net] >>7 ニートだけどその通りだと思った 433 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:42:55.16 ID:i/W8GPk00.net] >>1 宿泊は？ 434 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:42:55.43 ID:N5YGmiHC0.net] >>383 地域住民の安全確保ならなおさら役所公費事案だな 435 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:43:00.94 ID:3JNNwlpd0.net] 雪下ろしはかなりの重労働だよ 時給100円で交通費・食事・労災保険なし ボランティアじゃなく奴隷募集 436 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:43:08.85 ID:qB6OLbR90.net] ポイント制にすると、最低賃金守らなくて良いという抜け穴？ 437 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:43:18.31 ID:lyynyPqp0.net] 時給100円 もうさ、この国本気でおかしいw 438 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:43:23.87 ID:7Z45NkAa0.net] 安すぎじゃん 439 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:43:25.13 ID:qQPDUWNM0.net] 舐めてんのか 公務員の残業代レベルで支給しろや ちなみに平均で20分1000円位が一般的な雪かき料金 440 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:43:40.17 ID:f1v2ofKbO.net] >>422 素人考えだけど、屋根を鋭角にすれば不要だろうな 441 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:43:40.24 ID:jeNELOHS0.net] 完全に奴隷扱いでワロタ 442 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:43:40.37 ID:amoyL2qc0.net] 雪かきすらきついのに雪降ろしかよ 下手にやると病院行きだぞ そこも金出さないんだろ 443 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:43:40.62 ID:eOYC97gP0.net] 100円よりも、立派に見える肩書きと感謝状出した方が良さそう 就活で履歴書飾る必要がある学生がターゲット 444 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:43:48.01 ID:h8ZUoEI50.net] >>413 え？当然事故で死んでも自己責任でしょ 雇われじゃなくて本人が趣味でやってるんだから 445 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:43:57.20 ID:w5J1ot8v0.net] 里帰りや移住すると、若者がいないとこまで全部やらされるんでしょ？ お互いの家のを手伝うから隣近所の雪かきもするのが当たり前だったのにお前が全部やれと。 もう人が来ないループに入ってるから無理無理 446 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:44:03.70 ID:N5YGmiHC0.net] >>435 しかも 寒冷下の高所危険作業な 447 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:44:04.78 ID:kKzj85Y60.net] >>430 まぁ頑張って(笑) 448 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:44:07.76 ID:BWxvu2eT0.net] ボランティアは無償で自発的にやるものです 449 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:44:17.69 ID:HapdgfVl0.net] >>431 農業やるにしても冬は南に住みたいな、どうせやることないだろうし 450 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:44:24.62 ID:OLPfwWX/0.net] (-_-;)y-~ なんかなぁ… 雪で、ジーバーを埋め殺していいとか… 451 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:44:30.74 ID:1pN3ErMx0.net] 好きで雪国に住んでるんだから、 雪下ろしくらい自分でやれ恥知らず 452 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:44:34.21 ID:N5YGmiHC0.net] こうやってまた若者から嫌われるとｗ 453 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:44:40.07 ID:lVXKlE6c0.net] >>420 ジジババを残して 若者が出て行ったのが今の青森だろ 違う意味で"捨てた" 454 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:44:43.39 ID:ST0jijqB0.net] 【新潟】「除雪が遅い」「除雪はいつ来るんだ」除雪追い付かず、苦情が６５５件　渋滞相次ぐ asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1515771786/ 455 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:44:44.77 ID:KbFnItrT0.net] １日に1000時間やったら日給10万円じゃん！凄くね？ 456 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:44:50.30 ID:V3rP05J00.net] 雪掻きできん年寄りは、市営アパートか地下に住めばいいだろ ムリして戸建てに住むから誰かに負担がかかる 金は出せない、でもここに住みたい ってのは理解できんなあ 457 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:44:59.63 ID:wWBFNC5M0.net] 陰気な雪国 458 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:45:12.51 ID:jeNELOHS0.net] これ奴隷だろ？って問い合わせたら、 自ら参加されてるので奴隷には当たりません。とか真顔でほざきそう。 459 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:45:19.83 ID:po4Cmql00.net] >>455 残念 どんなにやっても1年で5000円分までしか貯められないんだな 460 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:45:25.05 ID:ulSdZ37i0.net] 短期危険重労働だぞ時給にして50倍位は出してもらわんと(´･ω･`) だいたいボランティアに頼る=雪に埋れて死ね運が良かったら助かるかもね？だよ 公務ならちゃんと予算付けて業者呼べ違うなら予算は0だ(´･ω･`) 461 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:45:25.22 ID:h15vgO3J0.net] 柄を外したダンプ／スコップ／レーキかそのような板状ボディのドローンに ヒモをつけて飛ばして屋根に落として雪に刺す、 ヒモを引く、ドサドサっと。 462 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:45:49.58 ID:hW4b/hjm0.net] 雪なんて毎年降るのが分かっているんだから、なんで対策しないんだろうね ? ttp://www.melonbun.com/products/heater/photo/yusetsunet_03.jpg 463 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:45:56.08 ID:CcVOCfgj0.net] 労働者やから最低でも最低賃金を支払わんといかんのや。 せや！ボランティアを使えばええんや！ １時間で1ポイント（100円相当）で募集したろ。 あいつら、時給100円で喜んで働きおる。ｳﾏｰｰwww 464 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:46:12.08 ID:teOT0vC20.net] 受益者負担の原則で日給２万出してやれや 465 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:46:15.23 ID:O8+bwHul0.net] 最低でも2000円/hだろ。 といっても2000円/hでも俺はやらないし、雪かきに2000円/h払う気もしないわ。 466 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:46:16.72 ID:QIzWbgaJ0.net] 一億総活躍じゃなかったんか？ 467 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:46:19.00 ID:yMjLlGU50.net] 実質的な賃金だし、労働基準法違反だろこれ 468 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:46:19.06 ID:tONALyJy0.net] >>431 田舎へ移住ブームでも雪国はないわな 469 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:46:39.57 ID:QodaAdD20.net] >>445 だから地域おこし協力隊の若者が 集落の仕事を全部押し付けらて離任者続出してるのさ 470 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:46:41.94 ID:fpz9LnNG0.net] >>455 ＞１ポイント＝１００円換算で１年間に最大５０００円相当（５０ポイント） ＞１日２ポイントが上限 一日1000時間どころかｗ 471 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:46:45.72 ID:EmJWwhmA0.net] 10回やったらディズニーランドのチケットでええよ 472 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:46:57.12 ID:HapdgfVl0.net] >>454 天罰だなｗ 473 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:47:03.01 ID:MmllUR020.net] >>1 これ命がけなんじゃないの？ 危険手当出してほしいくらいじゃない？ ボランティアで命をかけられんよ 474 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:47:07.10 ID:xrLZSYyG0.net] >>440 今は無落雪屋根の住宅が主流 屋根を鋭角にすると流れ落ちてきた雪がT住宅の周りに積もって家がふさがれる 475 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:47:12.70 ID:N5YGmiHC0.net] 作業者の体のことはもちろん 作業中に他者の身体財産を毀損する可能性もあるのだけど 業者に頼むとそういったあたりのことへの補償も含め料金が設定されてる 476 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:47:15.32 ID:HNU5HTYI0.net] 一度腰痛を患ったら死ぬまで苦しむからマジ止めとけ！ 寝ても起きても地獄の苦しみだから。 477 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:47:23.41 ID:JBvHdObo0.net] 災害があると公務員には時間外手当が出て ボランティアに汚れ仕事させる国 478 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:47:26.11 ID:LqsUKwxE0.net] 愛媛県の瀬戸内海側に住め まれに雪は降ってもチラチラ 積雪とスタッドレスタイヤは無縁の地域 479 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:47:35.48 ID:wWBFNC5M0.net] 今まで自分らでやってたんだからできるでしょ 何他県の若者釣ってんの しかも100円 馬鹿にしすぎ 480 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:47:37.25 ID:wElhcPt80.net] これが奴隷ってやつか 481 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:47:41.07 ID:c738eZa+0.net] >>462 初期費用だけで百万は掛かるでしょ 482 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:47:45.17 ID:BWxvu2eT0.net] 一時間百円はお金目的の人には失礼すぎる報酬だし このポイント制度は需要がないと思う 483 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2018/01/14(日) 00:48:10.22 ID:wLmQ5pWI0.net] 移動代と宿泊代を肩代わりすれば 雪下ろし体験ツアーになるから 物好きは参加するかもしれん。 あと、怪我したときの保険も完備すれ。 金はいらん。 484 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:48:12.20 ID:OLPfwWX/0.net] (-_-;)y-~ 日本社会は、 助けてはいけないとこまで来てしまったね。 485 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:48:20.09 ID:YoZrS1Qa0.net] 交通費は自治体が支給、宿泊先は村人が自宅の空き部屋を提供。もちろん食事付き。(wifi完備) この条件で出してみたら 486 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:48:33.35 ID:N5YGmiHC0.net] >>470 「一日分の日当、業者への支払いにも足りないような単価額で一年を賄おうぜ」 すげえ強欲公僕 487 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:48:40.28 ID:FLelJz0p0.net] 金を貰うってことは責任が発生する 完全な無償奉仕と違い、一時間たったの100円でも 報酬を得るとなると扱いが異なると思う 100円ならタダでやった方がマシ 488 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:49:24.89 ID:po4Cmql00.net] >>481 かかるわけないやん 融雪ネットってネットかけるだけだぞ 489 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:49:26.18 ID:wWBFNC5M0.net] >>485 謎家宿泊の謎飯食うとか無理 490 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:49:38.96 ID:KbFnItrT0.net] よし！ ７月と８月に25日づつ雪降ろし手伝ってくる！ 491 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:49:40.56 ID:N5YGmiHC0.net] >>483 治療費もらえば済むような一時的なけがのリスクだけではないからな 492 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:50:08.25 ID:tONALyJy0.net] >>487 だから「ポイント」なんだろ 493 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:50:11.79 ID:hW4b/hjm0.net] この装置すごくねえ ? ttps://www.youtube.com/watch?v=mmN9xf8WUnc 494 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:50:14.91 ID:VppjLQaF0.net] 田舎とか地元の有力者とコネあるやつ以外は奴隷だから 間違っても引っ越すなよ 495 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:50:24.02 ID:xhjZSvhH0.net] >>5 雪国出身者だがあんな作業高くても１時間３千くらいやわ 496 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:50:38.49 ID:ibcXDwAm0.net] 登録者２０００人って 公共工事の受注のために 関係する会社が作業員を登録させてないか 497 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:50:40.45 ID:wjhPEHJ70.net] こんなことやってっから青森は仕事ねぇんだよ。 ボランティアなら無料でやれって言えばいいのに。 中途半端に1時間100円、しかもそれ相当ってなんなんだろう。アホなんかね。 498 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:50:41.96 ID:/LE+UYJ30.net] ポイント上限をなくして ポイント年間上位10名は年齢性別経歴問わず役所の行政職になれる とかだったら必死に競ってやるやつが大量にでるよ つうか本来そのサービスを受ける側の老人とかまで自分でやりだすだろうｗ 1年死ぬ気でやったら今度はこのシステムで搾取する側に回って ぬくぬく高給取りになれる天国と地獄のバトルロワイヤル 499 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:50:53.23 ID:P6Q/Q/8p0.net] 　ボランティアを悪用する手法をとってくるでしょうね。例えば成績や推薦に必須にするとか制度に組み込んで来ることが予想されますね。あめりか 500 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:50:57.71 ID:/6Mgj1iU0.net] じゃあ青森は公務員も時給100円で働かせたら？ それができないならこの計画は最初から破たんしているという事 501 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:50:59.47 ID:f1v2ofKbO.net] >>474 なるほど、とっくに考えられてて結果がこれなわけね。 積もった雪を最終的にどうするのかは棚上げしたのかな？ 潰れないように頑丈にしたとしても落雪のリスクには目をつぶるのか。 502 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:51:04.33 ID:fvyM7Grh0.net] なんでボランティアやねん 雇えよ 503 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:51:09.03 ID:QodaAdD20.net] >>487 最低賃金下回ること自体が違法だから 責任は発生しないだろうなw 504 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:51:11.27 ID:eWO/VlYW0.net] 自分自身のために頭の弱い弱者を食い物にして踏みにじろうとする魂胆が見え透いた吐き気のする邪悪だな 505 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:51:14.59 ID:BWxvu2eT0.net] まともに雇うと危険だし重労働だから人件費高い 魂胆がブラックすぎる 506 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:51:30.18 ID:rgJaF8PU0.net] 最低賃金ワットるやん せこすぎ サービス受けるにはまっとうな対価払うのが当然だと思うけど がめつくないかこの人たち 507 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:51:30.52 ID:vUYlRNKZ0.net] 自分で出来ないなら 何故住み替えないんだろう？ 何か地方特有の理由とかあるん？ 508 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:51:50.99 ID:xhjZSvhH0.net] たしかにポイント制は乞食過ぎる 509 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:51:56.98 ID:hlBnXp5B0.net] 酷い 510 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:52:00.26 ID:Y2Ihf4c30.net] こういう作業で怪我したら自己責任？ 511 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2018/01/14(日) 00:52:13.96 ID:ActT6XV60.net] 青森県民 ＞福祉政策課の福井直文課長 こいつぶん殴ってこいよ。 512 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:52:27.09 ID:xhjZSvhH0.net] >>510 そのためのポイントだろうしね 513 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:52:35.76 ID:N5YGmiHC0.net] 制度としては ボランティア、ポイントだけど 人間関係、力関係を悪用した 登録圧力とか作業圧力は激しそうだよな 514 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:52:39.75 ID:QJEx+4DB0.net] 今日筋トレしてきた 雪下ろしで二の腕を鍛えたいが 千葉に住んでるので無理 515 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:52:40.70 ID:HapdgfVl0.net] >>498 お、何気にいいなそれ 516 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:52:51.12 ID:+WmC5N8a0.net] 時給100円とはひどいブラック行政ですね 517 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:52:51.98 ID:M4f5hJa50.net] 時給100円ｗｗｗげん玉かよ 518 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:07.47 ID:LuyhquS70.net] ガキの御駄賃より酷いなw 519 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:10.26 ID:kKzj85Y60.net] ボランティアとか絶対やらね 520 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:13.06 ID:mZG6gEoL0.net] 昨日だか80代90代3人やってる雪下ろしさんを随分安くみてるな 521 名前：ドクターEX mailto:私、成功しないので [2018/01/14(日) 00:53:16.66 ID:5aN3ifYf0.net] ２時間で２００円とか・・・おまえらがんばれ。 昔なら２００円で家一軒建ったんだぞ。 522 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:53:19.16 ID:f1v2ofKbO.net] >>510 仕事じゃなくて自発的にやってるからな 523 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:29.04 ID:2LxgwhQn0.net] 学校での活動としてボランティアの時間を設けた上でポイントが貯まるのならまぁ。そうじゃないならゴミ 524 名前：名無しさん＠１周年 mailto:age [2018/01/14(日) 00:53:37.11 ID:wLmQ5pWI0.net] 中途半端なポイント制とか やってるから叩かれるんだとおもった。 525 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:53:37.43 ID:wWBFNC5M0.net] >>510 当たり前 526 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:37.49 ID:/LE+UYJ30.net] >>500 ほんとまずは青森の全自治体職員と関連団体職員を 100円のボランティアにするべきだよなｗ そうすると山のように業者呼びまくって常に雪が積もらないくらいに 雪かきさせても金が余ってしょうがないだろう 527 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:53:37.83 ID:KebmvtC60.net] 実際にはボランティアじゃなくて請け負ってるやつに金が入る 100円のボランティアは騙されてるだけな 528 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:43.42 ID:kwGHdjhG0.net] 都合がよすぎだな さっさと死んじゃえばいいのに 529 名前：名無しさん＠１周年 mailto:sage [2018/01/14(日) 00:53:43.76 ID:LkHDTS5e0.net] どこのインチキNGOかと思ったら市がやってるとはｗ 530 名前：名無しさん＠１周年 [2018/01/14(日) 00:53:45.67 ID:QodaAdD20.net] 青森県民の若者は怒って良いレベル

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef