- 1 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/10/06(木) 18:08:33.31 ]
- 時間はたっぷりあるので勉強も兼ねて何か面白いものを開発したいと思っています。
まずはアイディアから出していかないとなあ。
- 524 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/14(月) 13:38:33.16 ]
- 俺はデザインなど紙とボールペンしか使わんからシラネ
現在使っているヤツの不満点や
自分が何を重視するかを書けば
そのうち誰か答えてくれるんじゃね？
正直質問がアバウトすぎてスルーされるような希ガス
- 525 名前： ◆G6SpasVoWE mailto:sage [2011/11/14(月) 13:51:13.96 ]
- >>520
最後どうしたいかによるが...iOSやAndoridへ移植する前提の
一例として(アウトライナーにするのであれば)。
UV Outliner風アウトラインモード、ホイスト(フォーカス)、フルスクリーンモードかな。
カラムまで入れるとややこしいからまだいいと思う。
(複数ファイルをカラムとして連結・展開してから扱う方法もあるが...)
ファイルフォーマットはテキスト、ノードレベルの表現は
Code Browserのように言語のラインコメントで。まだ装飾は不用かと。
なお、俺が今やっているヤツとはぶつからないからお気になさらず。
- 526 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/14(月) 13:56:36.22 ]
- >>525
了解参考にします
- 527 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/14(月) 20:10:42.67 ]
- >>523
手描き風モックアップツール
Balsamiq Mockups
ttp://www.balsamiq.com/products/mockups
- 528 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/15(火) 07:57:48.72 ]
- おはようオマイラ
ただのメモ帳からどういった方向で行くのかは
まだまだじっくり考えるよ
コードエディターにするか
ストーリーエディターにするか
アイデアプロセッサーにするか
スケジューラーにするか
やりたい人がいるなら今のうちに名乗り出てほしい
こちらの選択肢からはずすよ
- 529 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/15(火) 08:57:28.75 ]
- ドッグフードを食うつもりがあるならどれでもバッティングしないと思うが。
むしろ、それ位しないと、誰かが過去に作った物の二番煎じ。
- 530 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/15(火) 09:56:20.76 ]
- そういうスラングがあるんだはじめて聞いたよ
一応上で挙げたヤツの初期プランぐらいはすでに固めてあるが
今なら計画変更してもたいして痛くはないし
作る人が増えたらこっちのモチベーションも上がるし
情報も集まりやすく作業効率も上がるかなと
- 531 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/15(火) 10:07:27.10 ]
- ドッグフードを食うかどうかは
完成形が見えてからでも遅くはないと思ってるから
まだまだずっと先の話だね
新しいものを作ることは魅力的だが
既存の改良だって十分に役に立つと思うし
個人製作ってことを考えると
チャレンジャーだねとしか今はいえない
- 532 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/15(火) 11:28:28.03 ]
- >>528,530.531
ちょっと言葉足らずだったな。すまん。
「ドッグフードを食う」とは、自分の製品に責任を持つ、と解説される事が多いけど、
「自分の製品を使いもしないで作った気になるな」
とか
「自分の製品自体を使って、製品自体を改良するというアプローチ」
も含んでる。
例えばある段階以降は、開発中のコードエディターを使って、コードエディター自身の開発を進める、とか。
・パラグラフを生成してくれ、パラグラフをGUIで入れ替え可能なストーリーエディター
・ネットからアイデアのネタを集めてくるアイデアプロセッサー
・GISや交通機関ダイヤと連動したスケジューラー
こんな事出来ればいいのに、と考えるとアイデアは色々出てくる。
- 533 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/15(火) 11:47:05.23 ]
- なるほど勉強になったよ
というかアンタもなんか作れよ
今ならイニシアチブとり放題だぞ
- 534 名前：片山博文MZ [2011/11/15(火) 13:31:25.78 ]
- ふふふ、諸君はわたくしに勝てるかな。。。
- 535 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/15(火) 14:02:41.07 ]
- エディタ方面で進めるならマクロ機能を強化しては？
スクリプトを追加できる仕組みにして
ユーザーを囲い込んでウハウハ
- 536 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/15(火) 14:37:05.87 ]
- アドビ製品みたいにJavascriptが使えるといいんだけどね。
- 537 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/15(火) 15:11:47.81 ]
- wikiのメタキーワードを
ソフトウェア,クリエイター,プログラマー
に設定
- 538 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/15(火) 15:14:16.44 ]
- >>535
AUTOCADですね。
- 539 名前： ◆QZaw55cn4c mailto:sage [2011/11/15(火) 21:41:19.58 ]
- >>535
emacs いや、xyzzy は linux 方面には移植されないのですかねえ。待っているのですけれども。
- 540 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/15(火) 22:26:01.68 ]
- とりあえずandroidのアプリを売ろうと思う
- 541 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/16(水) 08:40:40.88 ]
- おはようオマイラ
製作は進んでないがとりあえずアップ
loda.jp/ineet/?id=3.ｊｐｇ
loda.jp/ineet/?id=4.ｊｐｇ
質問があればどうぞ
- 542 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/16(水) 08:42:07.60 ]
- 失敗
loda.jp/ineet/?id=3..jpg
loda.jp/ineet/?id=4..jpg
- 543 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/16(水) 08:44:27.99 ]
- 開けないのでもう一回
loda.jp/ineet/?id=3.jpg
loda.jp/ineet/?id=4.jpg
- 544 名前： ◆G6SpasVoWE mailto:sage [2011/11/16(水) 12:56:58.02 ]
- >>527
ありがとう。試用してみる。
>>543
エロケールの動的切り替えサポートしないの？
それとスクリーンショットはアップローダーではなく、
Wikiに上げるなり、きちんとしたサービス借りてきたほうがいいと思う。
わからなければテンプレート作っておきます。
- 545 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/16(水) 13:30:01.29 ]
- >>544
「エロケールの動的切り替え」
「エンコードの変換機能」
このあたりの機能もまだまだ先ですね
メモ帳代わりに自分ひとりで使うには困らないので
先につけるとしたら無限アンドゥとか
デフォルト設定の変更を記憶させるとか
- 546 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/16(水) 13:39:21.83 ]
- スクリーンショットのほうは仰るとおりです
アップローダーのテストのつもりだったのを忘れてました
サムネイルの作成等
もう少しお待ちください
- 547 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/16(水) 14:14:32.41 ]
- >>544
Wiki確認 お手数おかけして申し訳ありません
- 548 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/16(水) 16:13:19.19 ]
- せっかくなのでWikiをちょっとだけ編集
微妙なレイアウトやおかしな日本語についてはご勘弁を
- 549 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/17(木) 13:50:20.90 ]
- 最初から作り直したい衝動ががが
- 550 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/17(木) 14:54:48.54 ]
- ある程度仕上げてからにしたほうが…。
一度目は失敗作、試作、習作、二度目から本番。
我慢出来ないならブランチ分けするなり。
こちらの進捗状況。まだUIデザイン中。
残りはストーリーボードのみ。どう収めるかが課題ですな、
Macでよくあるインデックスカード＋ワープロは合理的ですが
ざっと見ると、うるさそうに見えるんですよね、
- 551 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/17(木) 20:24:17.91 ]
- スクリーンショット見たいなー
出来ればいかにも開発中ってやつがいいな
未完成のとこが想像力をかき立ててワクワクするし
- 552 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/17(木) 21:55:27.86 ]
- まだ紙だから電子モックアップとしては書き起こしてない。18日から本試作に入ります、
今考えているものは、
サイドペインは SildeDeck : ttp://www.slidedeck.com/
エディタ部は TreeCells : ttp://www.aflava.com/
インデックスカードは Index Card : ttp://www.denvog.com/iphone/IndexCard/
Version.1.0まではこれにするか。はいUI脳内試作完了w
まあ、アイディアを公開しても実現しなければ意味が無いから公開しても痛くはないね。
- 553 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/17(木) 21:59:15.38 ]
- リンク開くの面倒で見る気おきんわ
- 554 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/17(木) 22:44:22.77 ]
- >>553
そこまでは面倒見ないよ。自分なりに悩んで考えて
どう発展させるかってことを楽しめないとね...。
- 555 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 00:16:35.40 ]
- 金稼げなきゃ楽しくないよ
- 556 名前： ◆jUIi7l68scJW [2011/11/18(金) 07:03:48.77 ]
- 稼げるかもってのが一番楽しいんじゃないか
- 557 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 11:03:18.46 ]
- どうですか
- 558 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/18(金) 11:04:03.27 ]
- 考えなしに機能追加していくと
ファイルメニューと編集メニューが長くなりすぎるな
適当に分割しないと使いにくそうだ
- 559 名前：阪神金本を支持する市民の党 mailto:sage [2011/11/18(金) 11:27:24.08 ]
- 男女雇用均等法ができる
女が採用される
男の採用が半分になる
ニート増殖
「金のない男なんて…」
- 560 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 11:46:25.44 ]
- >>559
「家事のできない男なんて･･･」
- 561 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 12:10:58.30 ]
- >>524
DesignerVista試用したが俺の用途には合わなかった。FLStudioみたいに独自UIで考えているしな。
ただし一般的なアプリであれば大いに有用だな。それにさほど高くはないし、多機能・高機能なんだけどね。
次はBalsamiq MockupsとPencilか。それでダメならさっさとコーディングに入る。
>>555
今のところ金も大事だが、結局残るのは仲間じゃないかな。
金が欲しいなら別にまっとうに働いて、まっとうな人の
指導のもとで長期投資やればいいわな
- 562 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 17:45:09.18 ]
- ダウンロードサイトをピックアップしてたんだが
たくさんありすぎてめんどくさくなった
絶対抑えておくべきとこってある？
- 563 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/18(金) 18:00:45.65 ]
- 開発者なら、
www.linux.org/
は必修科目。
- 564 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 18:42:20.69 ]
- >>559
まあ、そういう女は本当に本気で愛したり・されたことがないんだろな。
夫婦ってのは互いに育てなければあかん。でなければあげまんなんていない。
金なんて不完全な代物で世界恐慌が来たら紙屑だってことを忘れてるヤツ多いな。
ってかスレ違い。煽っている暇があるなら開発のこと書けよ。
>>561
もう我慢できんからコーディング入るわ。β版完成は一年後の予定。
数カ月後に書き込むよ。
>>562
そういうときはメジャーソフトが使っているダウンロードサイトを使う。
Brothersoftはいまいち信用できん罠。
>>563
LPIC Lv1持っているけど役に立たないよアレ…。
来年Lv2取って更新するか決めかねている。
- 565 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 18:57:35.20 ]
- Brothersoftってこのブログ見ると真っ黒にしか思えんな
etwas.wolfish.org/blog/p2009070501/
- 566 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/18(金) 19:58:53.27 ]
- バックアップを適当に削除するようないかがわしいソフトを配布してるのか。
ブラザーソフトもチェック体制が甘いんだなあ。
- 567 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 20:47:40.86 ]
- コピペブログと同じような感覚で個人がやってるサイトなんじゃないか
- 568 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/18(金) 21:05:16.57 ]
- この作者も広く公に削除ソフトを知られるとまずいってことは、誰か
特定の人を狙って配布してるのかねえ。
- 569 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/18(金) 22:18:21.89 ]
- みんなそこまで深読みするんだ
ちょっと意外な反応にびっくり
- 570 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/19(土) 02:42:51.20 ]
- 理由３．４．５．とか真っ黒だし
無断転載も迷惑だろ
更新漏れの古いバージョンを
知らないところでいつまでも公開されたりするんだぜ
尻ぬぐいは作者におまかせ☆
- 571 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/20(日) 00:31:10.06 ]
- テキストエディタの件はタイピングソフトに発展させてもいいような気がする。
語学やプログラミングを習得するのに書き写すという方法にも応用できる。
データー差し替えでタイピング入力型ADVとしても打つ電子書籍としてもいいと思うよ。
- 572 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/20(日) 13:02:52.31 ]
- 出来ませんでした
でもまだ続けるのでもうちょっとまっててね
- 573 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/20(日) 19:09:27.15 ]
- 進捗報告という名の言い訳
当初のプランではメモ帳の上位互換っぽいもの作るつもりだったが
コンセプトを間違えた。実際やってみるとひたすらめんどくさい
使い勝手か機能
絞ってみるとしたらどっちを重視すべきだろうか
- 574 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/21(月) 11:12:27.43 ]
- みんなどう？
- 575 名前： ◆G6SpasVoWE [2011/11/21(月) 16:29:29.24 ]
- 上げておくか。面倒に慣れるのも人としての修行だけど、
面倒であればライセンスのゆるいものを探して改良すればいいかと。
さて翻訳の件はAllMyNotes Organizerの件を年末までやる予定だが依頼があれば受ける。〆切は12月01日 午前0時まで。
無ければ今年末で俺は翻訳から足を洗うよ。対価？機材更新したいが、別に最後だからなあ。成果物が公に有用であれば対価はいらない。
- 576 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/21(月) 22:13:30.90 ]
- 反応ないのは飽きたからでは？
残念だけど2chなんてのは、煽るか冷やかすか、無関心しか無いからね。
本来こういうものだと見て去って他でやったほうがいいかもね。
さて、そういうことで探しておいた。
Cubepad Text Editor
ttp://sourceforge.net/projects/cubepad/
言語はC#, ライセンスはCreative Commons Attribution 3.0 Unported license
必要条件は原作者のクレジットを掲載すればいいだけです。
ただし、ICSharpCode.Text Editor コンポーネントを使用しているので一部LGPL
このあたりは別のものに差し替えればいいと思う。
- 577 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/21(月) 22:17:44.96 ]
- 俺はスクリーンショット見てがっかりして興味なくした感じで書き込むのやめたんだけど。
- 578 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/21(月) 23:05:27.78 ]
- 食いつなぐスレなんだから
金になるネタもってこいよ
- 579 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/21(月) 23:28:52.13 ]
- お金を取ってるように見えなくて、実際とってるっていうのは考えた。
- 580 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/22(火) 02:57:39.28 ]
- CompJapanより画期的だな
- 581 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/22(火) 16:04:57.37 ]
- >>577
すでにあるものを書きなおして云々ではないし、開発当初はあんなものでしょう。
なんでも出しきってしまったらそりゃつまらないわな。
>>579
金が欲しけりゃ金を拝めばいい。守銭奴と言われようが気にするな。金が欲しけりゃプログラムなんかやめて金の勉強をすればいい。
金が欲しけりゃ今の状況を見なおせばいい。金が欲しけりゃ身内・他人から奪われるのを食い止めればいい。
金が欲しけりゃ自分の心を破壊して自分を殺せ。姉が欲しけりゃ(ry
金稼ぐってのはそういうことだばさ。
- 582 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/22(火) 16:47:14.82 ]
- 姉が欲しいんですけど
- 583 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/23(水) 09:44:43.66 ]
- コンポーネント貼り付けて何が作れるっていうんだろう。
- 584 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/23(水) 10:48:48.70 ]
- >>583
フィーリングテストや動作確認とかの試作品なら十分すぎると思うよ
逆に聞きたいがこういうのなしでいきなり完成を目指すの？
それとも何かほかにうまい開発手段があれば教えてくれ
- 585 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/23(水) 11:03:29.80 ]
- 動作確認をするレベルに達していないと思うんだ。
それががっかりした理由。
メモ帳を作るって言ってコンポーネントを貼り付けられたら、それはもうがっかり。
- 586 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/23(水) 11:32:49.51 ]
- >>585
はじめたばっかりでそんななレベルなのは
それなり以上の準備してるやつだけだよ
今から作るスレだからそれなりのレベルを見たいなら半年は待ってくれ
- 587 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/23(水) 12:11:10.72 ]
- 利用者側に質問しても意味ないことに気づいた
作る側としたらどうやって作ってるのか興味があるが
使う側はそんなこと気にならないわな
- 588 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/23(水) 17:21:21.25 ]
- >>552
BooguNoteというのがあってだな…はぁ…こりゃあリサーチのやり直しだな。
知らぬが仏。調べすぎるのも問題だな。
>>583
超リアル!! 綺麗なお姉さん ロボット
ttp://www.youtube.com/watch?v=9ewoOqGsfX0
美人ではないほうがいいというのも設計思想として有りそうだが…この顔は好みではないな。
姉が欲しけりゃ…一万円少しで手に入るDIYロボットプログラミングキットでも開発したらいいんじゃない？
>>888
しょうがないよ…そういう時もある。生きて全うにやっていれば、その時代にあったものが作れるようになるさ…。
- 589 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/23(水) 18:30:38.02 ]
- >>888
がんばれ、生きていればいいこともあるさ。
- 590 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/24(木) 06:30:09.70 ]
- >>575
HTMLパーサを書きたいんで、HTML5仕様の翻訳をお願いします。
これまでと違い実装まで踏み込んだ仕様になっているため、HTML5以前を対象とする
プログラムにとっても大変有用だそうです。
よろしくお願いします。
- 591 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/24(木) 16:42:28.22 ]
- >>590
その手の翻訳は既にやっている人はいるはずなんだが…無いの？
それよりWorking Draftであり現時点で大量の変更がなされているという時点で地雷…。
Final Draftでの依頼あるいは用語・訳語辞書の作成はともかく…今は時期が悪いと思いますよ。
- 592 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/24(木) 17:06:44.83 ]
- HTML5を翻訳したサイトをやってみようかと思っている俺がいる
なにかサイトを作ってそこからリンク貼ってSEO対策したいだけなんだけどな
こうやって地道に人が来るサイトへの基盤を作るんだ
仕様が確定しないうちはたぶん、メジャーなブラウザ作ってる人たちとの
すり合わせ次第でどうなるかわかったもんじゃないと思う
逆に、大手ブラウザが実装した機能を追随して作る分には安全かもな
- 593 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/24(木) 19:55:09.32 ]
- 2014年勧告予定なので勧告を待っていられないってことと、実装ルールも
仕様に含まれているのでHTML5以前に対しても有効なので、今このタイミングで
必用とされているんじゃないかなあと。
つまり、HTML4パーサを書くとかIE6対応パーサを書くとかでもHTML5仕様が
役に立つってことです。
今後仕様に何が起こるかというと、セキュリティーフィックスです。
- 594 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/24(木) 22:15:58.16 ]
- この規模になると複数で分担したり複数人を雇えるような体力のある
スポンサー付けないとやってられないレベルのような。
言うまでもなく長期案件になるよ。確実に一年では終わらない。2015年以降まで続く。
翻訳して比較して再翻訳の繰り返しのきつい作業になる。機械翻訳で一気に下訳作って
色々手間のかかる修正を大量にこなして、まあ半年か年に一度公開かな。
- 595 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/24(木) 22:27:05.23 ]
- 一気に翻訳するのが無理なら、まず翻訳メモリーを作るのはどうでしょうか。
- 596 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/24(木) 23:30:17.18 ]
- それ以前に個人・無償でやるレベルではないよ。
だいたい、単語あたりの総数割り出して単価計算してもらえばわかる思うが、
この位の規模は数万円で済むレベルではなく数十万や数百万円とかだからね。
ttp://www.w3.org/TR/html5/Overview.html
これだけで362167 words...sort/uniq使って重複除いた結果ですら恐らく笑えないと思う。
- 597 名前：デフォルトの名無しさん [2011/11/24(木) 23:39:53.09 ]
- 362167人でやれば一人一単語です。
- 598 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 01:23:44.98 ]
- 交通整理に３０００人くらいほしいな
- 599 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 08:56:22.21 ]
- そのイベントは、いつ開催されますか？
- 600 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 12:08:01.78 ]
- 俺が少しずつ翻訳してみよう
ゆっくりやっていくことになるが、HTML5のドラフトに需要があるなら
俺がやることに十分意味はあるだろう
全部はさすがにできないけど
- 601 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 12:19:17.59 ]
- この案件を引き受けるなら３〜５名で分担な。あとスポンサーも必要。
この条件でないとやらないね。ボランティアベースでの翻訳は報われなさが半端ない。
本当に成果欲しいなら、まともな訳者と契約するか求人出したほうがいいんじゃないか？
- 602 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 12:21:54.21 ]
- …スポンサーは後から探せばいいか。
- 603 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/25(金) 13:13:36.03 ]
- 求人なら別だがボランティアはスレチ
やるんならほかでやれ
- 604 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 14:38:37.27 ]
- webで晒しておけばHTML規格の専門家（ｷﾘｯとかいって
仕事が集まりそうなもんだがな
- 605 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 14:56:12.88 ]
- 帰り道の途中、公園にある勉強会に行ったんだ
「私はttp://abcdefg.netというサイトでHTML5をすごく… 翻訳しています」
っていうと、そこにたまたま居合わせた
765社長「ほう、いい面構えをしている。ピーンときた。どうだね、うちでやらないか？
実はある案件でHTML5のApplicationCacheが必要なんだが、わが７６５プロは人材が不足していてね。どうかね？」
- 606 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/25(金) 14:57:06.10 ]
- そういう意図でならかまわないが
言いだしっぺが何もやらないパターンだろ
翻訳したのでチェックしてくれってならわかるが
今他人をたよるべき段階じゃないし
断られてるんだからいい加減あきらめろ
ボランティアだから協力して当然という
ふいんき作られるのも正直かなり迷惑だ
- 607 名前： ◆G6SpasVoWE mailto:sage [2011/11/25(金) 15:41:45.98 ]
- >>605
そういう話は皆無に等しい。色々やってきたけど反響なんかほぼゼロだよ(経験談)
翻訳ってのは困難さが理解されにくく軽視されやすい。それに、ある程度の奴ならメモ取りながら原文読むわな。
>>606
まあ、そりゃ色々教えた上で断るよ。
想定していたものと違うしな。
- 608 名前：600 mailto:sage [2011/11/25(金) 16:41:45.09 ]
- 阿呆な奴が起業だとか言い出すときは真っ先にスポンサーや広告収入の話をするのな
もちろん収入の話は大事ではあるのだが…
そもそも、スポンサーなんてつくわけがない
翻訳が必要なら普通に外部委託なり人を雇うなりするのが安全だからだ
実績も途中成果物すらも無い馬の骨のスポンサーになるというのは、金をドブに捨てるのと同じ
あるいは、寄付という形にするならまずは途中成果物を出さなければ話にならん
非常によくあるプロジェクトが始まる前に終わっているパターンだな
俺は一人で勝手に翻訳するさ
- 609 名前： ◆G6SpasVoWE mailto:sage [2011/11/25(金) 17:17:53.34 ]
- 別に俺は頭悪いのはわかっていることだからいいとして…。
30万〜語…フルタイムで1500語/日やっても大体一年かかる…わな。
まあ…心が折れないように、体に気をつけて根詰めず無理するなよ。
- 610 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/25(金) 17:30:26.82 ]
- >>608
そもそも収入につながる開発が主題のスレだから
この場合あほなのはアンタの方だよ
どんなに素人意見だろうが人格否定につなげる時点で
同レベル以下というのは理解したほうがいい
- 611 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 18:04:28.08 ]
- そう言えばGoogleがやってた、機会翻訳の結果を、誰でも修正出来る翻訳品質改善プロジェクトみたいなやつは、どうなったんだろう。
いや、Wikipediaみたいに、集合知を活かす方法がないかな、と思ったもんで。
- 612 名前：600 mailto:sage [2011/11/25(金) 18:07:00.76 ]
- >>610
だから収入の話は大事ではあると言ってことわっている
金を集めることに関していいアイデアがあるのならいい
だが、スポンサーだの広告収入だのと妄言をのたまう前に
金になりそうなアイデアを考えろというのだ
俺は阿呆と一言言っただけだが？
それで人格否定か？
それについて思うところはあるが言えば◆jUIi7l68scJWから見れば確実に人格否定になるな
ま、何も言うまい
- 613 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/25(金) 18:17:02.08 ]
- >>612
あんたがそのレスを続ける限り
有益な情報がスレによってこなくなるから
いい加減黙れ
- 614 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 18:17:48.24 ]
- 黙っても有益な情報なんてよってこないってw
- 615 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/25(金) 18:23:50.23 ]
- 多少ましだろ？
- 616 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 18:30:44.20 ]
- 今までこのスレで１円でも稼げたか？
- 617 名前： ◆jUIi7l68scJW mailto:sage [2011/11/25(金) 18:37:59.70 ]
- そこは後半年待て
- 618 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/25(金) 18:46:50.44 ]
- しかし、なんでこうも、日記スレが多いんだ。
- 619 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/26(土) 00:25:04.83 ]
- >>600
マジでやってくれますか？
俺はあまり力を注ぐことができないんだけど、やれる範囲でやります。
もしよければ、返事ください。
やろうってことになったら、連絡方法をさらします。
W3C文書の翻訳をする場合、最初のステップがメールで連絡をすることなんです。
これは公式に宣言してから翻訳をするってことでかなり煩わしいです。
しかも、W3Cのエディタには日本人が含まれていて、（日本国内で）人を集めている段階で
向こうから連絡が来ることがあります。
これは避けたいので、TMXを育てるという名目で始めるのはどうですか？
TMXだけあれば、少なくとも翻訳者の間では翻訳文を見ることができます。
HTMLとしてみることができます。
もしも、これを翻訳として公開したい場合、公開したい人がW3Cに連絡して
HTMLとして公開したらどうですか？
TMXはTradosがなくても作れるし使えます。
ウェブ上で編集できる場所もあります。
よろしくお願いします。
- 620 名前： ◆G6SpasVoWE mailto:sage [2011/11/26(土) 11:22:44.19 ]
- 現在二名か。
仮に俺が加われば最低人数にはなるが、その場合であっても12万語/一人くらい。
フルタイムでやるのは無理だと凡そわかるからドラフト公開後3ヶ月以内に
和訳公開やるなら、もう少し人が必要かと。
- 621 名前： ◆G6SpasVoWE mailto:sage [2011/11/26(土) 11:33:25.09 ]
- >>612
今なにもない状態と金の話はわかったから5年・10年後の夢と将来のビジョン語ってくれよ。
HTML5関連を商売にしたり、誰が幸せ・不幸になるか、展開方法、社会的貢献目標、稼ぐ視点なども入れてな。
プロジェクトサイトに置いておけるImpress形式(FreeMind可)のプレゼン資料も添えてな。
俺がああだこうだ言うのは、それらが見てこないからのとキツイのと
本当に達成できるのか疑問があるから。大規模翻訳はコケやすいってのもある。
面倒だが、そいつに共感できるかどうかで考える。
- 622 名前： ◆G6SpasVoWE mailto:sage [2011/11/26(土) 23:32:41.91 ]
- 余計だけど、作成した資料は可能であれば公開する前に同僚などにも見せたほうがいい。
恐らく問題・解決案なども指摘して頂けるだろう。それに公開すれば共感できる人を呼ぶための意味合いもあるね。
たとえ俺が共感しなくても、そういう意味があるってことですよ。価値観や目標の共有にも繋がるしな。
さて、完成するまで、翻訳者無向けライセンス提供プログラムのあるものでも荒らしまわってみるか。
現金でないにせよ納品して買っているわけだから。これもある意味では収入です。
日記完了。
- 623 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/27(日) 00:18:20.99 ]
- 翻訳者無向けライセンス提供プログラムってのは有用なものなの？
もし無用なものならWinny使ってダウンローﾄﾞしたファイルの金額を自慢するくらいむなしいぞ
- 624 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/11/27(日) 01:45:05.62 ]
- ところでおまいら、何を作ろうとしてるんですか？
|
 |
