- 207 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2011/02/25(金) 22:31:47.81 ]
- なんか Cygwin についてごっちゃになってるっぽいので整理。
- Cygwin は 1.7 から UTF-8 Cygwin と同じような対応が入ってロケール設定がファイル名(の変換)に効くようになった。
- LANG=ja_JP.EUC-JP するとプログラムから見た場合にファイル名が EUC-JP になってるように見える。
プログラム内で EUC-JP のファイル名渡すと Cygwin API layer で UTF-16 に変換されて Wide API 経由でアクセスされる。
- Windows のファイルシステムで許可されない文字(例えば : とか)は Unicode のプライベートエリアの文字に変換される。
Cygwin 上で見る場合は逆変換されるので普通に見える。
