A common misunderstanding about Unicode Han Unification is the mistaken belief that Han characters cannot be rendered properly without language information. This idea might lead an implementer to conclude that language information must always be added to plain text using the tags. However, this implication is incorrect. The goal and methods of Han Unification were to ensure that the text remained legible.
Unicodeについてのありがちな誤解は、「漢字は言語情報無しにはきちんと表示出来ないからHan Unificationは間違いだ」と信じられていることだ。 この考えは、実装者に「プレインテキストには、必ず言語情報をタグで付けなければならない」と思わせる可能性がある。 しかしながら、この実装は間違いだ。 Han Unificationの目標と構想は、テキストを読みやすく残しておくためのものだからだ。
