Java低速GUI Swing

1 名前：デフォルトの名無しさん [03/08/31 04:24] そんなSwingとやっていくみんなのスレッドです。 192 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 02:21] >>191 Microsoft が Java を独自拡張しようとして Sun に訴えられた裁判での話で、 Sun の 「WindowsUpdate で Sun の JRE を配布すれ」とゆー要求が通って、 裁判所による仮処分命令(?) だったかが出た事があるんよ。 その仮処分命令(?)は結局無効になったはず。 193 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/13 04:31] >>186 iアプリみたいな感じだね。 Flashは、アプリケーション版も出すって話ない？ 194 名前：191 [03/11/13 07:26] >>192 （こんなことわざわざ言う必要もないのだが） 190の発言 「1.4.2うｐできるようになるのは 」 この「うｐ」というのがアップデートの意味ならわかるが 通常は「うｐ」といえばアップロード そう考えると190の発言の意味は 「WindowsUpdateで1.4.2をアップロードできるようになるのは いつ頃ですか？？ 」 というように意味が通らなくなる。 俺が言いたいのは「アップロードではなくてダウンロードだろ？」と言いたいだけだ 195 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 08:14] 「うｐ」自体正式名称ではないんだし、それにわざわざ突っかかるようでは 人生で他に他者より優越する機会が無いのかと憐れみを持たれるだけなのでは？ 196 名前：191 [03/11/13 08:15] （こんなことわざわざ言う必要もないのだが） そうだよ 197 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 08:40] （こんなことわざわざ言う必要もないのだが） 2chにわざわざ書く必要があることなどなにもない。 198 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/13 08:46] （こんなことわざわざ言う必要もないのだが） ↑これは空気的にお約束で付加しないといけないのですかね？ 199 名前：191 [03/11/13 08:50] （こんなことわざわざ言う必要もないのだが） そうだよ 200 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 09:29] おれは>>190をさらっと読んで、 「マイクロソフトが、SunのJavaVMをマイクロソフト自身のWindowsアップデート用サーバに、 アップロードしておくことができるようになるのは、いつ頃だろうか」と解釈。 >>186 そういえば、ネットスケープやIEはともかくとして、たしか最初にJavaアプレットを実装した SunのJavaで作られたブラウザは、ローカルな資源も扱えたような気がする。 >>186については、俺も同感。 201 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 09:32] まあもちろん、ホームページにアニメーションや音を加えて華やかにしたい、 というだけの需要は、その後登場したフラッシュによって置き換わっていっただろうけれど。 もしアプレットがローカルな資源をいじれたら、もっと色々な利用方法があっただろうに。 202 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 09:56] IBMのダウンローダーアプレットなんかローカル資源 さわりまくりだし、Sunの啓蒙が足らんかったって話だね。 203 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 14:49] JFileChooserのフォントが太くて見にくいので細くしたいんですが どうやったらいいんでしょうか？内部のボタンとか触れませんよね？ 204 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 21:56] 署名すれば、ローカル資源扱えるでしょ？ 警告メッセージがでるけど。 205 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/13 23:04] ローカルな資源触れたらって・・・ 触ることできるじゃん パーミッションの問題です でも、なぜかそういうことすることは難しいことだとあきらめている風潮がある デフォルトで有効にすると問題があるので制限してあるだけだ。 206 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/13 23:18] 署名しなくてもユーザーが許可すればローカル資源にはさわれる 207 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/13 23:29] >>206 その > ユーザーが許可すれば って部分があまり知られていないので、 いちいち説明すんのが面倒くさいんだよね。 Sun の文書もイマイチわかりにくいし。 208 名前：205 [03/11/13 23:42] >>207 ま、そういうことです 209 名前：(゜Jし゜) mailto:sage [03/11/14 00:27] AWTとSwingってどっちが軽快に動きますか? 何か本とか見てるとSwingはLightWeightで、AWTはHeavyWeightなComponent って書いてありましたが。 Java(というかプログラミング)の研修で簡単なGUIを作成するのですが、 低スペックなPCしか用意できないのです。 210 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 00:33] 「用意できない」って言葉を使うってことは、研修で教える側だよなあ・・・ 211 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 01:07] 低スペックってどれくらい？ 212 名前：(゜Jし゜) mailto:sage [03/11/14 01:19] まぁ正確には教える人の相談役って感じです。 PCとか使えないCOBOLerの人たちを再教育するらしいです。 で、そのために社内で無数に余ってるペンII300メモリ64MBとかのクラスの PCを再利用して研修を行うらしいです。 マジで正規の担当じゃなくってよかったです。 213 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 01:22] いまさらSwingの研修を受けさせられる方もかわいそうだなぁ。 214 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 01:41] そのスペックルではどっちも激重だと思うなり。AWTにしとき。 215 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 02:03] メモリがつらいよな。 単にGUIってんならDelphiのpersonalを勧めたくなっちゃうくらいだけど・・ JavaでGUIで64Mは・・・ いくらレイヤが下のAWTでも・・・・ OS次第では使い物になるのかな・・・・・ っていうかむしろVJ++・・・・・・ 216 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 02:51] >>203 libの下にあるfont.propertiesをいじるか、 ttp://java-house.jp/ml/archive/j-h-b/049474.html で、全部のフォントを変えるか、 ttp://www.wikiroom.com/terai/?ST%2FFontChange%2FList の中からJFileChooserで使ってるフォントを調べるか。 217 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 03:23] >>209 AWTのほうが軽く動く。 けど、いまさら勉強する価値はない。 PCを使えないオヤジを再教育するならeclipseかNetBeansを使え。 使い方が簡単なのはNetBeansのほう。 でも、192MBはメモリが必要。 218 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 03:27] >>209 COBOLerクビにして 外注か派遣にしたほうが100倍まし 219 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 03:43] >>218 その首になったCOBOLerが派遣になるだけ(w 220 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 03:55] awt最強って言ってた奴は今何をしているんだろうか 221 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 04:00] >>220 swt最強っていってるんじゃない？ 222 名前：(゜Jし゜) mailto:sage [03/11/14 08:01] 野郎ども、おはようございます。 多くのレスありがとうございました。 >>215さん Delphiは言語がマイナーで業務系であまり使われないので駄目だとのことです。 だからと言ってJavaのクライアントサイドにしなくても、とは思うのですが、 何しろ、知っている言語名がJavaとC言語くらいしか無いらしいので。 >>217さん NetBeansをそのPCで動かしてみたのですが (JDKと一緒に配布されてたのでインスコが便利だと思ったので) 起動するだけでカップラーメンが作れるくらいに待たされた記憶があります。 >>218さん 近日中に私の方が首になりそうです(自主的に) まぁ結論としては放置安定ということですな。 223 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 08:48] >>216 ありがとう。調べてみる。 224 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 13:22] >>223 Eclipseは 「おうちにインストールしたいんじゃが？」 って質問が来たら、めんどくさいことになる。 NetBeansなら、JDKからTomcatまで、ひとつのインストーラーでOK。 225 名前：224 mailto:sage [03/11/14 13:23] ねぼけておった・・・ 226 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 14:41] >>209 ＞SwingはLightWeightで、AWTはHeavyWeightなComponent これは処理が重いとか軽いとかのことを言っているわけではない 227 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 15:49] >>226 (同じだけコンポーネント使ったら) HeavyWeight のが OS の GUI リソースを使うんだよね？ 228 名前：224 mailto:sage [03/11/14 18:01] >>227 でもLightWeightのが、メモリ・CPUリソースを使う。 229 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 18:15] CPUリソース 230 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 18:21] MacOSXのL&Fって無いの？ 231 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 18:27] >>230 Windows環境から使う場合は SunのHPからDLするんじゃなかったっけ？ 232 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 18:28] >>230 Appleが「漏れのGUIパクるなゴルァ(ﾟДﾟ#)」と言うので、 Mac OS X版JavaのSwingにしか搭載されません。 233 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 19:56] アポーの偏狭さがこんなところでも露呈した訳で 234 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/14 20:26] 意匠権侵害だぞ 235 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 21:43] >>233 MSだって同じなのだが・・WinLook&FeelはWinでしか使えん 236 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/14 22:13] アイコンの著作権問題でね。 237 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/15 03:03] ところでMacでJavaやってるやついるか？ どうだAquaUIは 238 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/15 04:14] JList www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=JList 239 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/15 04:39] JListは、トヨタistの宣伝にでないんですか？ 240 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/15 08:30] つうかおまえ等はしらんだろうが 1.1.8時代はMacルックつかえたんだよ 241 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/15 10:22] >>230 ttp://javootoo.l2fprod.com/plaf/skinlf/screenshot_skinlf.gif ttp://javootoo.l2fprod.com/plaf/skinlf/index.php 242 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/15 10:51] javootoo.l2fprod.com/plaf/skinlf/screenshot_skinlf.gif javootoo.l2fprod.com/plaf/skinlf/index.php 243 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/15 12:13] javootoo.l2fprod.com/plaf/skinlf/screenshot_skinlf.gif javootoo.l2fprod.com/plaf/skinlf/index.php 244 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/15 14:40] おい、JFrameってマウスでリサイズ中に表示が更新されないんだけど、 なんか方法あったら教えてください。リサイズ後は勝手に更新されます。 以下のイベントを試したのですがこれもリサイズ後なのでだめでした。。。 JDK1.4.2 JFrame f = new JFrame("hoge"); f.addComponentListener(new ComponentAdapter() { 　public void componentResized(ComponentEvent ev) { 　　f.validate(); //これもちゃうのか？ paint？ repaint？ 　} })； 重くなりそうだけど。 245 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/15 15:32] >>244 あくまでもcomponentResized（過去形）だからね windowClosedとwindowClosingがあるように componentResizingなんてのがあればいいけど・・・ でも　『ドラッグ中にウインドウの内容を表示する』って環境依存じゃないの？ 246 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/15 16:21] >>224 おいらはそういう人向けにインストールガイドまで作った。 研修のサンプルプログラムもセットで。 247 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/15 16:41] >>246 読んでくれないんだよ・・・ 教えるときは、「教えられる人は文章をよまない」という前提でやる必要がある。 絵は見るんだけどね。 248 名前：6ヶ月目素人 [03/11/16 08:02] 現在JTableを使ってコピー&ペーストをしたいと思い ↓下記のページのコピー&ペーストを使っていたのですが。 ttp://www.javaworld.com/javaworld/javatips/jw-javatip77.html いざ、HTMLに載せようとしたら、↑のコピー&ペーストを使うとHTMLにAppletが表示されません。 ↑のclassを使わないと表示されるので原因が↑の物だとわかっているのですが これを解消するにはどうしたらいいのでしょうか。 JTableでのコピー&ペーストについてどなたか実装されてる方は居ませんか？ 8月からいろいろ探してるのですが、↑のページしか見つからず、先が見えません。 どなたか、ご指導いただけませんか 249 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 08:43] クリップボードも、クライアントのリソースになるのでアクセス制限されてるのかな？ 250 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/16 09:39] 今、Cutだけ実装したのアプレットを作ってHTMLにAppletとして乗っけようとしたのですが プロンプトからは開けるのですが、HTMLには乗ってくれませんでした。 自分にはどこをいじったらいいかわからず、解決できそうにないです。 クリップボード制限あると、、、HTMLには載せること出来ないのでしょうか。 251 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 09:44] >>250 とにかく、エラーがでているはずなので IEのメニューからJavaコンソール　を開いてエラーメッセージを載せてください そうしないと解決には向かわない 252 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 09:44] >>250 というか、HTMLに載せるという表現はやめろ。 253 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 09:46] >>250 さらに、コンソールからじゃなくてアプレッツビューワだろ 254 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/16 10:12] >>251-3 言葉の使い方失礼しました。 Table.java cgi.io-websight.com/index2/uploarder/img/hare6493.bin ExcelAdapter.java cgi.io-websight.com/index2/uploarder/img/hare6494.bin ↑こちらなのですが、アプレッツビューワでは、コピー&ペーストできるのですが HTMLに映すと動きません、エラーメッセージ出す右クリック？も動きませんでした。 255 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 10:15] HTMLに映す、か。 面白い表現考えるね。 でも、やめろ。 256 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 10:24] >>254 今確認しました やっぱり、クリップボードのアクセスでjava.security.AccessControlException がスローされています ちょっと待っててください。 257 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/16 10:36] >>248 8月からそのページ見ているのに、なんでそのページの サマリーくらい読んでないんだろ。アプレット署名しないと駄目だよって ちゃんと書いてあるのに。高々850wordsだよ、それ。 258 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/16 11:09] >>257 Note that, since the system clipboard is not accessible to unsigned applets, this functionality will not be available to those Java programs. unsigned appletsをsignありにするには、どうしたらいいのでしょうかね。 HTMLでは使えないってことですかね。 これを解決する方法は、どこをいじれば良いのでしょうか。 >>256さん、ありがとうございます。 259 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/16 11:37] >>258 (1)J2SE SDK日本語ドキュメントの一番最初のページを上から下まで 　眺めてみる。 (2)signed appletでぐぐる。 もちろん、htmlからの呼び出しでも署名付きアプレットは使える。 260 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/16 13:21] >>255 じゃあ、なんて言うの？ 261 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 18:21] HTMLはあくまでWebページを記述するための規格であって それを表示するためのプログラムにはまた別の名前がついているので 「HTMLに載せる」とか「HTMLに映す」という表現は意味不明 これから先は自分で調べて考えてきてね あとあれをアプレッツビューワと言う人は>>253くらいだと思うので みんなどう言ってるかも自分で調べてきてね 262 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 18:28] >>261 おい、失礼なこと言うなよ ＞プロンプトからは開けるのですが、HTMLには乗ってくれませんでした。 これに対して 「さらに、コンソールからじゃなくてアプレッツビューワだろ」 と言ったまでだ、どこに疑問があるんだ？appletviewerだろが。 プロンプトを自分の脳内でコンソールに変換してしまったがな 263 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 18:39] >>261 ま、半可通は黙ってなさいってこった(藁。 264 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 19:12] www.google.com/search?num=100&hl=ja&lr=lang_ja&q=%83A%83v%83%8C%83b%83c%83r%83%85%81%5B%83%8F アプレッツビューワに該当するページが見つかりませんでした。 "アプレッツビューワ"を含むページは見つかりませんでした｡ 265 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 20:02] >>264 ネタにムキになるのはカコワルイ 266 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 20:03] >>260 アプレットに載せるで十分だろ。 267 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 20:38] >>265 >>254が真にうけてるから言ってみたんだけど ネタなら>>262でそういってくれればよかったのに 変なツッコミ入れるからつい本気かと思ったよ 268 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 20:40] >>267 > >>254が真にうけてるから言ってみたんだけど あ、ほんとだ。 ネタはこどもがマネするといけないから、ほどほどに。 int型はデータ型ではない。 269 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/16 20:42] int型などを参照型に対してデータ型というのはよくない。 ネタに捕捉カコワルイ・・・ 270 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/16 20:43] データ型はよそのスレでもう終った話題だから(w 271 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/17 00:12] えっと、>>260 は自分じゃないです。あしからず。 signの方読んでなんとかします。（これから） 書き込むついでに、もう一つ質問していきます。 HTMLでアプレットとして動いてるJTableからサーバーに値を送って計算 計算結果をJTableに返してくるということをやりたくて、考えていたのですが ttp://cgi.io-websight.com/index2/uploarder/img/hare6501.bin ↑こんな感じに、アプレット⇔サーブレットのサンプルをいじってるのですが //TableModel m = table.getModel(); //Object x = m.getValueAt(0,0); //int amount=Integer.parseInt((String)x); ↑の//をはずして、//int amount=3;にしても、データサーバーに飛ばしてくれません。 どこをいじっていったらいいのでしょうか。。。 272 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/17 00:17] >>271 HTMLで、というのを外せ。 273 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/17 00:36] >>272 何度も何度も繰り返し「HTML」というのが出てくるから、思わず、 「ぐわぁぁぁ　もう二度とHTMLなんていうなぁぁぁ」　と、がきんちょのように 床にゴロゴロころがって泣きたくなってしまった。 274 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/17 00:40] >>271 とりあえずHttpURLConnectionとHTTPについて参考書か何かで 勉強したほうがいいと思うよ。リクエストメソッドとはなにかとかも。 そのコード見てるとサーブレット側でdoPostなどをちゃんと実装して いるかどうかもなんか怪しい気がする。 あと既にSwingの話じゃないのでこれ以上この場所での質問はどうかと。 275 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/17 00:48] （こんなことわざわざ言う必要もないのだが） 言葉の定義でそこまで突っ込んでやらんでもいいだろうに。 276 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/17 00:51] >>274　そうですか。swingじゃないですかね。 int amount=Integer.parseInt(bookFld.getText()); ではできるのに、 TableModel m = table.getModel(); Object x = m.getValueAt(0,0); int amount=Integer.parseInt((String)x); こっちだと動かないので、問題はTableModelかな？って今調べてます。 一応、httpURLConnectionは↓みたいに書いてあります。 極意そのままなのですが、これじゃダメなのでしょうか ttp://cgi.io-websight.com/index2/uploarder/img/hare6504.bin 277 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/17 01:52] >>275 言葉の定義は大切だ。 ようするにそこに勘違いが含まれてるわけだから。 278 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/17 02:34] でも誰も正しく説明できない罠。 279 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/17 04:02] >>276で出来ないといってたこと解決しました。 ttp://cgi.io-websight.com/index2/uploarder/img/hare6527.bin >>259さんの出してもらった解決策でコピー＆ペーストできるようにしてきます。 お世話になりました。 ところで、自分は学生で、発表の期限が近いため毎日やってるのですが 社会人の方は、どれ位のペースでプログラミングされてるのですかね？ 毎日徹夜が当たり前なのでしょうか？ スレ違いな質問すいません。 280 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/17 11:35] JListにはなんでsetVisibleColumnCountがないの？ 281 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/19 10:46] >>259 で言われたことを進めて3日経ちました。。。 未だに解決できません。 ttp://www.dmz.hitachi-sk.co.jp/Java/Tech/security/12signedapplet.html このページを参考に、何度も試みているのですが、 自分の作ったアプレットはHTMLではエラーになってしまいます。 java.security.AccessControlException のエラーの回避方法を どうか教えてもらえないでしょうか。 282 名前：6ヶ月目素人 [03/11/19 10:46] ageます。 283 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/19 10:56] そのページのサンプルはそのとおりやってみて動くんだよね？ 自分の作った例のテーブルがダメなんですか？ 284 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/19 11:09] Javaでゲーム作る人って、Swing使うの？ ノベル系のゲームくらいなら何とかなるような気がするんだけど。 285 名前：6ヶ月目素人 mailto:sage [03/11/19 11:30] >>283　すいません、できました＞ｗ＜ 自分のPC上ではできたけど、これをネットで公開した時の不具合が心配ですが、 一応解決しました。 コピー＆ペーストのところで著名が必要だったのですが jarの使い方そのものからやり直してみたらできました。 煮詰まっても、いいこと無いですね。。。ここに書き込みしたことで一回冷静になれました スレ汚しすいませんでした。 286 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/19 18:18] >>284 使います。 Swing使ったらJava2Dが使えないということはない。 287 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/19 23:38] >>286 284はswingだと重いと思ってるんだろ。 swing でも描画は重くない (どころか 1.4 ではめちゃくちゃ速くなった) のに。 288 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/19 23:51] 「速くなった」と「速い」は違う。（Swingは好きだが） 289 名前：デフォルトの名無しさん [03/11/20 00:33] １．２と１．３の糞加減ですっかり「Java（Swing）＝遅くて話にならん」が定着したな。 290 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/20 10:35] ゲームならAWTで足りるんじゃないの？ 291 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/20 19:26] ボタンとか、設定ダイアログとかはSwingでいいんじゃない？ JFrameにCanvas置いてフルスクリーンゲーム作ってもいいし。 292 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [03/11/21 01:01] VolatileImageでWindowsリソースに直接かきこめるし、 BufferStrategyでフル画面のページフリッピングもできるから、 WinAPI直描きと比べて大きく遅れをとることはない・・・と思うよ。

---

---

[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef