洋書推薦図書/洋書必読書のためのスレッド 1

1 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 02:54:37 ] 洋書の話はこちらで 関連スレ 推薦図書/必読書のためのスレッド 52 pc12.2ch.net/test/read.cgi/tech/1254565176/ 12 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 19:06:22 ] 来月位にPoEAAが届く。 日本語版はこないだ買ったけど、意味がわかりづらい部分が多かったんで 原書にもあたることにした。 「仮装テーブル」とかの誤字はともかく、「また」とかいいながら、 前の文章と繋がりがなかったり、英検準二級の俺でも 日本語から英語が思い浮かぶ程の直訳とか、訳者は俺かと思う位のレベルだった。 もちろん英語は苦手だが、日本語版をリファレンス代わりにすれば なんとかなるだろうと考えている。 英語が普通に読めるようになるのはいつの日か…。 13 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 19:34:20 ] this isnt a penisu 14 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 19:37:16 ] >>12 あれは直訳と意訳と誤訳が入り交じってすごいことになっているよね わかりにくいところやら固有名詞をチェックするだけでもだいぶ違うと思う 15 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 19:39:36 ] >>12 またNGSか よさげな洋書を探すためのとっかかりに出版社リストなど作ってみた あれが足りないとかいいサイト知ってるとかあれば追加してくらさい ■ 出版社 Apress - www.apress.com/ Elsevir (Morgan Kaufman, Syngress 等) - www.elsevierdirect.com/ InformIT (Addison Wesley, Prentice Hall, Que, Sams 等) - www.informit.com/ Manning - www.manning.com/ Microsoft Press - www.microsoft.com/mspress/hop/ MIT Press - mitpress.mit.edu/main/home/default.asp No Starch - www.nostarch.com/index.htm O'Reilly - oreilly.com/ Pragmatic Bookshelf - pragprog.com/ Wiley - as.wiley.com/WileyCDA/ Wrox - www.wrox.com/WileyCDA/ ■ オンラインライブラリ Safari - www.safaribooksonline.com/Corporate/Index/ ■ 無料で読める洋書 O'Reilly Open Books Project - oreilly.com/openbook/ FreeTechBooks.com (まとめサイト) - www.freetechbooks.com/ ■ 書評 ACCU - accu.org/index.php?module=bookreviews&func=search Slashdot - books.slashdot.org/tag/bookreview 16 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 19:42:11 ] www.youtube.com/watch?v=VR2ciOv6Thg 17 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 19:44:16 ] >>1 よくやった 18 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 20:26:29 ] 洋書推薦図書を 早口で3回言ってください。 19 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 20:28:06 ] Googleの書籍検索でも試し読みできて非常にたすかるねー 20 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 20:37:36 ] >>1 乙、テコキしてやろう 21 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 21:45:26 ] >>10 locate screen console width run new あたりはそれでおぼえた 22 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 21:47:04 ] せっかくだからこのスレ次レスから日本語きんしにしようぜ 23 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 21:50:03 ] Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young. The greatest thing in life is to keep your mind young. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(Henry Ford) 24 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 21:52:18 ] Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.                                         (Thomas A. Edison) 25 名前：デフォルトの名無しさん [2009/10/27(火) 22:17:55 ] せっかく隔離されたのだから、 以下、おまえらの大好きな英語オンリーで レスしろよ。 以下、日本語禁止。 26 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 22:18:08 ] 分かりました。 27 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 22:21:07 ] もう日本語は書きません 28 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 22:23:52 ] 数値計算アルゴリズムの本で最高のものは（日本語限定）？ 29 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 22:26:59 ] スレタイ読めないの？ 30 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 22:27:33 ] センブラでは良くあること 31 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/27(火) 22:33:53 ] 隔離成功 32 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/28(水) 02:33:47 ] >>27 *本*当に 33 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/28(水) 02:51:47 ] 次は数学禁止な たしかにアホの方が人生楽しそうだもんな 34 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/28(水) 08:02:15 ] 英語は敵性語だから使用禁止 35 名前：デフォルトの名無しさん mailto:age [2009/10/28(水) 17:48:26 ] 捕手 36 名前：デフォルトの名無しさん [2009/10/29(木) 04:26:50 ] ハスケルの洋書のお勧め教えて下さい 37 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/29(木) 07:30:56 ] >>36 そんなものはHaskellスレに行けば訊かなくても分かると思うが一応紹介しておく。 Algorithms: A Functional Ptogramming Approach 関数型言語におけるアルゴリズムの考え方や実装法を、Haskell を教材にして教えてくれる。 ある実装法が遅い理由、速い理由がしっかり学べる。 38 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/10/30(金) 03:36:51 ] あり＾＾ 39 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/11/18(水) 01:55:29 ] 閑古鳥って英語で何て名前なんですか？ そもそも何て鳴き声なんですか？ 40 名前：デフォルトの名無しさん [2009/11/18(水) 01:59:07 ] >>39 英語の名前 cuckoo 泣き声 www.youtube.com/watch?v=d1WcxRaMmIM&feature=related 41 名前：デフォルトの名無しさん [2009/11/19(木) 00:06:50 ] ttp://www.pcuf.fi/~pjt/pink/software-architecture.html ↓ ttp://blog.livedoor.jp/dankogai/archives/50937516.html

---

---

[ 新着レスの取得/表示 (agate) ] / [ 携帯版 ]

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef