[表示 : 全て 最新50 1-99 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 2chのread.cgiへ]
Update time : 09/21 12:24 / Filesize : 205 KB / Number-of Response : 945
[このスレッドの書き込みを削除する]
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧] [類似スレッド一覧]


↑キャッシュ検索、類似スレ動作を修正しました、ご迷惑をお掛けしました

Eclipse統合M28【Java/C++/Ruby/Python/Perl】



1 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/08(水) 20:06:56 ]
●公式サイト
Eclipse.org home
www.eclipse.org/
Eclipse downloads home
www.eclipse.org/downloads/

●JDK
JDK 1.4.2
java.sun.com/j2se/1.4.2/ja/download.html
JDK 5 (1.5.0)
java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/download.html
JDK 6 (1.6)
java.sun.com/javase/ja/6/download.html

●関連サイト
エクリプス - Eclipse Wiki (日本語)
eclipsewiki.net/eclipse/
Eclipse Plugin Central
www.eclipseplugincentral.com/index.php

●前スレ
Eclipse統合M27【Java/C/PHP/Ruby/Python/Perl】
pc12.2ch.net/test/read.cgi/tech/1238338503/

●関連スレ
統合開発環境Eclipseプラグイン開発QA
pc11.2ch.net/test/read.cgi/tech/1081517094/

●リリースプラン
2010/夏 Eclipse 4.0

51 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 06:20:34 ]
yes

52 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 06:33:10 ]
知らないならレスしないでください

53 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 06:43:54 ]
>>51
よかったらどのようにしたらよいか教えてください

54 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 07:09:09 ]
相手しないほうがいいよ

55 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 10:22:21 ]
eclipseやってるなー
名称以外何も関係ないけどw

56 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 12:17:03 ]
eclipseって日食っていう意味だったんだなw
というわけで記念真紀子

57 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 12:27:35 ]
楕円 ellipse

58 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 12:28:40 ]
eclipse記念カキコ!

59 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 12:37:08 ]
icon が eclipse



60 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/22(水) 14:01:38 ]
今までなんだと思っていたんだよ。

61 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 16:00:06 ]
太陽は神託によって隠されてしまったしな

62 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/22(水) 20:12:33 ]
家では3.2を使っているんですが仕事上3.3、3.5を使い始めたけど、
複数行タブの場合のタブの最小化ってなくなりました?

それと。
3.2だとエディタを最大化するとeclipse全体に最大化してくれたのに
3.3以降はそれもダメ。

誰か3.2チックにする方法教えてください。


63 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 21:51:49 ]
ttp://ca.c.yimg.jp/annex/1248252358/netallica.yahoo.co.jp/images/content/-/56710.jpg
きれい

64 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/22(水) 21:55:52 ]
descentを入れてD言語のコードを書いています。
作業中にOutOfMemoryErrorが発生することがあるんですが、メモリが足りないということなのでしょうか?
使ってるマシンのメモリは512Mです。

65 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/23(木) 00:09:22 ]
Eclipseでコード書きながら日食見るという乙なことやろうとおもってたら
悪石ツアーが面白すぎてすっかり忘れていた

66 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/23(木) 06:44:29 ]
日食見れなさそうだからEclipseいじろうって思ってたけど普通に日食見れた

67 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/23(木) 18:48:56 ]
jun.2chan.net:81/b/src/1248251324353.jpg

68 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/23(木) 19:02:23 ]
abacus.noblog.net/image/10129981.jpg
stat001.ameba.jp/user_images/20090501/22/tailac/7a/65/j/o0400030010174046320.jpg
farm1.static.flickr.com/40/75667360_36215f4010.jpg
kyushu.yomiuri.co.jp/magazine/hakatahatu/news/ne_08072203.jpg

69 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 15:00:51 ]
Eclipseってヴァージョンがあがるにつれて軽くなってますか?
それとも重くなってますか?



70 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 15:21:05 ]
意味わからないので帰ってください。

71 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 15:22:06 ]
お前は2chなんてやってないでまずは小学校を出るんだ

72 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 15:23:38 ]
意味はわかるだろ
重くなる一方かどうかは解らんけど

73 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 16:17:32 ]
わからないならレスしないでください。
知ってる人、ほかにいないんですか?

74 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 16:29:44 ]
使うのやめちまえよ

75 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 18:12:31 ]
3.5はなかなかいいと思うけどな。
具体的な数値ではあらわせないけど。
Windowsに例えるなら
3.2 ⇒ Windows98
3.3 ⇒ WindowsMe
3.4 ⇒ WindowsNT4
3.5 ⇒ WindowsXP
ってとこかな。

76 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 18:25:32 ]
それは3.3だけ飛び抜けてクソで
3.4だけ飛び抜けて互換性が低いってことですか?

77 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:11:06 ]
Intel Pentium M 1.2GHz
メモリ512MB
この性能だと3.2は軽くて、3.3が重かったです。
3.4や3.5はさらに重くなるんですか?
それともFirefoxみたいにバージョンが上がるごとに
軽くなるよう改良がされてますか?

78 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:12:30 ]
自分で試せばいいだろ

79 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:14:19 ]
知らないなら黙ってていいよ



80 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:18:33 ]
3.2は軽い
3.3は重い
3.4は重い
3.5は軽い

81 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:21:44 ]
>メモリ512MB


ほかにどんなアプリ/サービスが動いてるのか気になるサイズ

82 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:23:00 ]
>>81
確かにwwwww
でも3.2と3.5なら軽く動くだろ

83 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:23:55 ]
軽いのがいいなら2.1でも使ってろカス

84 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:24:35 ]
>>83
3.5は軽いのになぜ2.1を進める?
もしかして開発者ですか?

85 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:25:56 ]
Eclipse使ってるのに開発者じゃない人はいないと思うが

86 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:27:24 ]
ていうか何で
3.2が軽くて次のバージョンでは重くなり
3.5では軽くなったんだ?

87 名前:名無し募集中。。。 mailto:sage [2009/07/24(金) 19:27:32 ]
3.5より2.1の方が明らかに軽いだろ
3.5の軽いってのは機能が3.4よりアップしてるのに3.4より軽いってだけの話で
3.0が出た時なんて重い重い言ったら、2使えカス言われたもんだ

88 名前:名無し募集中。。。 mailto:sage [2009/07/24(金) 19:28:25 ]
軽い重いはともかくJREを1.6にすれば動作が速くはなる

89 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:30:11 ]
俺のPCだと軽さは
3.5>3.2>3.3≒3.4
だったな。
メモリ512MB CPU 1.2GHzじゃどうなるかわからないけど



90 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:32:11 ]
取り合えず3.2か3.5なら軽い
その他は使うに値しないカス野郎だよ

91 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:35:50 ]
結論としては3.5を使えってことだ
それで重かったら3.2にもどりなさいぃ

92 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:38:49 ]
3.5ならPleiadesでも快適@Core2Duo1.4GHz

93 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:39:42 ]
>>92
よう俺

94 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:43:27 ]
>>92
メモリが10GBですか?

95 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:46:48 ]
Pleiades に唾ペッペ!

96 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 19:48:18 ]
っていうかEclipseチームはAndroidのプラグインが3.2で使えないバグを
早く直せよ。プラグインは入るけどAndroid SDKを読み込めないとか終わってる
本当に自分達で作成したプラグインを試してるのか?

97 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/24(金) 22:24:45 ]
>>94
3GB
OSはVista32bit

98 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/25(土) 00:04:34 ]
JREのバージョンは?32bit判tp64bit判もあるでよ。

99 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 00:39:42 ]
Galileo for Java Depelopers のlinux版を新規インストールした後に、WTPの最新版をアップデートマネージャでインストールしたんですけど、新規作成でDynamic Web Projectsが出てきません。それだけじゃなくWTPに関するパースペクティブもビューも出てこないです。
Eclipse本体のディレクトリとユーザホーム直下の.eclipseとworkspaceディレクトリを削除してイチから入れ直してもダメでした。
Installed Softwareで確認するとプラグインは正しくインストールされているように見えます。
何か見落としていることがありますでしょうか?
WTP以外のプラグインは入れていません。
WTPのプラグインはルートでインストールしないといけないとか、ないですよね?



100 名前:99 mailto:sage [2009/07/25(土) 04:50:50 ]
解凍した/opt/eclipseディレクトリのアクセス権限が、eclipseのzipファイル内のuserID, groupだったので、実際に利用するユーザ権限に変更して、~/.eclipseと~/workspaceを削除してからプラグインを入れ直したらうまくいきました。
最初for JEEを入れようとしてうまくいかなかった理由も同じでした。
皆さんお騒がせしました。

101 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 04:55:53 ]
補足です。
Galileo for JEEにBabel言語パックを入れるとアウトラインビューが例外を出して表示されなくなり、その他のビューもdisabledになっていて開けませんでした。これはpleiades_1.3.0.zipを使う事で回避できました。

102 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 04:56:16 ]
>> 96
3.2は非対応、とっととバージョンあげるんだな
ttp://developer.android.com/sdk/1.5_r3/requirements.html

103 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/25(土) 15:14:16 ]
C:\workspace\useri\org.builder-2.2\java\org\builder\Builder.java
にmainがあるのですが、コンパイルすると
java.lang.NoClassDefFoundError: org.builder.Builder
Exception in thread "main"
と言われます。

どうすれば良いですか?

104 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 20:06:27 ]
Babel導入したいんだが更新サイト落ちてんの?コレ?
download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo

105 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 20:40:09 ]
死にたくなければ Babel は入れるな

106 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 20:46:12 ]
今からエクリプス入れようと思ったんですけど、ガニメデとかゆーろとか色々あって何がなんやら。
始めに触るのはどれがいいんですかね?

107 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 21:59:00 ]
最新版のガリレオがいいと思うよ

108 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/25(土) 23:08:44 ]
www.jma-net.go.jp/sat/data/web/suneclipse_img/mtsat2_20090722_0900-1400_enhanced.gif

109 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/26(日) 09:28:31 ]
Babelってどうしてこうもグダグダなのか



110 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/26(日) 11:04:22 ]
儲からん仕事だから

111 名前:103 [2009/07/26(日) 18:58:20 ]
お願いします。

112 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/26(日) 19:55:10 ]
お断りします。

113 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/26(日) 21:01:38 ]
java.awt.*のような、javaから始まるのを
インポートしようとすると、エラーになるんだがなぜ?

114 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/26(日) 21:03:56 ]
まともな答えが返ってきそうにないから、
よそで聞いてくる。

115 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/26(日) 21:07:24 ]
まともな質問が聞きたいです。

116 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/26(日) 21:08:20 ]
import *

117 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/27(月) 14:41:53 ]
Eclipse(GALILEO) 、
Java SE Development Kit 6 Update 14

「実行」は正常にできるのに、
「デバッグ」をしようとすると、
以下のエラーが出て、デバッグできません:


!ENTRY org.eclipse.jdt.launching 4 118 2009-07-27 14:21:07.968
!MESSAGE デバッガー用のフリー・ソケットが見つかりません


別のプロジェクトを作ってみても結果は同じです。
どうすればデバッグできるようになるのでしょうか?


118 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/27(月) 15:03:11 ]
ファイアウォールソフトに遮断されてるとかない?

119 名前:117 [2009/07/27(月) 15:06:43 ]
>>118
まさしくファイアウォールでした。
解決しました。
ありがとうございました。



120 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/27(月) 19:34:44 ]
俺も最初同じことに悩んで色々探してたら
同じ質問に2chよりも辛辣な回答つけてるとこあって吹いた

121 名前:117 [2009/07/28(火) 09:44:02 ]
また、デバッグできなくなってしまいました。
前回は、ウィルスソフトに附属のファイアウォールを
無効にすることで、デバッグできるようになったのですが、
翌日再起動して、
Windows XP 附属とウィルスソフトの
2つのファイアウォールを完全に無効にしているのにも
かかわらず、Eclipse のデバッグができなくなってしまいました。

どのように調べたらいいのでしょうか。


122 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/28(火) 09:54:25 ]
エラーメッセージは一緒なの?

123 名前:117 [2009/07/28(火) 09:56:55 ]
>>122
エラーメッセージはまったく同じです

124 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/28(火) 21:59:42 ]
CDTいれたけどコンパイラがないっていわれてコンパイルできない

125 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/28(火) 22:18:48 ]
CDTにコンパイラは付いてないから別途gccを入れなさい

126 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/29(水) 02:27:09 ]
なんでガベージコレクションなんて出てくるの?
Cにガベージコレクションなんてないよ?

127 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/29(水) 07:53:19 ]
おもしろくない。はい、次!

128 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/29(水) 14:01:32 ]
System.out.printlnがコンソールに表示されない場合ってどんなことが考えられるでしょうか?

129 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/29(水) 14:21:12 ]
標準出力がコンソールにつながっていない。



130 名前:>>128 mailto:sage [2009/07/29(水) 14:38:42 ]
すいません。単純に通過してませんでした。

131 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 07:40:03 ]
>>17
レス数がが980以上が数kB以上になれば自動的にdat落ちするはず。
だから980以降は何もかかなくてもいい。

下手に埋めると埋め荒らしとして誰かが規制議論板に報告して規制される恐れがある。
とくにコピペによる埋めはやばいから気をつけたほうがいい。

132 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 09:30:43 ]
>>131
今更過ぎて、吹いたっwww

133 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 16:39:19 ]
WTPのディレクトリ構成に乗っ取っていない古いWebプロジェクトのメンテを依頼されました。一応docrootとsrcディレクトリは持っています。
現在のディレクトリ構成は変更してはいけないと言われているのですが、既に存在するプロジェクトをWTPのプロジェクトに変更することは出来ませんか?
出来ない場合はTomcatを使ったデバッグはTomcatプラグインを使うしかないですか?


134 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 17:33:33 ]
それってTomcat5.5以前とTomcat6のフォルダ構成の違いの話?

135 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 21:52:06 ]
いえ、違います。ディレクトリの階層が
A/B/C/src
A/B/C2/src
A/B/C3/src
A/B/C/D/E/docroot/
みたいな感じになっていて、ant のbuild.xmlでビルドしてwarファイルを生成しています。
この散らばったsrcディレクトリと階層が深いdocrootをWTPのプロジェクトに指定出来れば、ディレクトリ構成は変えないままWTPプロジェクトとして開発ができないだろうか?ということです。


136 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 22:34:29 ]
そうですか
大変ですね

137 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 22:48:30 ]
知らないならレスしないでくださいっ!

138 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/30(木) 23:02:12 ]
.projectファイルそれっぽく書き換えればいいんじゃないの

139 名前:135 mailto:sage [2009/07/30(木) 23:33:13 ]
>>138
それっぽく書き換える…はい。試行錯誤してみます。
ちなみに>>137は私じゃありません。




140 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 00:41:38 ]
ぱっと見た感じ、.settings/org.eclipse.wst.common.componentに
ソースとコンテキストルートが書いてあるので、これを編集するといいようだ。

ただ、Eclipseから動的Webプロジェクトとして認識させるためには、
これ以外にもいくつかのファイルが必要になるので、ゼロから作るのはそれなりに手間。

まず、空のWebプロジェクトを作って、そのソースとコンテキストルートを>>135の通りになるように変えてから、
ソースその他をプロジェクトにぶち込む、というのがいいんじゃないかな。

141 名前:135 mailto:sage [2009/07/31(金) 01:56:03 ]
>>140
なるほど! 私はeclipseのworkspaceフォルダ下の.project設定が、workspaceの外にあるプロジェクトディレクトリを参照できるように、そればかり考えていました。
先に動的Webプロジェクトの設定を変えて、ディレクトリ構成を都合のいいように合わせてから、ファイルをコピーして流し込めば良かったのですね。

142 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 01:58:43 ]
140さん、ありがとうございました。

143 名前:デフォルトの名無しさん [2009/07/31(金) 10:58:57 ]
>103 public static void main(String[] args)になってる?

144 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 11:56:57 ]
ごらん頂いている皆様、
お知恵を貸していただけますでしょうか?

pleiades-e3.5-java-jre_20090629
を解凍し下記を参考にしてサーブレットを作成しました。
www.whitemark.co.jp/tec/webapp/eclipseWebApp.html

プロジェクトを右クリック>Tomcatプロジェクト>このコンテキストを再ロード
としてみましたが以下の結果となり動作が確認できておりません。

localhost:8080/
表示可能です。

localhost:8080/SimpleServlet
404で表示不可。
説明 The requested resource (/SimpleServlet) is not available.

TOMCATHOME/webapps/配下を見てみましたがなにも展開されておりませんでした。

試しにwarファイルを作成してみましたがちゃんとSimpleServletのクラスファイルが格納されていました。
そこでTOMCATHOME/webapps/配下に置いて再起動をかけてみましたが
配置されておりませんでした。


宜しくお願いします。

145 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 12:13:58 ]
TOMCATHOME/conf/Catalina/localhost/
にxmlファイルがあるはずなんだが、ある?

146 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 12:34:42 ]
どうでもいいけど

localhost:8080/(プロジェクト名)/SimpleServlet

じゃねーの?

147 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 12:38:55 ]
>>145
ありがとうございます。
host-manager.xml
manager.xml
test.xml

があります。
testというプロジェクト名なのでtest.xml
がおそらく配置されたものだと思います。

>>146
ありがとうございます。
そうでした。プロジェクト名が抜けてました。

148 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 12:42:36 ]
そのtext.xmlを・・・・とおもったら、もう答え書いて有るなw

149 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 12:55:40 ]
無意味なレスしないでくださいっ!



150 名前:147 mailto:sage [2009/07/31(金) 13:10:39 ]
test.xmlの中身は以下です。

<Context path="/test" reloadable="true" docBase="C:\xxxxxxxx\workspace\test"
workDir="C:\xxxxxxxx\workspace\test\work" >

<Loader className="org.apache.catalina.loader.DevLoader"
reloadable="true" debug="1" useSystemClassLoaderAsParent="false" />
</Context>

URLにプロジェクト名を入れていても表示されません。

localhost:8080/test/SimpleServlet

151 名前:デフォルトの名無しさん mailto:sage [2009/07/31(金) 15:42:30 ]
Pleiades All in One PHP をダウンロードして
winrar で C:\Pleiades に解凍したあと
setup-xampp.bat をダブルクリックしたんだけど


Sorry, but ... nothing to do!


指定されたファイルが見つかりません。
続行するには何かキーを押してください . . .


って出るんだが
手順間違ってる?
eclipse.exeは最後だよね
この前にxammpいれててアンインストールしたんだけどこれが原因か

結構難しい






[ 続きを読む ] / [ 携帯版 ]

前100 次100 最新50 [ このスレをブックマーク! 携帯に送る ] 2chのread.cgiへ
[+板 最近立ったスレ&熱いスレ一覧 : +板 最近立ったスレ/記者別一覧]( ´∀`)<205KB

read.cgi ver5.27 [feat.BBS2 +1.6] / e.0.2 (02/09/03) / eucaly.net products.
担当:undef