- 402 名前：398 mailto:sage [2008/07/06(日) 10:28:49 ]
- >>399
メニューとメッセージを日本語にしたからって開発効率の何があがるのさ？
Eclipse自体の習熟効率は上がるけどね。
キミの言う開発効率に含まれるのはほとんどコッチではないかい？
だとすると>>398で「慣れるまで」と言ってる以上、反論になっていない。
日本語版で習熟した後に、英語版に乗り換えるのは、ほんとに楽勝。
エディタ等で日本語が使えない訳じゃなくて、メニュー等の表示が変わるだけ。
メッセージのタイミングもボタンの位置も同じ。
それでも英語を怖がるようなら、英語文献を調べる能力がないという弱みを
露見してるわけで、プログラマとしては生きていけない。
（英語は話せなくても書けなくてもいいが、読む能力は必須。）
日本語化プラグインに依存してしまうのは、
プラグイン不具合による開発ストップというリスクを一つ多く背負うだけ損だ。
もちろん、依存しないだけでよく、
「動かなくなったタイミングで英語版に移行して開発を止めない」
というくらいのスタンスが持ててることは重要だと思う。
前にEuropaになったときも、ランゲージパックとVisualEditorが死んだよね。
依存してればバージョンアップを保留するか開発を止めるかしかないが、
英語版を使う選択肢を持っていれば前者は解決できる。
（VEも担当は「手組でいいじゃん」っていう対応は考慮に値する。）
Eclipseはまだ進化中で、これからも似たようなことは起きると考えておくのが賢明。
その中で、特に、「日本語環境依存」はくだらないと俺は思ってる。
あと、なぜに英語で書いた？
|
 |
