- 287 名前：デフォルトの名無しさん mailto:sage [2007/10/15(月) 21:40:26 ]
- DEKO のための大阪で開かれた非公開討論会でのメモ
NDA におもいっきり違反しているがまぁわかりゃしないさ (ちょっと内容は古いかも)
日本版のバグは直らない。というのは誤解です
* たいていのバグは日本以外の国でも起きており、日本語のみで発生する問題はあまりない。
英語環境が優先される点は認めざるを得ないが、ユーザー数が一番多い/影響がおおきいので
どうしてもそうなってしまう
* 日本語版のレポートが開発サイドに届くのが遅い。
出荷/パッチリリースの時には次のリリースの準備が始まっている。修正できなかった積み残しバグが必ずあるため。
そこにリリース直後に出る問題点の修正を追加する。
日本からのレポートは売り上げに比べて異常に少ない。あっても遅い。結果として、よほどの重大バグでない限り一リリース遅れてしまう。
* 日本国籍の社員は日本語担当ではない
本業の開発/テストに影響が出ない程度にがんばっている
FT-Newsgroups のフォローはボランティア的なもの。量が少ないから何とかなっているがドイツ語者並みにレポートがきたら処理できるかどうか...
フィールドテストに関して
* 英語の読める普通のプログラマーによるテストをしたい
間際に重大バグが飛び込んでくることが多い。どうにかならないか
文言の不一致とかの瑣末なレポートが多すぎる。
各種アナウンスや英語で交わされている議論を読んでくれない
人数が少なく反応が無い。せめてインストールぐらいはしておくれ...
Intl. QA の立場としては日本人フィールドテストはいらない。手間に対するメリットが少ない
登録人員は結構いるのに参加人員が少ない（Spacely で一人。HL で三人）。このままだと Tiburon の次は、日本語-FT の特別扱いは無くなる。
Highlander / Tiburon (８月末の時点)
* Highlander は年末に向けてのアップデート
FTer には継続してテストしてもらいたい
* Tiburon
UNICODE 化のための作業進行中。詳細はまだ話せない
それ以外の部分での改善要望を FT からいただきたい。Q3 いっぱい いろんな改造は Q4 から。
テスト可能な物になるまでしばらく FT はお休み。HL のアップデートで楽しんでください
|
 |
